漳、汀、封、连四州①城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫②。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙③。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠④。共来百越文身地，犹自音书滞一乡⑤。
①柳州：州治在今广西壮族自治区柳州市。漳、汀、封、连四州：漳州，州治在今福建省漳州市；汀州，州治在今福建省长汀县；封州，州治在今广东省封川县，连州，州治在今广东省连县。
②接大荒：指登楼远眺，视线连接荒僻遥远的地方。海天愁思:愁思如海深天阔。茫茫：漫无边际。
③飐(zhǎn展)：吹动。芙蓉：有水芙蓉、木芙蓉两种，这里指水芙蓉，即荷花。薜荔(bi lì毕力)：一种缘墙牵藤常绿蔓生的香草。
④重(chóng虫)遮：层层遮蔽。江：指柳江。九：形容多数。回肠：曲结的愁肠。
⑤ 共来：指与作者一道贬到南方来的韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等人。百越：即“百粤”，泛指五岭以南的少数民族。文身：在身上刺花纹，古代南方少数民族的一种习俗。犹自：仍然。滞(zhì志):停滞，淹留。音书滞一乡：指各阻一方，音信隔绝，怀念之情，难以通达。
柳宗元等人被贬远州司马十年，于元和十年(815)召回长安，又遭打击，出任边州刺史。柳宗元到柳州，韩泰到漳州，韩晔到汀州，陈谏到封州，刘禹锡到连州。柳宗元初到任所，写了这首政治抒情诗，寄给再次被贬的朋友们。诗从“愁”字着笔，层层下翻。首联写登楼纵目，愁思深旷，寄寓着对友人深切的怀念，点明题意。二联写近看盛夏景物，有感于花草被风雨摧残，牵动愁肠。三联写远望友人所在之地，岭树重遮，江流阻隔，加深了愁怀。末联感叹音信难通，以被贬万里荒僻之地而愁怨作结。全诗用比兴手法，表达对友人的深切怀念，寄托情怀。