有一位后生，写了一篇文章，前去向纪晓岚请教，纪晓岚阅读后，在文末批曰：
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
后生满以为纪老先生借用杜甫的诗句夸其文章写得好，十分得意。有人却笑他受了奚落，后生不解，便前去向纪晓岚请教。
纪晓岚说：“两个黄鹂鸣翠柳，是说你的文章不知所云，一行白鹭上青天，是说你的文章不知所往。”
后生听后，无地自容。
