02.Useful Dialogue实用会话
Checking Out
Waitress：Good morning， sir. May I help you
Peter：Good morning， I’m leaving today. May I settle my hotel bill now
Waitress：Your name and your Room number， please
Peter：Peter Burns in Room 9102.
Waitress：Did you have your breakfast
Peter：Yes.
Waitress：Have you used any facilities since then
Peter：No
Waitress：Just a moment， please. I’m preparing your bill...Sorry to have kept you waiting. Here is your bill， RMB 1550 Yuan in all， including 10% service charge. Please check it.
Peter：That’s right.
Waitress：You have paid a deposit of RMB 2000 Yuan， haven’t you
Peter：Yes. Here is the receipt.
Waitress：Thank you. Here is the invoice and your change. Have a check， please.
Peter：It’s quite all right. Thank you.
Waitress：You’re welcome.1 We hope you will enjoy your journey.
结账退房
服务员：早上好先生，需要我帮忙吗？
彼得：早上好，今天我要离开。我现在想把在酒店的账单付了可以吗？
服务员：请告诉我你的名字和房间号好吗？
彼得：彼得伯恩斯9102室。
服务员：你吃了酒店提供的早餐吗？
彼得：是的。
服务员：那你曾使用过酒店设施吗？
彼得：没有。
服务员：请等一下。我准备您的帐单……对不起，让您久等了。这是您的账单，人民币1550元，包括10%的服务费。请检查一下。
彼得：对的。
服务员：你已支付2000元定金，对吗？
彼得：是的，这是收据。
服务员：谢谢你，这是给你的发票和零钱，请检查。
彼得：很好，谢谢你。
服务员：不客气，祝您一路顺风。
Notes 注释
facility [f"siliti] n. 设施；设备
in all 总共；合计
service charge 服务费
deposit [di"pzit] n. 定金；存款
invoice ["invis] n. 发票；货物；发货单
Tips小贴士
①You"re welcome.不客气。用来回答感谢，有时也可省去You are 而只说 Welcome 意为：不用谢；不客气。例如：
-Much obliged. 多谢多谢。
-(You are) welcome. 别客气。
-Thanks a lot， Mr. Smith. 多谢你，史密斯先生。
-You are welcome. 不用谢。
读书笔记
Return
返程
01.Classic Sentences经典句子
1.Thank you very much for coming all the way to see me off.
非常感谢你老远来为我送行。
2.Thank you so much for your gift.
非常感谢您的礼物。
3.I am sure others will send gifts as well.
我相信其他人也会送礼物的。
4.Now we have to say goodbye.
我们得说再见了。
5.I’m looking forward to our next meeting.
期盼我们下次再见面。
6.You have done a lot for this negotiation.
您已经为我们的协商做了很多。
7.I’ve enjoyed every minute of my stay here.
在这的每一分钟我都感到开心。
8.I am afraid I have to say goodbye.
恐怕我得说再见了。
9.Thanks for your hospitality.
谢谢你们的盛情款待。
10.I hope you’ll visit our company again sometime in the future.
希望您以后还来访问我们公司。
11.If by any chance you go to New York， please don’t forget to call me.
如果你有机会到纽约，一定别忘了给我打电话。
12.Hope to see you again.
希望能再次见到你。
13.Don’t be so polite.
别客气。
02.Useful Dialogue实用会话
Say Goodbye
Mary：I’m sorry you’ve got to leave. I will miss you， Amy.
Amy：Me too. Time flies！ 1 Thank you for everything you’ve done for me during my staying in London
Mary：You’re welcome. I hope you can come again to our next fair.
Amy：Sure.
Mary：As a token of our friendship， I’d like to present you with this painting.
Amy：It’s very nice of you， Mary. But I wouldn’t think of accepting it.
Mary：Do take it. It’s just a little something to remember me by.
Amy：Thank you. I shall always remember you.
Mary：Well. Have a pleasant journey！
Amy：Goodbye！
作别
玛丽：很遗憾你要走了，我会想念你的，艾米。
艾米：我也是。时光飞逝啊！谢谢你为我在伦敦停留期间所做的一切。
玛丽：不用谢。我们下次举办展会时希望您还能参加。
艾米：一定会的。
玛丽：我想把这幅画送给你，作为我们友谊的象征。
艾米：谢谢你，玛丽。但是我怎么能接受呢。
玛丽：收下吧。只是留个纪念。
艾米：谢谢。我会永远记得你的。
玛丽：好的。祝您一路顺风！
艾米：再见。
Notes 注释
during ["djuri] prep. 在……的期间
as a token of作为标志
painting ["peinti] n. 绘画；油画
Tips小贴士
①Time flies！ 时光飞逝啊！类似的表达还有：Time goes by！ Time passes by！ 用来感慨时光过得快的语句有很多，例如：Time is ticking out！ How time slips away！ How time flies！ 等，都可以用来表达时间过得快的感慨。
读书笔记