传说有个叫陆秀英的姑娘，嫁了个江大郎的渔民，小两口恩恩爱爱，日子过得挺美满。
一天，秀英的母亲陆妈妈来江家探望女儿，母女俩见面，话像流水说不断，说说笑笑，甚是热闹。那秀英天资聪颖，喜欢谜语，于是出谜面，让母亲猜一猜，谁知她刚说完谜面，门外杀出了个程咬金，来者是秀英的婆母江大娘。
江大娘刚从集上回来，听到媳妇在说自己的坏话，心中便烧起了一股怒火，冲进门便操着大嗓门问陆妈妈：“亲家母，我对你的宝贝女儿，像爱掌上明珠一样，想不到她在背地里告我的状。”
秀英说：“婆婆，那你就当面锣，对面鼓，说出来给我听听。”
“好，说就说。”江大娘念念有词：
在陆家青枝绿叶，到江家面黄肌瘦，
不提起倒也罢了，提起来泪洒江河。
秀英不听则罢，一听则哈哈大笑，弄得江大娘莫名其妙。陆妈妈连忙插话说：“亲家母，你误会了。”
“什么误会？”江大娘执拗地说：“在陆家青枝绿叶，到江家面黄肌瘦，这不是说我们江家虐待她了吗？”
秀英恭恭敬敬地说：“婆婆，我们渔家撑船用什么？”
“这还用你问，竹篙嘛！”
“竹篙长在何处？”
“陆地上。”
“婆婆，这就叫在陆家青枝绿叶。”
江大娘此时才恍然大悟：“对，竹篙下水变得面黄肌瘦，这叫到江家面黄肌瘦，从水中提起来还直滴答，就是眼泪汪汪，是吗？”
疑团一解开，婆媳、母女、两亲家笑得更开心了。