巨燕
原文
钜燕在东北陬。
译文
海内最东北的角落是巨燕国。
国在流沙中者
原文
国在流沙中者埻端、玺日奂，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县，在流沙中。
译文
在昆仑山东南边有一片流沙地区。流沙中有两个国家，一是埻端，一是玺。也有说埻端、玺是海内的两个郡，只不过没冠于“郡县”两字而已。
国在流沙外者
原文
国在流沙外者，大夏、竖沙、居繇、月支之国。
译文
昆仑山东南那片流沙外有四个国家：大夏国、竖沙国、居繇国、月支国。
西胡白玉山
原文
西胡白玉山在大夏东，苍梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆仑虚东南。昆仑山在西胡西，皆在西北。
译文
西域有一座山，名叫白玉山。这座山在大夏的东边。白玉山的西南就是苍梧国。白玉山、苍梧国都在流沙的西边、昆仑山的东南边。昆仑山在西域的西部。西域在海内的西北部。
雷泽中雷神
原文
雷泽中有雷神，龙首而人头，鼓其腹，在吴西。
译文
吴国的西边有个雷泽。雷泽中有神，名叫雷神。雷神身形似龙，脑袋似人。他只要一拍肚子，便会发出震耳欲聋的雷声。
都州
原文
都州在海中。一曰郁州。
译文
海中有个小岛，名叫都州。也有说名叫郁州。
琅邪台
原文
琅邪台在渤海间，琅邪之东。其北有山，一曰在海间。
译文
渤海中有一座高台，即琅邪台。琅邪台西邻琅邪国，北边就是琅邪山。
韩雁
原文
韩雁在海中，都州南。
译文
都州南边的大海中的国家，就是韩雁国。
始鸠
原文
始鸠在海中，辕厉南。
译文
韩雁国南边的大海中那个国家便是始鸠国。
会稽山
原文
会稽山在大楚南。
译文
会稽山在大越国的南边。
活学活用
“天池之山，其上无草木，多文石。有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞，其名曰飞鼠。”（《北山经》）
“飞鼠”就是鼯鼠的俗称，它体长3尺左右，长有毛茸茸的长尾巴，前后肢之间有似羽的皮膜相连。借助皮膜，能从高处向低处滑翔，有时候能滑翔50多米，所以人们误认为它能飞，因此得名“飞鼠”。武当山、澳大利亚都有这种动物，它在空中的时候像块小毯子。
有鸟焉，其状如乌，人面，名曰鸳鹃，宵飞而昼伏，食之已暍。
这应该是一种猫头鹰，其实猫头鹰的脸不像人脸，更像一张猴子脸。
接下来再看《西山经》中几个奇怪的有角动物：
皋途之山，有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名曰樱如。
中曲之山，有兽焉，其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰，是食虎豹，可以御兵。
三危之山其状如牛，白身、四角，其豪如披蓑，其名曰，是食人。
四角动物并不少见，现存的有亚洲四角羚，不过四角羚的四个角都很短。再如麋鹿，其实麋鹿是两个角，不过它的角在基部就分叉了，所以很容易被误认为四角。另外这些年新闻连续报道了一些四角羊和五角羊，基本上集中在内蒙古一带，有些已经送到动物园去了。
其实这些动物从形状上来说并不奇怪，但是说“食人”、“食虎豹”就有些不可思议了，前文也讲过蛊雕，有角食人。这样大量的有角食人动物实在是个难解之谜。
《东次四经》中有一种恐怖的野兽，“太山，有兽焉，其状如而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水则竭，行草则死，见则天下大疫”。
这是比西王母还恐怖的动物，行草则死可以说是这动物有剧毒，或者它太能吃等其他原因，但这行水则竭怎么解释？如果是慢慢地蒸发，古人是无法观察得到的。太能喝？我不敢考虑夸父这样有本领的神话人物。
我知道小陨石能够让水立刻枯干，那是高温的缘故，但我不知道这是什么生物存在什么本领能够“行水则竭”，而这种动物，《山经》却没认为它很奇怪，甚至连个“神兽怪兽”的称号也得不到。