书城艺术著名歌剧欣赏
19861200000010

第10章 茶花女(三幕歌剧)(1)

(意)威尔第

作曲:威尔第

作词:法兰契斯可·马利亚·皮阿维根据法国小说家兼剧作家小仲

马的剧本《茶花女》改编而成

首演:1853年3月6日,意大利威尼斯芬尼司剧院

人物:薇奥莉塔·瓦蕾莉(Violetta Valery)—— 高级交际花(女高音)

阿尔弗莱德(Alfredo Germont)——薇奥莉塔的爱人(男高音)

乔治·亚芒(Giorgio Germont)——阿尔弗莱德之父(男中音)

弗洛拉(Flora Bervoix)—— 薇奥莉塔闺中密友(次女高音)

卡斯东子爵(Gastone)——(男高音)

杜弗男爵(Baron Dauphol)——阿尔弗莱德的情敌(男低音)

约瑟夫(Giuseppe)——薇奥莉塔的仆人(男高音)

欧比尼侯爵(Marquis d’Obigny)——(男低音)

阿尼娜(Annina)——薇奥莉塔的亲信(女高音)

薇奥莉塔和弗洛拉家中的男女宾客、仆役、舞者、斗牛者、吉卜赛人等

时间:路易十四时

地点:巴黎及其附近

创作背景

《茶花女》是法国作家小仲马的经典名作,是作者根据自己的一段亲身经历所创作的著名剧本,描写的是巴黎名妓玛格丽特和阿尔芒的爱情悲剧。

威尔第于1853年用皮阿维根据小仲马的剧本改编的歌剧剧本创作了这部不朽的歌剧名作。它的命运和许多经典名作一样,一开始并不为大家所接受,它的首演也基本上是完全失败的。

《茶花女》首演的失败,首先是演员的问题。扮演阿尔弗莱德(即小仲马剧本中的阿尔芒)的格拉齐亚尼的嗓音发颤,缺乏美感;扮演美丽的薇奥莉塔(即小仲马剧本中的玛格丽特)的女演员萨尔维尼身材非常肥胖,当演到薇奥莉塔因为肺病而死的时候,观众觉得非常可笑。而扮演阿尔弗莱德父亲乔治·亚芒的瓦雷西演出时没有卖力。这些平庸的演员毁了首演。

当然还有一个观众审美习惯引起的问题。人们习惯的是歌剧表现古代题材的传统,舞台上的人物穿着的都是“古装”,而《茶花女》表现的是当代题材,演员穿的是“时装”,这让大家感到很不习惯。所以后来的演出,把时间退回到路易十四时代,服装也尽可能“复古”。当然,现在《茶花女》的演出服装已经比较自由,因为小仲马、威尔第时代的服装,在今天的人眼中已经是“古装”了。

小仲马曾经说过:“五十年后,也许谁也记不起我的小说《茶花女》了,但威尔第却使它不朽。”

作者风采

居塞比·威尔第(GiuseppeVerdi,1813-1901),意大利伟大的歌剧作曲家。1813年10月10日出身于意大利帕尔马的隆高勒农村小客栈主家庭。他的父亲是当地旅馆的老板和杂货商。这是一个家境清贫的农民家庭。父亲打发他到附近布塞托一个鞋匠家去住,幼时师从乡村乐师学音乐,他在那里学习管风琴,并在镇上管弦乐团工作。后随米兰斯卡拉歌剧院指挥和歌剧作曲家拉维尼亚学习音乐,在拉维尼亚的悉心教导下,他潜心研究意大利和西欧的古典音乐作品,掌握了作曲的技能并开始歌剧创作。

1838年他回到布塞托,开始写他的第一部歌剧《博尼法乔伯爵奥贝尔托》,该剧于1839年他二十六岁时在斯卡拉歌剧院上演。这部歌剧取得了成功,使他获得了创作三部新歌剧的合约。1842年,因歌剧《纳布科》的成功,他一跃而成为意大利第一流的作曲家。此后创作了《伦巴第人》《欧那尼》《黎哥莱托》(一译《弄臣》)、《游吟诗人》《茶花女》《阿依达》《奥赛罗》等歌剧,这一系列作品以在意大利民歌和民间舞曲基础上提炼的音乐语言,生动地刻画了一系列人物的性格面貌,

内容亦触及一定的社会问题,并流露出对弱者的同情。1901年1月27日,威尔第在圣·阿加特村逝世。威尔第一生创作了三十余部歌剧,他善于运用意大利民间音调,管弦乐的效果也很丰富,尤其能绘声绘色地刻画剧中人的欲望、性格、内心世界,具有强烈的感人力量,使他成为世界上最受欢迎的歌剧作曲家之一。他创作的《弄臣》《游吟诗人》《茶花女》《阿依达》《奥赛罗》等歌剧,是歌剧史上的经典名作。

剧情简介

贫苦的乡下姑娘薇奥莉塔来到巴黎开始了卖笑生涯,花容月貌的她被巴黎的贵族争相追逐,成了红极一时的交际花,因为她随身的装扮总是有一束茶花,所以人们称她“茶花女”。

不幸的是薇奥莉塔得了肺结核,欠下几万埃居的债务。

在一次交际活动中,青年阿尔弗莱德疯狂地爱上了薇奥莉塔。

薇奥莉塔生病的一年间,阿尔弗莱德每天来探问病情,薇奥莉塔原已淡漠的心灵动了真情,她送给阿尔弗莱德一朵茶花,以示以心相许。

阿尔弗莱德真挚的爱情激发了薇奥莉塔对淳朴生活的热望,她决心摆脱沉沦的巴黎交际花的生活,和阿尔弗莱德到乡下隐居。她计划独自筹一笔钱,便支开了阿尔弗莱德。然而阿尔弗莱德出门时恰巧碰上薇奥莉塔过去的情人杜弗男爵,阿尔弗莱德激愤地给薇奥莉塔写了封信,说他不愿意成为别人取笑的对象,他将离开巴黎。

然而对阿尔弗莱德来说,薇奥莉塔是他整个的希望和生命,他没有离开巴黎,他跪着请爱人原谅他,经过周折,两人在巴黎郊外租了一间房子。

为了生活,薇奥莉塔背着爱人典当了自己的首饰、马车换取生活费用。阿尔弗莱德知道后,打算变卖一笔母亲留给他的遗产,以还清爱人的债务。阿尔弗莱德收到经纪人要他去巴黎签字的信,便去了巴黎。

那封信原来是阿尔弗莱德的父亲、税务局局长乔治·亚芒先生写的,他骗阿尔弗莱德离开,然后找到薇奥莉塔,告诉她,阿尔弗莱德的妹妹与一个体面家庭的公子已经订婚,然而对方家庭听说了阿尔弗莱德和交际花薇奥莉塔的关系后表示,如果阿尔弗莱德不和这种风尘女子断绝关系,就要退婚。薇奥莉塔痛苦地哀求乔治·亚芒先生,让她与爱人阿尔弗莱德断绝关系,就等于要她的命。可乔治·亚芒先生毫不退让,薇奥莉塔只好作出牺牲,向乔治·亚芒先生起誓与阿尔弗莱德绝交。

薇奥莉塔非常悲伤地给爱人写了绝交信,返回巴黎恢复昔日交际花的荒唐生活。她接受了杜弗男爵的追求,男爵帮她还清了所有债务,并赎回了首饰和马车。

阿尔弗莱德收到绝交信后怀着痛苦的心情随父亲回到家乡。

阿尔弗莱德仍深深地思念着薇奥莉塔,他又失魂落魄地来到巴黎。

他要报复爱人的“背叛”,他找到了茶花女,处处让她难堪,骂她是无情无义、没良心的娼妇,把爱情当作商品交易。薇奥莉塔面对爱人的误会,伤心地劝他忘了自己,永不再见。阿尔弗莱德却要她一同逃离巴黎的欢场,逃到没人认识他们的地方,紧紧守着他们的爱情。薇奥莉塔说她已经起过誓,她不能那样做。阿尔弗莱德误以为她和男爵曾海誓山盟,便气愤地推倒薇奥莉塔,把一沓钞票扔到她身上羞辱她,然后转身离去。薇奥莉塔深受刺激,昏倒在地。

薇奥莉塔身心俱疲,一病不起。阿尔弗莱德离开了巴黎。

狂欢节快到了,薇奥莉塔的病情更加沉重。她孤独地躺在家中,无人探望,倍感孤寂。乔治·亚芒先生来信感谢她信守誓言,送来了一千埃居。他告诉薇奥莉塔,他已经写信把真相告诉了阿尔弗莱德。现在薇奥莉塔唯一的希望就是能再见爱人一面。明白了真相的阿尔弗莱德匆匆向巴黎赶来,他想挽救自己的爱人,至少,也可以见到爱人的最后一面。

临死前,茶花女的债主们纷纷上门,催逼还债。债务法庭执行官奉命查封了她的全部财产,只等她死后就拍卖还债。弥留之际,薇奥莉塔不断地呼喊着爱人的名字。阿尔弗莱德赶来了,他见到了已经濒临死亡的薇奥莉塔,他把她抱在怀中,呼喊着爱人的名字,向她诉说自己的思念与忏悔。但一切都太晚了,这个曾经因生活所迫而失足风尘的女人,这个有着伟大胸怀和对爱情执着追求,对爱情和未来充满憧憬,甘愿为爱情牺牲自己的美丽善良的女人,在爱人的怀中凄惨地死去。