【原文】赏厚而信，刑重而必。
【出处】《商君书·修权》。
【译句】奖赏丰厚但必须有信用，刑法规定严厉但一定要实行。
【原文】拘礼之人，不足与言事；制法之人，不足与论变。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】拘泥于旧礼的人，是不能和他商讨大事的；受制于旧法的人，是不能和他议论变革的。
【原文】不以私害法，则治。
【出处】《商君书·修权》。
【译句】不因为自己的私利而损害法律，国家就能治理得好。
【原文】地诚任，不患无财。
【出处】《商君书·错法》。
【译句】土地被真正利用起来，就不怕没有财源。
【原文】技艺之士，资在于手。
【出处】《商君书·算地》。
【译句】对于手工业者来说，他们的资本就在于他们手中的技艺。
【原文】善为国者，仓廪虽满不偷于农，国大民众，不淫于言，则民朴一。
【出处】《商君书·农战》。
【译句】善于治理国家的人，即使粮仓已满，也不会疏忽农业生产；国家再强大，人口再多，也不会让空谈泛滥。这样老百姓就会朴实专一了。
【原文】以战去战，虽战可也。
【出处】《商君书·画策》。
【译句】用战争来制止战争，就算发动战争也是可以的。
【原文】胜而不骄，败而不怨。
【出处】《商君书·战法》。
【译句】打了胜仗不骄傲，打了败仗也不气馁。
【原文】法令者，民之命也，为治之本也。
【出处】《商君书·定分》。
【译句】法令，是百姓生存的根本，是治理国家的基础。
【原文】是以圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】因此，圣贤之人如果能够使国家强盛，就不必仿效旧的传统；如果能够使人民收益，就不必遵守旧的礼制。
【原文】蠹众而木折；隙大而墙坏。
【出处】《商君书·修权》。
【译句】蛀虫多了，树木就会折断；缝隙大了，墙壁就会倒塌。
【原文】当时而立法，因事而制礼。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】依据时代的特点而出台法令，针对社会的现实而制定礼仪。
【原文】论至德者不和于俗。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】道德高尚的人，必然不会去附和凡俗。
【原文】以日治者王，以夜治者强，以宿治者削。
【出处】《商君书·去强》。
【译句】政务能在当日处理完的，可以称王天下；能在当晚处理完的，能使国家强大；要等到第二天才处理完的，国家就会削弱。
【原文】夫爱人者不阿，憎人者不害，爱恶各以其正，治之至也。
【出处】《商君书·慎法》。
【译句】对我所喜爱的人不徇私不阿附，对我所憎恶的人不去陷害他，爱与厌恶都以正直相待，就能把事情管理好。
【原文】事不中法者，不为也。
【出处】《商君书，君臣》。
【译句】事情不适合法度，就不要去干。
【原文】穷巷多怪，曲学多辨。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】住在穷僻的小巷的人们总是爱少见多怪，而那些邪曲古怪又见识不广的学究往往喜欢无谓的诡辩。
【原文】过举不匿，则官无邪人。
【出处】《商君书·垦令》。
【译句】做官的人不隐瞒错误的行为，那么在其中间就不会有奸邪之人了。
【原文】利不百，不变法；功不十，不易器。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】没有百倍的利益，不要轻易变法；没有十倍的功效，不要轻易改变器具。
【原文】治世不一道，便国不必法古。
【出处】《商君书·更法》。
【译句】治理国家不一定只用一种方法，只要对国家有利，就不必效法过去。
【原文】善治者，使跖可信，而况伯夷乎？不能治者，使伯夷可疑，而况跖乎？
【出处】《商君书·画策》。
【译句】善于治理国家的人，能使跖那样的人变得可信任，何况伯夷？不会治理国家的人，能使伯夷那样的人变得可疑，何况盗跖？