有个能言善辩的青年，经人介绍，认识了一位姑娘。一次，青年到外地出差，想到那位姑娘，便情不自禁地写了一封情书。开头称呼，本想写“亲爱的姑娘”，却错写为“亲爱的姑妈”。
姑娘接信一看，不觉大笑。她随即将信折叠起来，重新封上，退还原处。信中还顺便附了一首小诗：
怪你眼睛瞎，姑娘写姑妈。
若还嫁给你，羞死我一家。
过了几天，青年人收到返回的信，大吃一惊，但又不肯认错，还复信狡辩：
妈也就是娘，娘也就是妈。
姑娘没写错，姑妈哪会差？
