这是一间不大的客厅。
四面墙壁上挂着山水画、古香古色的织花毯子，和木制的烟带嘴。
一个模样古旧的挂钟，藏在柜子的一角，滴滴嗒嗒地响着，好像非要几个人注意它不可。
一个巨大的藤木椅子，就摆在客厅的门口。
似乎每天都有个人，坐着这里，透过落地窗，视线直接射到不远处阳台外的热闹的街市上。
在椅子旁边，还有一个老树桩雕刻成的茶桌，上面摆着一套棕色茶具。
其余的摆设就是一些装满书的书柜，一个有些脱皮的衣柜，铺在地上的暗红色地毯。
最显眼的是，挂在墙上的三幅黑白照片。
有一幅照片上，是一个相貌英俊，气宇轩昂，玩世不恭的年轻生意人。
他的胸前，挂着一块金表。脸上戴着当时流行的金边圆镜片眼镜，手中端着一个木制烟斗。
博格说，这就是他已经去世的爷爷，年轻时的照片。
那时候，他的爷爷生活非常富有。
第二幅照片，是博格的爷爷和奶奶的结婚照。虽然是黑白的，但照片里的两个人，却不失华丽与端庄。
第三幅照片上，是一位满面皱纹的老人。
他的脸上，虽然早已不见了当年的英俊与神气，却不失一股威严与傲慢的风度。
就好像，这个人曾经受到过某种特殊的训练，在脸上还雕刻着曾经饱经风霜，所留下的沧桑痕迹。
他的鼻子与年轻时，也极不相同。
这张照片上的老人，鼻子高高地昂在脸上，下巴微抬，眼神锐利挑剔，似乎当时，正在对着为他照相的人指手划脚。
珊杜又向第一幅照片望去，发现，那上面的影像里，除了年少的放荡不羁之外，满身都洋溢着随和与慈悲的气息。
杰西马上就发现了，珊杜所发现的不同。
但他轻声对珊杜说，“这没什么。你知道，老顽固这个词，可不是平白无故就造出来的。人老了，是会改变一些性格的。我爷爷也是这样。不过，他只是喜欢唠唠叨叨。要知道，原来他在机关里工作，是一个处长。平时，也总是把在机关里的那一套带回家里，沉默寡言，不可一世。可到爷爷退休以后，他好像一下子觉得自己失去了统领众人的威风，变得十分碎语。总对着奶奶指指点点。无论见到哪一个人，都要唠叨一番。”
杰西做了个无法忍受的手势，“即使在超市里买一瓶酱油，也会因为选择哪个牌子，与售货员争吵一番。真像一只好斗的老公鸡。”
珊杜刚开始，细细地注意着照片上的细微差距，用一半的心思，听杰西唠叨。
但发现杰西越说越来劲儿，他马上露出不耐烦的姿态，转身去看右面墙壁上的一个印第安人木刻。
杰西尴尬地闭上了嘴。
但他发现，客厅里的人，都自顾自地忙碌着自己的事儿，并没有发现他刚才的窘相。
就马上走到一个古香古色的小珠帘前，用手挑起来，欣赏里面的一对傣族姑娘。
博格往来穿梭在三剑客之间，不时热情洋溢地，将一些小玩意儿解释一番。
细心的三剑客最后发现，所有摆设，都透露出，一付落迫的富人的窘困生活。
无论从哪儿看去，四处都灰秃秃的一片陈旧。
博格从杰西与珊杜的眼睛里，看到了房间里的简陋、杂乱破败的景象，马上耸了耸肩，尴尬地笑了笑。
“本来——这间客厅可以装饰得非常舒适。”他喊道，“但这是爷爷生前居住的房间，现在由爸爸暂时继承。他为了怀念爷爷，就让这些家具保持原样。甚至，没有替换过一件小物品——你们也能看得出来，这都是很久以前的家具了，在当时非常时髦。都是这栋楼建起来的那一年，置办的。每次提出更换，爷爷总说可不要浪费金钱，他过够了苦日子。”
“可你爷爷，不是一直过着非常富有的生活吗？”杰西一脸的莫名其妙。
“是的。”博格说，“爷爷平时是不说这个的。但只要让他花钱，他就会说他过够了穷日子。不想为这些，吃不进肚子里的东西，破费钱财。”
“他没有失踪以前，从不这么说？”正站在书柜前，透着玻璃，朝里面打量古旧的书籍的珊杜，突然问道。
“是的，爸爸说爷爷从来都没有说过。”博格说，“只是在失忆以后。”
“你爷爷，是一个文学爱好者？”珊杜又问。
“可我从未看爷爷，翻过一次书柜里的书。”博格说，“他说自从失忆以后，他对这些书就不敢兴趣了。这并不能当饭吃，只是一些闲人看的玩意儿。”
“你爷爷变得可真够怪的！”珊杜怪里怪气地说道，又眯起了眼睛。
杰西知道，他的脑袋又飞快地运作起来。
正在试图解开，某一个疑惑。
杰西不禁也走近了书柜。
突然，落地窗的布满白色小碎花的窗帘，被挑了起来。
一个瘦小的身影，走了进来。
她的大眼睛，十分明亮，镶嵌在瓜子脸上，像两块精美的宝石。
她穿着一件花格子的布裙子，头发散落在肩膀上，一张小嘴微微翕动，小心翼翼地走到了高大的博格身边。
“表哥，爸爸又——”她挑起浓重卷曲的睫毛，瞄了一直盯着她的三剑客一眼，马上垂下了脑袋。
“这一定就是，你那个可爱的小表妹喽！”维森眼前突然一亮，几步跃到女孩儿身边，“我听你的表哥提起过你——你真是一个可爱的，又可怜——我是说，顶漂亮的女孩儿了。”
他又像突然想起了什么似地，挺起腰杆，指向书柜，喊道，“那个书柜，这两天是否被打开过呢——比如，你，喜欢看哪些高雅的玩意儿——你叫什么？”
维森的眼睛，一眨不眨地盯着女孩儿瞧。
似乎非要把她的心思，看穿不可。
女孩儿的肩膀微微一抖，把求助的目光，投向表哥。
在得到强大的支持后，她勇敢地抬起头，直视着维森的眼睛。
“我叫薇薇。我很喜欢那些书——但没有时间看。我是说，我爸爸根本就不让我动——也只是这两天不让我看。他说那些书受到了诅咒，谁看谁倒霉。因为前两天，他在替他的房客翻找一本《马丁·伊登》的时候，在书缝中发现了一张字条，里面有可怕的诅咒——”
“一定是那个颤抖的笔迹吧？”珊杜也走到了薇薇的面前。
“是的。”薇薇并不敢看珊杜的眼睛。
她发觉，他的眼睛里，有一股叫人害怕的光芒，似乎能看透一切。
“只有你爸爸，打开过书柜吗？”维森觉得应该跟这个漂亮的女孩儿，再说点儿什么。
没想到，兄妹俩一齐喊道，“不！还有一个人打开过书柜。”
“会是谁呢？”
三剑客都瞪起眼睛。
“是爷爷！”博格的脸色，又变得苍白。
他走到书柜前，一脸严肃，“他来过不止一次。有一次被爸爸撞见，还有一次被三叔撞见。可爸爸与三叔叙述的，好像并不是一个爷爷。”
“我爸爸说，这两天，他也看见过。”薇薇说道，“刚开始，他只是六神无主地咒骂，说他并不相信世界上有鬼魂存在。可是今天——爸爸生病了，病得十分严重！”
“能否，让我见见你的爸爸？”杰西问道，“你现在肯定是认为，他被吓病了吧？”
他又补充道，“也许我们能帮助他。”
薇薇揉搓着布裙上的口袋，一脸不确定的神情，“我去试试吧。但爸爸的脾气可不好，他很可能拒绝你们的好意。”
“没关系！”杰西耸耸肩。
五分钟后，微微的身影，出现在落地窗外。
她麻利地打开窗帘，迈着轻快的脚步，冲进客厅，“爸爸让你们过去呢！他说十分愿意，接受你们的帮助。”
博格做了个匪夷所思的手势，“这两天，我跟二叔提过你们，但他对此事只是嗤之以鼻。还警告我，不要办蠢事，说这只是自家人的事情。”
“也许，他改变了什么主意呢——”珊杜让大家吃惊地咕哝了一句。
三剑客跟随博格与薇薇，走入了一个非常狭小的房间。
这个房间看起来，像一个小客厅，四处弥漫着一股浓重的酒气。虽然几样简单的家具和各种杂物，堆砌在一起，却不失秩序。
方形小桌上撂着快餐盒、一只酒杯、几瓶啤酒。
正对着房门，还有一扇不起眼的木门，里面传来哼哼唧唧的咕哝声。
“我住在另一个小房间里。”薇薇低声说，指向旁边一扇玻璃拉门，“里面有一张小床，平时，我都是在表哥家写作业的。”
“二叔？”博格冲到里面套间的门口，将脑袋轻轻地探了进去。
“那三个侦探来啦？”
“来了。”
“说真的，我倒不希望，他们真能解决什么问题。”房间里的人，用沙哑的音调说，传来拖拖沓沓的脚步声。
有一个脸上布满胡茬，个子不高，身材魁梧的人走了出来。
正是博格的二叔，宾斯先生。
他的眼睛布满红血丝，嘴角有些发青，脸色苍白，就好像有几天几夜没有睡过觉似的。
他穿着一条西装短裤，上身披着一条薄毯子，邋遢地坐在了一把堆着衣服的椅子上。
“你们就是那三剑客？”他用不客气的口气，叫道。
三个侦探点了点头。
“我听博格说过，你们可有不小的本事呢！”他虽然这么说，眼睛里却带着轻蔑。
“一点点。”维森边说，边得意地瞄了薇薇一眼。
杰西与珊杜耸耸肩，什么也没说。
“你们都已经清楚了吧？”宾斯先生问道。
“我都跟他们讲过了。”博格马上说道。
“你真是个快嘴快舌的家伙！”宾斯先生有气无力地咕哝道，随手点了一支烟。
随着在空气中爆炸的烟圈，迅速地在房间里织了张雾网，他好像旁若无人地陷入了沉思当中。
宾斯先生的眼睛里，闪烁着汹涌的波涛，时而攥紧拳头，时而蜷成一团。
但这些，都是他在无意识当中，做出来的动作。
三个侦探的眼睛，在房间里打量。
谁也没去打扰，这个吞云吐雾的默想者。
直到烟蒂快烧到了他的手指头，他才猛然一挺上半身，咳了一下，盯着三个侦探。
“我相信——这世界上，一定有鬼魂存在。”他突然用被酒精泡得沙哑尖锐的嗓音，低吼道，眼睛里喷射出极度惊恐的光芒。