王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀②,我能拔尔抑塞磊落之奇才③。豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开④。且脱佩剑休徘徊⑤!西得诸侯棹锦水⑥,欲向何门趿珠履⑦?仲宣楼头春色深⑧,青眼高歌望吾子⑨。眼中之人吾老矣⑩!
①乐府有长歌行和短歌行,以歌声长短为区别。郎是对青年男子的称呼。司直是官名,它的职责是纠劾官吏。
②斫(zhuó着)地:是舞剑的动作之一。莫哀:作者劝慰王郎之词。
③拔:在这里有启发开导,助其伸展的意思。抑塞:压抑和郁塞。磊落:英伟不平凡。这一句是说,我能帮助拔除抑塞之气,使你重现出英伟不平凡的才能。
④豫章:大木。跋浪:在浪中奔驶。沧溟:沧海。这两句说,奇才必起大作用,象大木被风吹动树叶时那样能使白日闪动,象鲸鱼奋鬐前进时那样会将大海划开。
⑤休:停止。徘徊:指舞终缓步。这句劝王别舞剑和哀歌了,言外之意是劝他上任去。
⑥西得诸侯:指王郎得到西蜀大官聘任。锦水:蜀中水名,岷江支流,即锦江。棹锦水,在锦江航行。
⑦趿(sà卅;tā蹋)珠履:拖着用珍珠做装饰的鞋。战国时楚春申君门下“上客皆蹑珠履”(见《史记·春申君列传》)。这句问王将到哪一个大官的门下作客,意思是希望他依托得人。
⑧仲宣楼:江陵的楼名。三国时王粲字仲宣,曾在荆州登楼作赋。江陵曾是荆州治所,所以有以仲宣命名的楼。杜甫在此饯送王司直。
⑨青眼:《丹青引赠曹将军霸》注。子:男子的美称。叫对方“吾子”,兼有尊重和亲近的意思。这句说,我以喜悦的眼光注视着你。
⑩眼中之人。作者呼唤王郎之语,紧承上句的望字。作者在年少气盛的王郎面前自叹衰老,言外之意也有提醒王郎趁少壮有为之年,及时努力的意思。
王司直将赴四川,在江陵和杜甫相遇。杜甫为他送行并赠诗。诗中大意是劝他不必因怀才不遇牢骚满腹,希望他到蜀中栖托得所。全诗十句,每五句为一段。前段为安慰之词;后段写送别和期望之情。