杨树林说，好好学，多会一门语言说不定什么时候就用上了，上回我们厂来俩俄罗斯专家交流，需要翻译，一天五百块钱，我就特后悔当初没好好学俄语。
每次杨帆回了学校，杨树林一个人在家无聊的时候，就想玩玩电脑，但是不知道怎么开，怕弄坏了。有一次待着实在没劲，就打电话问杨帆电脑怎么开。这时候杨帆宿舍已经装了电话，杨树林找他方便了。杨帆让杨树林别乱动，等他回去再说，并把电脑说得很脆弱，坏了的后果说得很严重——电脑里存了一些黄色图片，怕杨树林看见。
回家后，杨帆干的第一件事情就是把那些图片的属性改成隐藏文件，回家前他特意打听了如何能不让家长看到电脑里的文件。同学说改文件属性就行，杨帆说那自己不是也看不见了吗。同学说，可以设定是否显示隐藏文件，你看的时候设定成显示，你不看了再改成不显示。杨帆说，那家长要是会电脑呢，他们也可以改。同学说，那你就别存那些文件了。杨帆说，可是我又舍不得删。同学说，那就没办法了。杨帆说，不过幸好我爸什么都不会，连开机都得现学。
打开电脑后，杨树林说，接下来我干什么啊。杨帆说，你想干什么就干什么。杨树林说，我也不知道我要干什么，你教我一件能干的事情。杨帆说，你玩游戏吧。然后打开扫雷，告诉了杨树林游戏规则。杨树林开始扫起来，总是在点第十下鼠标之前踩在雷上。杨树林说，没劲，太难了，换个别的。杨帆说，这还是初级的。说完点了几下鼠标，全打开了。杨树林说，你敢情老玩，换个容易的。杨帆说，除了看盘，没有更容易的事情了。杨树林说，那就看盘吧。杨帆找出一张《碟中谍》，杨树林看了十分钟说，有中国的吗，他们说话我听不懂。杨帆说没有，下面不是有字幕吗。杨树林说，看字幕太费劲，盯着字幕就看不着画面了，那样我还不如看小说。杨帆说，那就没办法了。杨树林说，要不我练练打字吧。杨帆打开WORD，问杨树林会什么输入法。杨树林说，都有什么输入法。杨帆说，你还是用拼音吧。杨树林说，我拼音还是自然灾害前学的，早忘光了，换一个。杨帆说，难道你会五笔会郑码。杨树林说，不会，有手写输入吗。杨帆说，快发明出来了。杨树林说，那我还是用拼音吧。
杨树林开始打自己的名字，问杨怎么打。杨帆说Y-ang杨，先打Y再打ang。一分钟后，杨树林打出了杨字，欣喜若狂，让杨帆赶紧给存上，别丢了。杨帆又教杨树林如何存盘，存上后，杨树林伸了一个懒腰，说，今天就练到这里，然后问杨帆，你的字典呢。杨帆说干嘛，杨树林说，我去补补课，把拼音捡起来。
杨树林拿着字典去一边看，杨帆玩起游戏。没一会儿杨树林又过来了，看杨帆玩，看了一会儿觉得好玩，也要玩。杨帆存盘退出，给杨树林新建了一个任务。进入游戏后，杨帆说，按任意键就行了。杨树林低头看着键盘发愣，半天不按。杨帆说，你干什么呢，按啊。杨树林说，着什么急，我这不是找任意键呢吗。杨帆说，那你先找着，我睡觉去了。杨树林说，你告诉我一声任意键在哪不就得了。杨帆说，键盘上哪个键都是任意键。杨树林说，嗨，这个任意啊，此任意非彼任意。
按了空格键，游戏开始，杨树林手忙脚乱，在杨帆的指导下，一会儿造工厂，一会儿造电站，一会儿造坦克，还要造小人儿。杨树林顾不过来，说，一样一样地来不行吗。
杨帆说，不行，已经够慢的了，敌人马上就来了。
正说着，敌人的坦克来了，杨树林眼看着自己刚刚建造好的房屋工厂在隆隆炮火中倒下。屏幕弹出GAME OVER。
杨树林说，这就完了？
杨帆说，对啊，完了。
杨树林从电脑前起身，说，我还是看电视去吧。
杨帆回到学校后，并没有摆脱杨树林的询问。杨树林打电话问杨帆，上回练打字的那个文件存哪了。杨帆说，你双击我的电脑。杨树林说，什么叫双击。杨帆说，就是按两下。杨树林照做。杨帆问，打开了吗，杨树林说正启动呢。等了一会儿，杨树林说，进去了。杨帆说，双击D盘。杨树林说，哪呢，没有啊。杨帆说，C盘旁边那个就是D盘。杨树林说，C盘也没有。杨帆说，不可能，现在有什么。杨树林说，就是刚开机那样。杨帆说，我不是让你双击我的电脑了吗。杨树林说，双击了。杨帆说，双击就打开了。杨树林说，是打开了。杨帆说，打开了就有D盘。杨树林说，可是我确实没看见。杨帆说，那就是没打开。杨树林说，可是你的电脑确实开着呢。杨帆说，你刚才双击的不是鼠标吧。杨树林说，你让我双击你的电脑，没让我双击鼠标啊。杨帆说，那你按了两下什么。杨树林说，按了两下你的电脑的开关。杨帆说，桌面上有个图标，下面写着我的电脑，我让你用鼠标双击它。杨树林说，桌面上就一个杯子啊，没有写字的图标。杨帆说，桌面就是电脑屏幕上。杨树林说，噢，我看见了，我的电脑，还画了一台电脑。杨帆说，你双击它就行了，打开后能看见D盘，D盘里有个文件叫乱七八糟，再双击它就能打字了。杨树林说，这回知道了，刚才我还纳闷呢，咱家买的电脑，你干嘛老你的电脑你的电脑的。
挂上电话后，杨帆躺床上看书，刚躺下，杨树林的电话又打来了，杨帆又从上铺下来。杨树林说，北京的京字打不出来了，有一个字母找不着。杨帆说哪个字母。杨树林说，就是第一个字母。杨帆说就在H旁边。杨树林说那个不是，第一个字母应该是：点儿竖弯勾，而H旁边的那个字母只有竖弯勾，没有点儿。杨帆说，你就按吧，肯定有点儿。说完不耐烦地挂上电话。正要上床，杨树林的电话又来了，杨帆问，你还有什么事儿一次问完不行吗。杨树林说，没事儿了，就是告诉你，是那个字母，有点儿。
经过近半年的摸索，杨树林终于完成那篇打字练习，长达六百余字。
到了夏天，杨树林所在的胡同拆了，搬楼房了。杨树林得到一套六十平米的两居室，大的那间卧室给了杨帆，采光好，杨帆得看书。
装修的时候，杨树林和杨帆就风格问题产生了分歧。其实也算不上装修，就是刷刷墙，铺上地砖，买了点儿家具，但是在这些东西颜色、图案的选择上，两人没能达成一致。杨帆觉得杨树林挑的太怯，杨树林觉得杨帆选的太轻佻，都不肯让步，导致装修迟迟没有开工，别人都要入住了，他们还在为到底谁的审美正确而争论。直到再不开始装修等平房拆了就没地儿住了的时候，两人才协调好：自己的屋按自己的想法弄，客厅折中。搬进去后，杨帆同学来玩，看三个屋三个样儿，便说，我怎么觉得这不是一个家庭啊，而是三个。
家是搬家公司帮着搬的，杨树林和杨帆指挥调度。那天突然下起太阳雨，当时东西正堆在楼下，为了不把电脑淋着，杨帆也动起手来。杨树林被杨帆的行为感染，觉得自己不能袖手旁观了，同时为了表现自己并不老——之前搬家工人对杨树林说，老师傅您歇着，我们来——杨树林撸胳膊挽袖子，猫下腰，抬起一箱子书就要往楼上搬，只听身上嘎巴一声，杨树林哎呦一声，又放下箱子。工人问，怎么了老师傅。
杨树林说，腰闪了。
杨帆说，净逞能。然后搬起杨树林放下的箱子上了楼。
杨树林觉得别人都在忙乎，自己什么也不干实在说不过去，刚搬点儿东西还把腰闪了，会不会在别人眼中显得很废物，为了改变留给别人的这种印象，杨树林拎起一个板凳，另一只手按着腰，艰难地上了楼。
家搬完了，工人走了，雨也停了。暂时还开不了火，杨树林要带杨帆下楼吃饭。
杨帆说，你那腰行吗。
杨树林说，怎么不行，刚才我还往楼上搬东西呢。
杨帆心想，您搬的那也叫东西。