读书切戒在慌忙，涵泳工夫兴味长。未晓莫妨权放过，切身须要急思量。（出自陆九渊《读书》）
【译文】读书最忌讳马虎匆忙、急于求成，如果能够静下心来慢慢体会，会发现里面有无穷的兴味。不能理解的地方不妨先放一放，但对自身急需的东西一定要立即动脑，抓紧时间思索。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。（出自曾巩《咏柳》）
【译文】不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊！
喜极不得语，泪尽方一哂。了知不是梦，忽忽心未稳。（出自陈师道《示三子》）
【译文】久别重逢的亲人竟欢喜得说不出话来，直到眼中的泪都流尽，才笑了起来。明明知道这不是梦，但心里还是不安定。几句诗细腻而真挚地表现了亲人久别重逢时悲喜交加的心情。
男儿无英标，焉用读书博？（出自刘过《怀古四首为知己魏卒元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望》
【译文】如果男儿没有远大的目标，就算读再多的书又有什么用呢？
涓流积至沧溟水，拳石崇成泰华岑。（出自陆九洲《鹅湖和教授兄韵》）
【译文】涓涓的细流汇聚在一起，就会形成大海；拳头大小的石头，只要垒积起来，就能够成为像泰山和华山那样高的大山。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。（出自叶绍翁《游园不值》
【译文】满园的春色关都关不住了，一枝红艳艳的杏花已经从墙上探出了头。诗句并未真正描述园中如何的繁花似锦，但一个“关不住”、一个“出墙来”却依旧给读者无限的感染力，让人很容易想到园中百花怒放、争奇斗艳的景象。
尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云。归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分。（出自无名尼《某尼悟道诗》）
【译文】整日寻春却见不到春的踪影，穿着芒鞋踏遍了岭头一山又一山的云。踏遍岭头云仍未见春，等归来把园里的梅花拈来闻闻，这才发现春来到枝头早已有十分了。
莫谓无情即无语，春风传意水传愁。（出自张耒《偶题》）
【译文】别以为无情就是不说话，其实春风也传达着情意，春水也传递着传递哀愁。
春水长流鸟自飞，偶然相值不相知。请君试采中塘藕，若道心空却有丝。（出自张耒《偶题》）
【译文】春水永久流淌，小鸟自在地飞翔，偶然相遇但不相理解。请您试着采摘中塘的莲藕，如果说它的心是空的，但它却有丝（谐音“思”）。
梅子黄时日日睛，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。（出自曾几《三衢道中》
【译文】梅子黄的五月，正是江南的雨季，却遇上天天晴朗的日子。坐着小船游到了小溪的尽头，回程正好走山路，现在看到的是一路绿荫浓浓，并不比以前看到的少，而绿荫深处传来黄鹂的声声啼鸣，更增添了不少游兴。
江头落日照平沙，潮退渔船阁岸斜。白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。（出自戴复古《江村晚眺》）
【译文】江边沙滩平坦柔软，残阳的余辉笼罩在上面，一派金红。江水已经退潮，一艘艘打渔船斜靠在岸边。一对白色的水鸟静静地伫立江水旁，似醒还睡。突然，一个渔人来到江岸，水鸟惊觉，“扑啦啦”展翅腾起，转眼间没入开满白花的无边无际的芦苇荡中。
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。（出自赵师秀《约客》）
【译文】一个梅雨绵绵的夜晚，乡村池塘中传来阵阵蛙鸣。这时已经是半夜了，诗人等候朋友如约来下棋。他无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上，心中有些失落。
丈夫力耕长忍饥，老妇勤织长无衣。（出自徐照《促促词》）
【译文】男子努力耕作，但还是经常忍饥挨饿；老妇辛勤纺织，却总是没有衣服穿。
才乘一线凭云去，便有愚儿仰面看。（出自王令《纸鸢》）
【译文】风筝才凭借着一根线飞上了天，下面就有人仰着头看。诗句深刻地讽刺了有些人刚看到有人得以高升，就攀附巴结的丑行。
不能手提天下往，何忍身去游其间？（出自王令《暑旱苦热》）
【译文】如果不能带着全天下的人前往乘凉，我怎么忍心独自去游历呢？
酒逢知己饮，诗向会人吟。（出自普济《五灯会元》）
【译文】酒只在碰上知心朋友时才饮，诗要向能领会自己心意的人呤诵。
元明清诗歌
从历史的高度来看，虽然元明清诗歌成就远逊于唐诗，也大大不如宋诗，但元明清诗歌是宋到五四新诗歌的桥梁。从诗歌发展的角度看，没有元明清诗歌，就没有现代的诗歌，就这点上来说，元明清诗歌也有着它自己的无可替代的功绩。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。（出自王冕《墨梅》）
【译文】用不着别人夸自己如何姿色美好，只想把自己清香的气息留在天地之间。
生当为凤友，死不作雁奴。（出自张煌言《秦吉了》）
【译文】活着，就要与凤鸟一样高尚的人为友，宁可死去也不做为雁群放哨的雁奴。
人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。（出自纳兰性德《木兰辞·拟古决绝词柬友》）
【译文】如果相爱永远像初识，就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。如今薄情郎轻易变心时，却说男女的感情中本来就会出现这类事。
我独天涯听夜雨，寒灯三处照相思。（出自宋无《客夜思亲》）
【译文】我独自一个人浪迹天涯，听着夜晚的雨声，对着寒灯思念着远方的母亲和妻女。
勿谓寸阴短，既过难再获。（出自朱经《责己》）
【译文】不要说一寸的光阴太短暂，而不去珍惜，然而，一旦过去了，就再也难以获得了。
君子千言有一失，小人千言有一当。（出自无名氏《录齐郎》）
【译文】有学问的人说上千句话也难免会有一句不恰当，平庸之辈说上千句话，也可能会有一句是得当的。
人生远游固云乐，何似在家长看山。（出自凌云翰《关山雪霁图》）
【译文】人生当中，出外游玩自然是件快乐惬意的事情，但是这哪里比得上在家中安然观望翠绿的青山呢？
木槿争春荣，松柏弥见贞。（出自郑世云《感怀杂诗》）
【译文】木槿花只能争得一时的荣耀，而松柏却能经冬不凋，越久越能显示出它的坚贞。说明人应当像松柏一样保持坚贞的节操。
波斯老贾度流沙，夜听驼铃识路赊。（出自马祖常《河湟书事》）
【译文】来自波斯的老商人穿过浩瀚的沙漠来做生意，晚上听着单调的驼铃声，知道路途还远着呢。
枥骥不忘千里志，病鸿终有赤宵心。（出自张居正《尉刘生卧病苦吟》）
【译文】伏在马厩里的千里马时刻都没有忘记自己要驰骋千里的志向，疾病中的鸿鹄一直都盼望着能再度冲上九霄。比喻有志之士虽然遇上暂时的挫折，但一定要坚持自己远大的抱负。
丈夫所志在经国，期使四海皆衽席。（出自海瑞《樵溪行送郑一鹏给内》）
【译文】大丈夫的志向是要为国家的治理做贡献，希望天下的黎民百姓都能够安居乐业。
白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。（出自吴嘉纪《绝句》）
【译文】六月天里，头发花白的老盐工在低矮的茅草屋中用烈火煮盐。走到门外，能在酷热的太阳底下偷闲一会儿，就算是乘凉了。
不如晨牝兼狮吼，少下今朝泪几行。（出自陈祖范《悼亡》）
【译文】还不如当初娶一个独断、凶悍的女人为妻，那样的话，今朝悼亡也可少流些眼泪。诗句用反语表达了作者对亡妻深切的怀念和内心难以抑制的悲伤。
如何淮上雁，不作一行飞。（出自萨都剌《九月七日舟次宝应县雨中与弟别》）
【译文】为什么我们不能像淮河上空的大雁一样，一起展翅高飞呢？
壮怀不逐秋容变，一任潇潇雨满帘。（出自于谦《清秋述怀倒前韵》）
【译文】我的壮志不会随着秋色的渐渐老去而衰减，任凭那潇潇的细雨打湿我的窗帘。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。（出自于谦《立春日感怀》）
【译文】一颗赤诚的心渴望着报效国家，而身在他乡，思念亲人又不禁使我泪流成行。
但令名节不堕地，身外区区安用求。（出自于谦《静夜思》）
【译文】只要名誉节气不失落于地，那些不足挂齿的功名利禄又有什么好追求的呢？
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。（出自于谦《石灰吟》）
【译文】就算是粉身碎骨我也全然不怕，只希望把清白留在人间。
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。（出自于谦《入京》）
【译文】我甩着两只长袖，什么也不带地进京去，省得人们说短道长。诗句表现了作者为官清廉的思想和作风。
但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。（出自于谦《咏煤炭》）
【译文】只要能够让天下的百姓都吃饱穿暖，煤炭就会不辞辛苦地走出山林。诗句抒发了作者想为百姓献身的博大胸怀。
民安足遂心中愿，年壮何妨到处家。（出自于谦《连日灯花鹊噪漫成》）
【译文】百姓能够安居乐业就是我最大的心愿了，我现在正值壮年，四海为家，又有什么关系呢？诗句平白真挚，将作者为了天下苍生的安定生活宁愿自己吃苦受累的高尚精神表现得淋漓尽致。
愿移灾咎及予躬，免使苍生受憔悴。（出自于谦《入春狂风大作加以久无雨雪因以自咎》）
【译文】我愿意将全部灾祸都转移到我一个人的身上，而让天下的百姓免受困苦。
封侯非我意，但愿海波平。（出自戚继光《韬钤深处》）
【译文】我的意愿并不是封侯拜相、获取功名，我一心想的是早日让海上的倭患平息下来。
隔墙须有耳，窗外岂无人？（出自无名氏《举案齐眉三》）
【译文】说明人的一举一动莫不在别人的视线当中，所以应谨言慎行。
人生孰无死，贵得死所耳。（出自夏完淳《狱中上母书》）
【译文】人生一世，谁能免于一死呢？但重要的是应该死得有价值，有意义。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。（出自郑燮《竹石》）
【译文】岩石中的青竹经受过千百次磨难和无数次打击，还是那样坚韧刚劲；任凭你东、西、南、北的狂风乱吹吧。
死犹未肯输心志，贫亦其能奈我何。（出自黄宗羲《山居杂咏》）
【译文】就是死都不能让我出卖我的良心，穷困又能把我怎么样呢？
爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。（出自元好问《同儿辈赋未开海棠》）
【译文】海棠花爱惜自己的花蕊，不肯轻易露出来，暂且让那些妖媚的桃李在春风里嬉笑喧闹吧。
学海迷茫未有涯，何来捷径指褒斜？（出自赵翼《上元后三日藏堂过访草堂》）
【译文】知识就像广阔的海洋一样无边无际，哪里有什么终南捷径呢？说明只有勤奋刻苦，才能学有所成。
文章以意为主，字语为之役；主强而役弱，则无使不从。（出自王若虚《滹南遗老集《诗话上》）
【译文】文章应该以思想内容为主旨，而词句只是为主旨服务的。让文章的主旨突出，文辞简洁，那么词句就会听从主旨的支配。
作文勉强为，荆棘塞喉齿。乃兴勃发处，烟云拂满纸。（出自郑板桥《赠胡天游弟》）
【译文】写不出来时勉强为之，就好比在喉咙里塞上了荆棘一样。如果是在兴致勃发的时候写，文章就会如行云流水，跃然纸上。
我手写我口，古意岂能牵。（出自黄遵宪《杂感》）
【译文】我写文章，是用我自己的手写我心中想说的话，前人的语意观点怎么能拘束我呢？
暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。（出自倪瑞璿《忆母》）
【译文】自己常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！
谁令相见转多情，翻恨迟行不如速。（出自边贡《送马欹湖赴河南提学》）