§§§第一节欢送词概念及特点
一、欢送词的概念
欢送词是行政机关、企事业单位、社会团体或个人在公共场合欢送友好团体回归或亲友出行时致辞的讲话稿。
二、欢送词的特点
◆口语化
同欢迎词一样,口语化也是欢送词的一个主要特点。遣词造句也尽量要生活化、口语化,显得既富有情感又自然得体。
◆惜别性
欢送词要表达亲朋远行或来宾结束访问而告别时的感受,既要表达依依惜别之情,格调也不能过于低沉,应把握好分别时所用言辞的分寸。
§§§第二节欢送词的写作技巧及范例
同欢迎词一样,欢送词也由标题、称呼、正文和落款组成。
1.标题
标题的写法一般有两种。一是单独以文种命名,如《欢送词》。二是由活动内容和文种名共同构成。如《大会闭幕仪式上的欢送词》。
2.称呼
在开头顶格处,一般是概括写出宾客称呼。如“尊敬的各位先生们、女士们”,如果客人的身份很重要,可以特别单独称呼,如“尊敬的书记,各位来宾,朋友们”等。
3.正文
欢送词的正文一般由开头、中段和结尾三部分构成。
开头通常应说明此时在举行何种欢送仪式,发言人本人代表哪些层面的人物向宾客表示欢送的。中段部分要回顾和阐述双方在访问期间在哪些问题和项目上达成了一致的立场、取得了哪些有突破性的进展,陈述本次合作交流给双方所带来的益处,阐述其意义等。在结尾处要再次向来宾表示真挚的感谢和欢送之情,并表达希望他们再次来访的期待心愿。对于私人欢送词,还可以表达双方友谊的增进和分别之际的留念之情。
4.落款
欢送词在落款处要署上致辞的单位名称、致辞者的身份、姓名,并署上成文日期。现场即席演讲也可不署名。
【范例】
对丹尼斯教授的欢送词同志们、朋友们:
时间过得多么快啊!20天前我们大家曾高兴地在这个礼堂集会,衷心欢迎丹尼斯教授。今天,在丹尼斯教授访问了我国的许多地方之后,我们再次欢聚一堂,感到特别亲切和愉快。丹尼斯教授将于明天回国。
丹尼斯教授是我们的一位老朋友,他非常熟悉我们各个方面的情况。他在我国逗留期间,仔细地考察了我们的政治、经济、文化和教育。
我们诚恳地希望丹尼斯教授给我们不足之处提出宝贵的意见和指导,以促进我们改进工作。在向丹尼斯教授告别时,我们借此机会请求他转达我们对他的国家的人民的深厚友谊,还请他转达我们对他们的亲切问候和敬意。祝丹尼斯教授回国途中一路平安,身体健康。
现在,请大家以热烈的掌声欢迎丹尼斯教授讲话。