作者生前首次出版的著译作品
1920年
三叶集（与田寿昌、宗白华合著）上海亚东图书馆5月出版
1921年
茵梦湖（与钱君胥合译，［德］史托姆T.Storm著）上海泰东书局7月出版
女神上海泰东书局8月出版
西厢记（标点本）上海泰东书局9月出版
1922年
少年维特之烦恼（译作，［德］歌德J.W.Goethe著）上海泰东书局4月出版
1923年
卷耳集（古诗今译）上海泰东书局8月出版
星空上海泰东书局10月出版
1924年
鲁拜集（译诗集，［波斯］莪默·伽亚漠Omar Khayyam著）上海泰东书局1月出版
1925年
社会组织与社会革命（译作，［日］河上肇著）上海商务印书馆5月出版
新时代（译作，［俄］屠格涅夫Turgenie著）上海商务印书馆6月出版
文艺论集上海光华书局12月出版
1926年
约翰·沁孤的戏曲集（译作，［爱尔兰］约翰·沁孤J.M.Synge著）上海商务印书馆2月出版
三个叛逆的女性上海光华书局4月出版
异端（译作，［德］霍普特曼G.Hauptmann著）上海商务印书馆5月出版
争斗（译作，［英］戈斯华士J.Galsworthy著）上海商务印书馆6月出版
西洋美术史提要上海商务印书馆7月出版
橄榄上海创造社出版部9月出版
1927年
瓶上海创造社出版部4月出版
法网（译作，［英］高尔斯华绥J.Galsworthy著）上海联合书店7月出版
银匣（译作，［英］高尔斯华绥J.Galsworthy著）上海商务印书馆7月出版
1928年
前茅上海创造社出版部2月出版
恢复上海创造社出版部3月出版
浮士德（第一部）（译作，［德］歌德J.W.Goethe著）上海创造社出版部3月出版（第一、二部合集，于1947年由上海群益出版社出版）
沫若译诗集上海创造社出版部5月出版
查拉图司屈拉钞（译作，［德］尼采F.Nietzsche著）上海创造社出版部6月出版
石炭王（译作，［美］莘克莱U.Sinclair著）上海乐群出版社11月出版
革命精神人类机巧自然上海开明书店发行
1929年
我的幼年（因当局查禁，1933年改版更名《幼年时代》）上海光华书局4月出版
美术考古学发现史（译作，［德］米海里司A.Michaelis著，上海群益出版社1948年出版时更名《美术考古一世纪》）上海乐群出版社7月出版
反正前后（因当局查禁，1931年改版更名《划时代的转变》）上海现代书局8月出版
屠场（译作，［美］莘克莱U.Sinclair著，1930年再版时更名《血路》）上海南强书局8月出版
新俄诗选（与李一氓合译）上海光华书局10月出版
1930年
中国古代社会研究上海联合书店3月出版
煤油（译作，［美］莘克莱U.Sinclair著）上海光华书局6月出版
1931年
甲骨文字研究上海大东书局5月影印出版
殷周青铜器铭文研究上海大东书局6月影印出版
战争与和平（第一册上）（译作，［俄］托尔斯泰L.Tolstoi著）上海文艺书局8月出版（第一册下、第二、第三册，分别于1932年1月、9月、1933年3月出版）
文艺论集续集上海光华书局9月出版
政治经济学批判（译作，［德］马克思K.Marx著）神州国光社12月出版
黑猫上海现代书局12月出版
1932年
两周金文辞大系日本文求堂1月影印出版
金文丛考日本文求堂3月影印出版
创造十年上海现代书局9月出版
金文余释之余日本文求堂11月影印出版
1933年
卜辞通纂附考释索引日本文求堂5月影印出版
沫若书信集上海泰东图书局9月出版
古代铭刻汇考日本文求堂12月影印出版
1934年
古代铭刻汇考续编日本文求堂5月影印出版
生命之科学（第一册）（译作，［英］威尔士H.G.Wells著）上海商务印书馆10月出版（第二、第三册，于1935年10月、1949年11月出版）
1935年
两周金文辞大系图录日本文求堂3月影印出版
日本短篇小说集（译作，［日］芥川龙之介等著）上海商务印书馆3月出版
屈原（1943年重庆群益出版社出版时更名《屈原研究》）上海开明书店4月出版
两周金文辞大系考释日本文求堂8月影印出版
1936年
先秦天道观之进展上海商务印书馆5月出版
离沪之前上海今代书店5月出版
艺术作品之真实性（译作，［德］马克思K.Marx著）东京质文社5月出版
华伦斯太（译作，［德］席勒F.Zschiller著）上海生活书店9月出版
豕蹄上海不二书店10月出版
隋唐燕乐调研究（译作，［日］林谦三著）上海商务印书馆11月出版
1937年
人类展望（译作，［英］威尔士H.G.WellS著）上海开明书店3月出版
殷契粹编附考释索引日本文求堂5月影印出版
北伐上海北雁出版社6月出版
沫若近著上海北新书局7月出版
抗战与觉悟抗敌出版社9月出版
1938年
战声战时出版社1月出版
甘愿做炮灰上海北新出版社1月出版
创造十年续编广州北新出版社1月出版
文艺与宣传广州生活书店8月出版
德意志意识形态（译作，［德］马克思K.Marx、恩格斯Engels著）言行出版社11月出版
1939年
石鼓文研究长沙商务印书馆7月影印出版
1940年
周易的构成时代商务印书馆3月出版
1941年
羽书集香港孟夏书店11月出版
1942年
屈原重庆文林出版社3月出版
蒲剑集重庆文学书店4月出版
赫曼与窦绿苔（译作，［德］歌德J.W.Goethe著）重庆文林出版社4月出版
棠棣之花重庆作家书屋7月出版
虎符重庆群益出版社10月出版
1943年
今昔集重庆东方书社10月出版
孔雀胆重庆群益出版社12月出版
1944年
南冠草重庆群益出版社3月出版
甲申三百年祭最初见于1944年3月19-22日重庆《新华日报》。
1945年
青铜时代重庆文治出版社3月出版
十批判书重庆群益出版社9月出版
波重庆群益出版社9月出版
1946年
苏联纪行上海中外出版社3月出版
筑（人民文学出版社1979年出版时更名《高渐离》）群益出版社5月出版
南京印象上海群益出版社11月出版
1947年
少年时代上海海燕书店4月出版
革命春秋上海海燕书店5月出版
盲肠炎上海群益出版社6月出版
今昔蒲剑上海海燕书店7月出版
历史人物上海海燕书店8月出版
地下的笑声上海海燕书店10月出版
沸羹集上海大孚出版公司12月出版
天地玄黄上海大孚出版公司12月出版
1948年
抱箭集上海海燕书店9月出版
蜩螗集上海群益出版社9月出版
1949年
中苏文化之交流上海生活·读书·新知联合出版社8月出版
抗战回忆录（1959年百花出版社出版时更名《洪波曲》）上海群益出版社出版（未发行）
1951年
海涛上海新文艺出版社8月出版
1952年
奴隶制时代上海新文艺出版社6月出版
1953年
新华颂人民文学出版社3月出版
屈原赋今译人民文学出版社6月出版
1956年
管子集校（与许维遹、闻一多合校）科学出版社3月出版
1957年
沫若文集（第1－5卷）人民文学出版社3－4月出版
盐铁论读本（点校本）科学出版社6月出版
两周金文辞大系图录考释科学出版社12月出版
1958年
百花齐放人民日报出版社7月出版
沫若文集（第6－8卷）人民文学出版社5－9月出版
1959年
雄鸡集北京出版社1月出版
蔡文姬文物出版社4月出版
长春集人民日报出版社4月出版
沫若选集（全4卷）人民文学出版社4月出版
沫若文集（第9－12卷）人民文学出版社6-9月出版
潮汐集作家出版社11月出版
骆驼集人民文学出版社12月出版
1961年
文史论集人民出版社1月出版
百花齐放（手书及国画插图本）荣宝斋出版社1月出版
沫若文集（第13、15卷）人民文学出版社10、11月出版
1962年
读隋园诗话札记作家出版社9月出版
武则天中国戏剧出版社9月出版
1963年
沫若文集（第16卷）人民文学出版社11月出版
1964年
沫若文集（第17、14卷）人民文学出版社2、6月出版
东风集作家出版社11月出版
1965年
毛主席诗词三十七首（手书）人民美术出版社8月出版
1971年
李白与杜甫人民文学出版社10月出版
1972年
出土文物二三事人民出版社8月出版
1977年
沫若诗词选人民文学出版社9月出版
兰亭论辨（与高二适等合著）文物出版社10月出版
1978年
沫若剧作选人民文学出版社4月出版
作者去世后首次出版的著译作品
1978年
东风第一枝（于立群编）四川人民出版社9月出版
1979年
学生时代人民文学出版社3月出版
蜀道奇（手书）四川人民出版社9月出版
井冈山巡礼（手书）上海书画出版社9月出版
郑成功上海文艺出版社9月出版
郭沫若少年诗稿（乐山文管所编）四川人民出版社10月出版
1980年
郭沫若遗墨（郭庶英、****英、张澄寰编）河北人民出版社5月出版
1981年
英诗译稿（译作，郭庶英、****英编）上海译文出版社5月出版
郭沫若书简（致容庚）（曾宪通编）广东人民出版社5月出版
樱花书简（唐明中、黄高彬编注）四川人民出版社8月出版
1982年
郭沫若全集·历史编（全8卷）（郭沫若著作编辑出版委员会编）人民出版社1982－1984年出版
郭沫若全集·文学编（全20卷）（郭沫若著作编辑出版委员会编）人民文学出版社1982－1992年出版
郭沫若全集·考古编（全10卷）（郭沫若著作编辑出版委员会编）科学出版社1982－2002年出版
1983年
郭沫若集外序跋集（上海图书馆文献资料室、四川大学郭沫若研究室编）四川人民出版社2月出版
崖州志（点校本，［清］张隽、邢定纶、赵以谦纂修）广东人民出版社4月出版
1985年
郭沫若古典文学论文集上海古籍出版社2月出版1988年
郭沫若佚文集（王锦厚、伍加伦、肖斌如编）四川大学出版社11月出版
1991年
商周古文字类纂文物出版社7月影印出版
1992年
郭沫若书信集（黄淳浩编）中国社会科学出版社12月出版
1997年
郭沫若致文求堂书简（马良春、伊藤虎丸主编）文物出版社12月出版
1998年
郭沫若题画诗存（****英主编）山西教育出版社1月出版
1999年
郭沫若书法集（郭沫若书法集编委会编）四川辞书出版社11月出版
2002年
再生缘（校订本，［清］陈端生著）北京古籍出版社11月出版