【原文】刺骨，故小痛在体，而长利在身；拂耳，故小逆在心，而久福在国。
【出处】《韩非子·安危》。
【译句】用针刺骨，虽使肌肤有轻度疼痛，却能治病健身；忠言逆耳，听起来虽然不舒服，却可以造福于国家。
【原文】观听不参，则诚不闻。
【出处】《韩非子·内储说上》。
【译句】只偏听偏信一人的意见，不与别人商量，就听不到真诚的话。
【原文】官职可以重求，爵禄可以货得者，可亡也。
【出处】《韩非子·亡征》。
【译句】可以用权势求得官职，用贿赂得到爵位，这是国家灭亡的征兆。
【原文】功不当其事，事不当其言，则罚。
【出处】《韩非子·二柄》。
【译句】功效和职事相符合，职事和他的言论主张相符合，就赏；否则，就罚。
【原文】宫有垩，器有涤，则洁矣。行身亦然，无涤垩之地，则寡非矣。
【出处】《韩非子·说林下》。
【译句】屋子的墙上要用白灰粉刷，器皿要经常洗涤，就会明洁。人的行为也是这样，到了没有值得清洗的地步，就少有缺点了。
【原文】国家必有文武，官治必有赏罚。
【出处】《韩非子·解老》。
【译句】国家一定要有文有武。治理政事一定要有赏有罚。
【原文】国小而家大，权轻而臣重者，可亡也。
【出处】《韩非子·亡征》。
【译句】地方势力大于中央，下级的权力大于上面的，就会灭亡。
【原文】去好去恶，群臣见素。
【出处】《韩非子·二柄》。
【译句】不表现出来自己的爱好也不表现出来自己的厌恶，群臣就会显现出来自己的真面目。
【原文】故左右为社鼠，用事者为猛狗，则术不行矣。
【出处】《韩非子·外储说右上》。
【译句】因此左右侍奉的人像社鼠，掌握大权的像猛狗，那么治国之方就无法施行了。
【原文】善张网者引其纲。
【出处】《韩非子·外储说右下》。
【译句】善于撒网捕鱼的人总是拉着网的主绳撒网的。
【原文】千丈之堤，以蝼蚁之穴溃。
【出处】《韩非子·喻老》。
【译句】长达千丈的大堤，由于小小的蚁穴而崩溃。
【原文】火形严，故人鲜灼；水形懦，故人多溺。
【出处】《韩非子·内储说上七术》。
【译句】火的形态很猛烈，因而人被烧伤的很少；水的形态很柔弱，因而人被淹死的很多。
【原文】计功而行赏，程能而授事。
【出处】《韩非子·八说》。
【译句】计算功劳的大小来行赏，衡量才干的高低来授职。
【原文】家有常业，虽饥不饿；国有常法，虽危不亡。
【出处】《韩非于·饰邪》。
【译句】家中有固定的产业，即使赶上灾荒也不怕挨饿；国家有固定的法令，即使有危机也亡不了。
【原文】见微以知萌，见端以知末。
【出处】《韩非子·说林上》。
【译句】察觉到了事物隐微的征兆，就知道它昭显之后的情形；看到事情的开始就知道它的结局。
【原文】安危在是非，不在于强弱。
【出处】《韩非子·安危》。
【译句】安全还是危险，不决定于你是强大还是弱小，而决定于你的行为是否正义。
【原文】夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至。
【出处】《韩非子·显学》。
【译句】冰和炭不能长时间放在同一个容器里，寒和暑不能同时来到。
【原文】是以明主不怀爱而听，不留说而计。
【出处】《韩非子·八经》。
【译句】因此，英明的君主不能怀着偏爱去听取意见，不凭自己的兴趣去计划事情。
【原文】夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
【出处】《韩非子·难一》。
【译句】不能穿透的盾和无所不能穿透的矛不可以同时成立。
【原文】不塞隙穴，而劳力于赭垩，暴雨疾风必坏。
【出处】《韩非子·用人》。
【译句】墙的隙穴不首先堵住，仅仅追求它漂亮美观，而给它涂饰红白的土浆，结果一点也不顶用，一旦暴风疾雨来了，就要倒塌了。
【原文】不听其言也，则无术者不知；不任其身也，则不肖者不知。
【出处】《韩非子·六反》。
【译句】不亲耳听听他的言论，就不知道他是否有谋略；不让他干一干，就分辨不出他的好坏。
【原文】是故诚有功，则虽疏贱必赏；诚有过，则虽近爱必诛。
【出处】《韩非子·主道》。
【译句】因此，确实有功劳的话，即使是和自己关系疏远、身份低贱的人也一定要奖励；确实有过错，即使是自己亲近、宠爱的人也一定要惩罚。
【原文】法与时转则治，治与世宜则有功。
【出处】《韩非子·心度》。
【译句】法令跟随时势的变化而改变，国家就可得到治理；治理的方法和社会需要相适宜，就会产生良好的作用。
【原文】不肖用事而贤良伏，无功贵而劳苦贱。如是则下怨，下怨者可亡也。
【出处】《韩非子·亡征》。
【译句】无才德的人得到重用，而德才兼备的人却被埋没；无功劳的人显贵，而劳苦的人却被轻视。这样下面就会怨恨，是国家败亡的原因。
【原文】独视者谓明，独听者谓聪。
【出处】《韩非子·外储说右上》。
【译句】见了事物能独立判断是或非，这叫做眼光明亮；听了事情能独立判断错或对，这叫做耳朵灵敏。
【原文】凡说之难，在知所说之心，可以吾说当之。
【出处】《韩非子·说难》。
【译句】谏说的难处，就在于能了解所谏说的对象的心理，可以用我的言论，针对他的心理去说服。
【原文】过而不悛，亡之本也。
【出处】《韩非子·难四》。
【译句】有过错但不改正，这是亡国的根源。
【原文】长袖善舞，多钱善贾。
【出处】《韩非子·五蠹》。
【译句】袖子长有利于舞蹈，钱财多有利于经营。
【原文】吏者，平法者也，治国者，不可失平也。
【出处】《韩非子·外储说左下》。
【译句】官吏就是公正执行法律的人，治理国家的人不可以不公正。
【原文】故吏者，民之本，纲者也。故圣人治吏不治民。
【出处】《韩非子·外储说右下》。
【译句】因此，官吏是百姓的根本和纲常，所以明智的君主管教官吏而不管教百姓。
【原文】不劲直，不能矫奸。
【出处】《韩非子·孤愤》。
【译句】自己不正直的话，就不能去纠正别人的奸邪行为。
【原文】不踬于山，而踬于垤。
【出处】《韩非子·六反》。
【译句】人们不会在经过山岭时跌倒，却总是在过小土堆时跌倒。
【原文】举事有道，记其入多，其出少者，可为也。
【出处】《韩非子·南面》。
【译句】做事情要有一定的原则，凡是收益多付出少的事情就可以办。
【原文】是故力多则人朝，力寡则朝于人，故明君务力。
【出处】《韩非子·显学》。
【译句】力量强大，别人就来朝见，力量弱小，就要去朝见别人，所以圣明的君主就致力于增强自己的实力。
【原文】上用目，则下饰观；上用耳，则下饰声；上用虑，则下繁辞。
【出处】《韩非子·有度》。
【译句】国君用眼睛看，臣下就会粉饰外观；国君用耳朵听，臣下就说好听的话；国君动用脑筋来思考，臣下就用繁多言辞来附会。
【原文】以有余补不足，以长续短，之谓明主。
【出处】《韩非子·观行》。
【译句】用剩余的弥补不足的，用长的来接续短的，这可以叫英明的君主。