5月4日
亲爱的泰奥多，我只能向你诉说我的苦衷了。
十分抱歉昨天突然停笔，没向你说清楚，关于铁链子的事情。
因为当我写到那儿的时候，又感到一场灾难袭来，绝望地认为自己肯定无法将棺椁移动了。
那条铁链子实在是太粗了，除了匕首之外，我手无寸铁，肯定也要像那个骷髅头一样死在荒岛上。
虽然不知道他是怎么死的。但我预感到，自己也许会比他死得还惨。
我甚至冲动地将他，当作了自己的伙伴——
在棺椁周围，我足足呆了很长时间，肚子里一直没有吃东西。
我试着用石头砸铁链子，使劲儿地拉它们。
可是它们毫无损伤，倒是我的手上多了许多血泡。
最后，我绝望地坐在棺椁旁边，想跳入到水中与那个骷髅头作伴。
至少做了鬼魂，我们还可以互相依靠。
可就当我跳入水中准备淹死自己，远处的水面上，传来一阵泅水声——原谅我，泰奥多，我是个胆小鬼，居然像兔子似地蹿上岸，没命地逃了出去。
我折磨自己很久，大喊大叫，怪自己没用，居然连与那个骷髅头做伴的勇气都没有！
在洞外转了几圈之后，我终于下定决心，准备跳入棺椁旁边的水里。
我什么也不顾地冲了回去，只听见水里一阵乱响。
我猜测，也许是那几个长着鱼尾巴的人逃跑了。
可这与我又有什么关系呢？
哪怕把我吃掉——
跑到棺椁旁边我就跳了进去，并下定决心将整个身子都隐进了水中，准备猛地吸一口气，把自己淹死。
可就在我刚要吸气的瞬间，手中忽然摸到了一个冰凉的锋利的东西。
我提起来，马上钻出水面。
因为光凭着触觉，我就猜到它是一把斧子。
这斧子，一定是那个骷髅头的了！
在把斧子拉出来的同时，我又拉出了一具小一些的骨架。这个骨架腰以下的部位，是鱼刺一样的结构。
我恍然大悟，突然明白那些长着鱼尾巴的怪家伙，为什么不敢出现，不敢接近我了。
他们一定是与骷髅头生前互相残杀，杀死了骷髅头，也损失了自己的伙伴。
我不敢再耽误时间，就抡起斧头砍了起来。
你知道，这可需要工夫。
今天，我居然一根也没有砍断。
不过，我还是非常满意，我又看到了活着的希望。
5月15日
这些天来，我一直都在砍那四根铁链子。
每天累得浑身发软，晚上回来的时候，连拿笔的力气也没有了。
刚开始，砍了十多天的时间，直到斧子的利刃都有些卷了也没有砍折一根铁链。
我又陷入了绝望之中，甚至能幻觉到，那个骷髅头在水中嘲笑我——
可也不知道是怎么回事，今天，我居然轻而易举地就将四条铁链给砍断了。
确切地说——是找到了窍门。
现在，我就来说一说。
我发现铁链子上都是被无数个铁环套成的。
铁链子虽然粗，可每一个铁环之间都有空隙。
我就将斧子一点点插入到铁环之间，再搬来大石头砸，只需要一个小时就可以砸开链接，将铁链与棺椁分离。
用同样的方法，我将棺椁与四根铁链分离了。
可想而之，我的心情是多么兴奋，又蹦又跳了好一会儿，直到浑身酸软一步也挪动不了，我怀着满意的心情回来了。
虽然天还没黑，但管它呢！
一切都交给明天吧，我要好好地睡上一觉。
5月16日
今天，我差点儿再次自杀。
因为早晨当我精神百倍地进入洞穴里，居然发现棺椁不见了。
我绝望地坐在石头上很长时间，才哭出来，认为自己是世界上最不幸的人。
你别以为，我光会责怪命运无情。
我找了很长时间，几乎将自己能够跳得到的岩石、沟壑上，都找遍了，从哪儿望都不见棺椁的影子。
我想我是世界上最倒霉的人了——
6月1日
亲爱的泰奥多，希望你别责怪我这么多天都没写日记。
那个“灾难”，给我带来了更大的好处。
在找了几天之后，我发现了棺椁。
它也许是自己漂过去的，也许是那几个长着鱼尾巴的人，给推过去的——当我发现它的时候，它正在一个水流湍急的洞内深处的岩壁边靠着。
有一股水，正从岩石底下的洞口钻出去，流到外面。
我曾经以为能将棺椁抬出去，可是它足有三米长、一米宽，无法运出洞口。
这次好了，我可以顺着这儿将棺椁运出去。
这是很难办到的。
因为洞口只可容纳我或再大一点儿的东西钻出去，根本无法让棺椁过去。
我准备用斧子将岩洞拓大，直到棺椁能出去。
现在，已经凿出一个小缺口。
我相信，胜利就在眼前！
8月9日
现在的天气已经相当冷了，岛上的冬天就要到来了。
真奇怪，这个岛上的冬天怎么来得这么早呢？
如果我再不快点儿行动，就要被冻死在这儿了！
我本来这段时间里，一直都在写日记，可是因为太大意，有许多都被水浸泡了。
只留下了前面的几页。
所剩的纸张也很少了，我不得不隔很长时间，才能写一篇日记了。
我现在就说说，这一段时间的工作：
洞已经凿好了。
棺椁被我运了出来。
但我只拿了几样简单的珠宝，剩下的我都将它们与腐烂掉的棺椁主人，一同摆在了那个房子似的古墓里。
这样做只为了一个原因——让棺椁的主人不诅咒我，并保佑我在海上一帆风顺，平平安安。
因为光是占用她的棺椁，我的罪过就够大的了。
8月16日
我特意挑选了这个风和日丽的日子，准备马上离开荒岛。
之前，我将棺椁修理了一下，将洞穴里的四根铁链子砍断，装在了做成船的棺椁里。可以在遇到狂风暴雨的时候，当锚使用。
我又准备了许多食物。
都是些野果子、晒干的牡蛎，两只野兔子肉做成的肉干和一些坚果。
我试着将船行了大约一海里，完全正常，没有任何漏水情况，就划着船逃离了荒岛。
临行前，我又跑上小岛与它拥抱，甚至吻了地上的沙子。
原谅我这个疯子似的人吧，毕竟——它养育了我半年的时间呢！
这就是整本日记的内容。
我合上日记本，久久地回味着那些神奇的场面。直到泰奥多先生提醒我，已经到了吃午餐的时间。