【译文】又是一场春风，又是一场春雨，花儿开了又谢；我们江南江北相隔，只任凭那春水涨潮后，浪花拍打到天际。诗句含蓄而又生动地描写了与亲友遥遥相隔，不能重逢的哀痛，十分传神。
骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。多少长安名利客，机关用尽不如君。（出自黄庭坚《牧童诗》）
【译文】牧童骑着牛远远地经过山村，他把短笛横吹着，我隔着田陇就能听到。哎，多少到长安求取名利的人啊，机关算尽都不如你悠闲啊！
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。（出自黄庭坚《登快阁》）
【译文】因为知音不在，我弄断了琴上的朱弦，不再弹奏，于是只好清樽美酒，聊以解忧了。我只希望自己能坐上归船，吹弄着悠扬的长笛，回到那遥远的故乡——我的这颗心呵，早已和白鸥订好盟约了。
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。（出自黄庭坚《寄黄几复》）
【译文】我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年。十年来，我常对着孤灯听着秋雨思念着你。
风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。（出自黄庭坚《再次韵寄子由》）
【译文】就算风雨再大，相信雄鸡还是会准时报晓的；霜雪都已经降下了，又何必同那些只能活一天的菌类争年月呢？诗句表现了志士贤人不忘使命，不与应付时令之人争短长的高尚品格。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙烟雨中。（出自陈与义《春寒》）
【译文】海棠花一点也不顾惜自己娇人的红姿，独自傲立于细雨中。作者借海棠花抒发自己不畏强权的精神。
日落川更阔，烟生山欲浮。（出自陈与义《题持约画轴》
【译文】夕阳西下，河面更显得宽阔了，烟雾升腾，大山似乎也要浮起来了。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。（出自陈与义《襄邑道中》
【译文】诗人静卧船舱，仰看蓝天白云。咦，满天云朵怎么定在那里一动也不动呢？转瞬之间诗人就恍然大悟了：原来白云正默默随我同行，和我一道向东飞去呢！
炼句炉槌岂可无？句成未必尽缘渠。（出自杨万里《晚寒题水仙花并潮山》）
【译文】写文章炉炼锤锻是必不可少的步骤，但仅靠这些，还不一定能写出出色的作品来。
学诗须透脱，信手自孤高。（出自杨万里《和李天麟二首》）
【译文】学习古人的诗作，不能被其束缚，做到不囿于俗见，不因袭他人，自然会富于独创。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。（出自杨万里《小池》）
【译文】嫩嫩的荷叶才从水中露出一个尖尖的小角，就有蜻蜓飞到了上头。诗人以细腻的观察，独特的体验，刻画了初夏独有的景物，让人感觉幽静清新。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。（出自杨万里《晓出净慈寺送林子方》）
【译文】一眼望去，片片相接的荷叶就像一片碧绿的海洋，一直接到天边；朝阳映照下的荷花显得格外的红艳。诗句抓住荷叶的绿与荷花的红，形成鲜明的对照，色彩更艳，诗意更浓。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。（出自林逋《山园小梅》）
【译文】疏朗的花影斜映在清浅的水中，淡淡的幽香飘溢在昏黄的月色中。诗句以清浅的池水和朦胧的月色作陪衬，写出了枝影的优美和香气的袭人，烘托了一幅无比美妙的图画，堪称绝唱。
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。（出自朱熹《偶成》）
【译文】年轻的时候学习的效果最好，最容易学有所成，但到年老的时候再学东西就难以学成了，所以不可轻视每一寸光阴。
不夜城中陆地莲，小梅初破月初圆。（出自范成大《元夕》）
【译文】元宵佳节，整个城市彻夜不眠，到处挂满了莲花形的花灯；小梅初放，月亮也在这一年中第一次变圆。
若将世路比山路，世路更多千万盘。（出自范成大《四十八盘》）
【译文】如果拿人生之路和山路相比，那么人生之路要比山路曲折复杂上千万道。说明人生之路更加艰险漫长。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。（出自秦观《春日》）
【译文】雨珠还盈盈地挂在芍药的花瓣上，就像一位多情的少女眼里含着晶莹的泪珠；蔷薇娇弱无力，连枝条都匍匐在地上。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。（出自释志南《绝句》）
【译文】杏花开放，微微的细雨落在衣服上，似湿非湿；杨柳轻扬，徐徐的春风吹在脸上，全无寒意。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。（出自叶绍翁《游园不值》）
【译文】满园的春色关都关不住了，一枝红艳艳的杏花已经从墙上探出了头。
宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。（出自朱淑真《黄花》）
【译文】我宁愿守着香气枯萎在枝头，也不愿随着枯黄的叶子在秋风中舞动。诗句借咏菊表达了作者坚守节操的高尚品格。
宁作沉泥玉，无为媚渚兰。（出自梅尧臣《闻尹师鲁谪富水》）
【译文】我宁愿做一块埋在泥里的美玉，也不愿做取悦沙洲的兰草。比喻做人要有骨气。
安求一时誉，当期千载知。（出自梅尧臣《寄滁州欧阳永叔》）
【译文】怎么能够只企求一时的荣誉呢？应当求得千年之后仍为人们所了解和知晓才对。
人家在何许？云外一声鸡。（出自梅尧臣《鲁山山行》）
【译文】人家在哪里呢？只听见一声鸡鸣从云外传来。有鸡就会有人家，因此听到了鸡鸣，人家也就不远了，颇具意趣。
谁道田家乐？春税秋未足。（出自梅尧臣《田家语》）
【译文】谁说农家的生活安定快乐？春天的赋税到了秋天还没有交齐呢！
力遵仁义途，曷畏万里程。（出自梅尧臣《依韵和达观禅师赠别》）
【译文】尽心遵循仁爱道义的规范，哪里害怕万里路途的遥远。
嬉笑怒骂，皆成文章。（出自黄庭坚《东坡先生真赞》）
【译文】说笑、恼怒、谩骂，随口说出的话，都是好文章。用来赞扬文章文笔灵活绝妙。
遍身罗绮者，不是养蚕人。（出自张俞《蚕妇》）
【译文】浑身上下穿着绫罗绸缎的人，都不是养蚕的人！诗句借养蚕妇之口，说出了当时衣者不织，织者不衣的社会现实，发人深思。
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。（出自刘过《盱眙行》）
【译文】沧海能够填平，高山可以移走，男儿的志向就应该是这样的。
物情大忌不自量，立志亦复嘉专精。（出自刘过《呈陈总领》）
【译文】做事最忌讳的就是不自量力，所以确立志向也应该勉励自己要专精。
闭门觅句非诗法，只是征行自有诗。（出自杨万里《下横山滩头望金华山》）
【译文】关上门在屋里冥思苦想不是写诗的办法，只有到外面多旅行，就自然能够有好诗。说明创作要多深入到生活当中。
平地把手笑，乘崖拨足挤。（出自王令《交难赠杜渐》）
【译文】平坦的道路上，彼此之间握手欢笑，但等登上了悬崖，就会挪动脚步，试图将对方挤落到悬崖下面。
坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。（出自宋祁《落花》）
【译文】满天都是飞舞的落花，带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
平生铁石心，忘家思报国。（出自陆游《太息》）
【译文】我平生的意志如铁石般坚硬，就是要将家庭置之脑后，一心建功报国。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。（出自陆游《游山西村》）
【译文】山重重，水道道，让人怀疑前面没有路了。但绕过一看又是一个柳树成荫，繁花烂漫的村庄。用来比喻事情陷入困境后又出现转机。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。（出自陆游《书愤》）
【译文】不由人缅怀那诸葛孔明，《出师表》真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，力率三军企图恢复汉室北定中原！
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。（出自陆游《书愤》）
【译文】我报国的雄心壮志并没有随着我年龄的变老而衰减，就算是死去了，也要做鬼中的雄杰与敌人搏斗。
沉沙舟畔千帆过，剪翮笼边百鸟翔。（出自陆游《读胡基仲旧诗有感》）
【译文】沉没在泥沙里的船边，千百只帆船照样驶过；剪掉翅膀关在笼里的鸟儿旁边，千百只鸟儿照样飞翔。喻百折不挠，不怕挫折，不怕牺牲。
醉觉乾坤大，闲知日月长。（出自陆游《初归偶到近村》）
【译文】醉里无拘无束，心宽觉得天地特大，闲适中更知日月悠长。
百年身世酣歌里，千古功名感慨中。（出自陆游《三月一日府宴学射山》）
【译文】虽一生在优游逸乐中度过，但千古功名未立，不胜感慨系之。只有功名才能标示于史书上，长久传扬。
死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（出自陆游《示儿》）
【译文】我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了，只是惟一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。当大宋军队收复了中原失地的那一天到来，你们举行家祭，千万别忘了把这好消息告诉你们的父亲。
呼卢院落哗新岁，卖困儿童起五更。（出自陆游《岁首书事》）
【译文】元旦，人们在院落里聚博，传出阵阵喧哗，儿童们在五更时就起床相互呼喊着“卖春困”。两句诗表现了元旦时的热闹气氛。
丈夫可为酒色死？战场横尸胜床笫。（出自陆游《前有樽酒行》）
【译文】大丈夫怎么能为酒色而死呢？战死在沙场胜过死于床笫之间。
楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人。（出自陆游《金错刀行》）
【译文】过去楚国只剩了最后三户人家，也立誓要将秦国灭掉，堂堂的中国怎么会没有人来抵御侮辱呢？
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。（出自陆游《十一月四日风雨大作》）
【译文】僵卧在荒凉孤寂的小村庄里也不感到悲伤，心里所想的依然是要到祖国的边塞守卫国家的安全。
双鬓多年作雪，寸心至死如丹。（出自陆游《感事六言》）
【译文】我的头发早在多年以前就白了，但我的心却至死都是赤诚的。两句诗表达了作者至死为国的忠诚。
万钟一品不足论，时来出乎苏元元。（出自陆游《五更读书示子》）
【译文】高官厚禄并不足念，重要的是有了机会要接济苍生，为人民造福。
力薄不能推一饭，义深长愿散千金。（出自陆游《冬夜思里中多不济者怆然有赋》）
【译文】我家道贫困，不能为饥饿的人们送上一粥一饭，对他们深深的情义让我总盼望着有一天能够给他们散发千金！诗句表现了作者关心人民疾苦的高尚境界。
身为野老已无责，路有流民终动心。（出自陆游《春日杂兴》）
【译文】我现在也成了普通的百姓，已经没有什么责任了，然而，一见到路上有四处流浪的人民，我的心就忍不住荡起波澜。
古人学问无遗力，少壮功夫老始成。（出自陆游《冬夜读书示子聿》）
【译文】古人学习总是不遗余力的，从少壮时就开始努力用功，到年老的时候才有所成就。
江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。（出自陆游《黄州》）
【译文】滚滚的江水淘不尽英雄的遗恨。天意冷酷，转眼间又是草木凋落的寒秋。诗句描写了作者对自己日渐衰老，而壮志难酬的忧愤之情。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。（出自陆游《冬夜读书示子聿》）
【译文】从书本上学来的东西终究是肤浅的，要想透彻地了解某事，就一定要亲自尝试才行。
琢雕自是文章病，奇险尤伤气骨多。（出自陆游《读近人诗》）
【译文】在词句上过分雕琢本来就是文章的一大弊病，刻意追求奇险尤其会损害文章的精神和内容。
汝果欲学诗，工夫在诗外。（出自陆游《示子遹》）
【译文】如果你真的想学诗的话，就要在作诗之外多下工夫。说明诗人应多观察生活，参加实践。
但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。（出自刘过《从军乐》）
【译文】只希望我能够死得其所，为了国家而死，我就将生命看得和鸿毛一样轻。诗句表现了战士为国捐躯的伟大志向。
将相本无种，男儿当自强。（出自汪洙《神童》）
【译文】王侯将相本来就不是天生的，好男儿只要能发奋图强，就一定会有所作为。
人生一死浑闲事，裂眦穿胸不汝忘。（出自宇文虚《在金日作》）
【译文】死是非常平常的事，就算是被挖去了双眼，剖开了胸膛，也不会忘记自己的国家。
但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。（出自李纲《病牛》）
【译文】只要能够让人们都能吃饱饭，就算是耕地累得病倒在残阳之下，也在所不辞。诗句表达了作者为国为民的高尚情操和伟大的奉献精神。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。（出自文天祥《过零丁洋》）
【译文】自古以来，人生谁没有一死，要紧的是使自己报国忠心能够永远在青史闪耀。
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。（出自文天祥《扬子江》）
【译文】我的心就像磁针一样，不指向南方就绝不肯罢休。诗句表现了作者永远忠于国家的拳拳爱国之心。
桑弧未了男子事，何能局促甘囚山。（出自文天祥《生日和谢爱山长句》）
【译文】男儿的桑弧之志尚未完成，怎么能够甘心就这样像囚禁似的隐居在狭小的山里呢？比喻好男儿应志在四方。
男子千年志，吾生未有涯。（出自文天祥《南海》）
【译文】好男儿有着远大的志向，就算奋斗一辈子也不算完。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。（出自文天祥《金陵驿》）
【译文】千年万年的历史上，一时的成败得失都不过像尘土一样的无足轻重，只要能够坚持自己的操守和正义，世人仍旧会称你为大丈夫。
但愿天下人，家家足稻粱！我命浑小事，我死庸何伤。（出自文天祥《五月十七日夜大雨歌》）
【译文】只要天下百姓家家都能丰衣足食，即使我死了，又有什么可悲伤的呢？
问渠那得清如许？为有源头活水来。（出自朱熹《观书有感》）
【译文】若问池塘里的水为什么这么清澈？这是因为水的源头是长流不断的活水。用来比喻只有不断地从生活中汲取营养，才能创作出动人心弦的好作品。
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻；向来枉费推移力，此日中流自在行！（出自朱熹《观书有感》）
【译文】昨天晚上，江河里的春水顿时涨起来了，这使得大战船漂浮在水面上犹如一根羽毛那样轻了。往日少水时，多少人花费了多少力气也不曾移动巨船一尺一寸，如今好了，船可以自由自在地航行在河流当中。
登临自有江山助，岂是心中不得平。（出自洪适《次韵蔡瞻明登巾山》）
【译文】登上高山或者面临大海，大自然的秀丽景色都会促使你的文思涌动，怎么能说只有在心境愁苦、百般抑郁的时候才能写成文章呢？说明外界的客观事物对创作有着推动作用。
万物静观皆自得，四时佳兴与人同。（出自程颢《秋日偶成》）
【译文】静观万物，都可以得到自然的乐趣，人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。
道通天地有形外，思入风云变态中。富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。（出自程颢《秋日偶成》）
【译文】道理通著天地之间一切有形无形的事物，思想渗透在风云变幻之中。只要能够富贵而不骄奢淫逸，贫贱而能保持快乐，这样的男子汉就是英雄豪杰了。
力学如力耕，勤惰尔自知。但使书种多，会有岁稔时。（出自刘过《书院》）
【译文】努力学习就如同努力耕种一样，该勤奋还是该懒惰，你自己知道。只要书读得多，总会有大获成功的时候。
万般皆下品，惟有读书高。（出自汪洙《神童诗》）
【译文】所有的行当都是没有出息的，只有读书是最高尚的。表现了旧社会对读书求仕的重视。