【名言】
勾践说于国人日:“寡人不知其力之不足也,而又与大国执仇,以暴露百姓之骨于中原,此则寡人之罪也。寡人请更。”去民之所恶,补民之不足,然后卑事夫差,勾践之地,南至于勾无,北至于御儿,东至于鄞,西至于姑蔑,广运百里。十年不收于国,民俱有三年之食。
国之父兄请日:“昔者夫差耻吾君于诸侯之国,今越国亦节矣,请报之。”勾践既许之,乃致其众而誓之日:“寡人闻古之贤君,不患其众之不足也,而患其志行之少耻也。今寡人将助天灭之。”败吴于囿,又败之于没,又郊败之。遂灭吴。
——《越语上·勾践灭吴》
【要义】
说,告知、解说。执,造成、结下。中原,指原野,即战场上。更,改正。广,指东、西之间的距离。运,指南、北之间的距离。节,节度,指已经具有一定的规模。
周敬王二十六年(前494年),越王勾践在夫椒之战中被吴王夫差打败后,忍受奇耻大辱,屈膝向吴国求和,后来经过以发展、繁衍人口为主的十年生聚,以知耻、明义为主的十年教训,卧薪尝胆,奋发图强,终于在周元王三年(前473年)灭了吴国。表现了越王勾践在困难危亡面前的自尊、自强、忍辱负重的精神。
在这个长达二十多年的艰苦、复杂的政治斗争过程中,作者取材精当、详略有致,通过三个最具代表性的事件,使这一时期的历史风云尽显在我们眼前。第一个事件是越王勾践派大夫文种通过向吴国太宰伯豁行贿的手段,卑躬屈膝地向吴国求和。而吴王夫差骄傲自满,不顾伍子胥的反对,允许了越国的求和,种下了亡国灭身的祸因。第二个事件是越王勾践利用求和得来的机会,卑事夫差,招揽人才,改革内政,卧薪尝胆,经过以发展、繁衍人口为主的十年生聚,以知耻、明义为主的十年教训,终成强国。
第三个事件是越王勾践灭亡吴国,报仇雪耻,以及吴王夫差死前的悔悟,给我们留下深刻的教训和思考。文章主要运用对话的形式,展示了众多不同性格的人物,如越王勾践的忍辱负重、矢志不渝;吴王夫差胜利时的骄傲自满、失败时的痛苦自省;文种的不畏强暴、柔中有刚;伍子胥的深谋远虑,忠耿正直;伯蠡的贪财忘义、别有用心,无不栩栩如生,入木三分,不愧是《国语》中的名篇。读者细细读来,必当获益良多。
【故事】
越王勾践被吴王夫差打败后,退守在会稽山上。于是他向三军传令号召说:“凡是我的父老、兄弟及众百姓,有能帮助我出主意击退吴国军队的,我就跟他共同管理越国的政事。”大夫文种进见越王,说:“我听说,老谋深算的商人在夏天就囤积冬天需要的皮货,在冬天就收集夏天穿的细麻布,在旱季已想到准备舟船,在大雨成灾时预先准备车辆,这些都是等以后缺货时用来赚钱的呀!一个国家即使平时没有邻国的侵扰,但是足智多谋的臣子和勇敢善战的将士却不可不加以培养,以备随时选择录用,好比蓑衣笠帽,雨季到了,一定要寻出来用它避雨。现在您已经退驻会稽山上,这才想起访求谋臣,未免太迟了吧?”勾践说:“如能听到大夫您的高见,有什么迟呢?”于是握着文种的手,跟他商量国家大事和退吴之策。
越王派文种向吴国求和,说:“我们国君勾践没有合适的人可以派遣,只好使他的小臣文种前来,文种不敢高声把意见告诉给天王,只能低声下气地请您手下办事人员转达:敝国的军队已不值得您亲自来讨伐了,勾践愿把他的金玉、子女等作为礼物贡献给您,以答谢您屈尊光临敝国的盛意。
敝国国君率领全国军队跟随吴军,一切听凭您的指挥。如果您认为越国的罪行是不可赦免的,那么我们将烧毁宗庙,把妻子儿女用绳索绑在一起,即使战败也不做吴国的俘虏,同时把金银玉帛沉人大江,另外我们还有武装部队五千人,他们将为国拼死而战,必然一人可抵两人,因此就等于有一万部队与你们周旋,这不是也要伤害您吴王钟爱的生命财产吗?与其因为战争而杀伤人命,还不如坐享其成而得到越国!您看,二者哪样有利呢?”
夫差要听从文种的意见而与越国讲和。伍子胥谏道:“不行!吴国和越国是互相仇视、互相敌对、互相征伐的国家,吴江、钱塘江、浦阳江三条江水将吴、越两国环抱在中间,两国人民无法迁移外逃,有吴国就没有越国,有越国就没有吴国,这种形势将是不可改变的了。我听说:‘住惯陆地的人住陆地,住惯水乡的人住水乡。’中原那些国家,我们攻打而战胜他们,却不习惯居住他们的地方,不习惯乘他们的车辆。那越国呢,我们打胜它,就住得惯它的地方,就会使用它的船。这是取得越国的好处,不能失去机会啊!您一定要消灭它。失去这个有利时机,以后虽然懊悔,也来不及了。”
越人打扮好八个美女,把她们送给吴国太宰伯豁,并且说:“假使您赦免了越国的罪过,将有比这更美丽的女人送给您。”于是太宰伯韶便向吴王进谏说:“听说古代讨伐别人的国家,只要使它归顺驯服罢了;现在越国已经服降,还有什么要求呢?”夫差就跟越王讲和,领兵离开了越国。
越王勾践向本国人民解释说:“我不知道自己力量的不足,又跟大国结仇,弄得许多百姓惨死在原野,这是我的罪过啊!请允许我改正!”于是安葬死难的人,慰问受伤的人,养育活着的人,吊唁有丧事的人家,庆贺有喜事的人家,欢送迁往他方的人,欢迎来到越国的人。废除人民所厌恶的苛政,帮助百姓解决实际困难。然后低声下气地服侍夫差,派遣三百名士人到吴国做臣仆,勾践亲自充当夫差的马前小卒。
当时,勾践的领土,南边到勾无,北边到御儿,东边到鄞,西边到姑蔑,纵横百里。他被吴王夫差释放回国后,就召集国内的父母兄弟起誓说:
“我听说,古代的贤君,四方百姓归顺他,就像水往下流一样。现在我还做不到这样,打算率领你们各家各户,加强生育工作,使国内人口尽快增长。”他命令:小伙子不准娶老妇人,老年人不准娶年轻的妻子;女儿到十七岁还不嫁人,那她的父母就有罪;男孩到二十岁还不娶老婆,他的父母也有罪。如果百姓家死去嫡子的,就免除他家的三年赋税和徭役;死去庶子的,免去三个月的赋役。而且勾践一定亲自前往哭泣葬埋他,如同对待自己的亲生儿子一样。又命令孤儿、寡妇、患病和贫困的人,把他们的儿子送给官府抚养。对于那些有名望的人,官家使他们住的地方非常整洁,使他们的衣服穿得漂漂亮亮,使他们的食物十分丰盛,从而与他们共同商议治国的道理。对于从四面八方来到越国的有才能的人,一定在庙堂上宴飨他们。勾践在船上装着大米和肉类巡行各处,看到有流浪无归的孩子,没有不给粮食吃、不给水喝的。不是自己亲手种的粮食他就不吃,不是他夫人所织的布做的衣服就不穿,十年当中不向国民收赋税,老百姓每家都有三年的余粮。
越国的父兄请求说:“从前,夫差在诸侯各国面前侮辱我们的国君,现在越国一切已经走上轨道了,请允许我们去报仇雪耻吧。”勾践辞谢说:
“从前的战争失利,不是你们的过错,而是我的罪过。像我这样的人,哪里懂得什么叫做受了耻辱呢?请暂时不要打仗。”大家又请求说:“越国疆域之内,百姓亲敬我们的国君,如同亲敬自己的父母一样。做儿子的想报父母亲的仇,做臣子的想报国君的仇,难道还有不尽力的吗?请求再与吴国决一死战!”勾践同意了大家的要求,就召集民众并表示决心说:“我听说古代的贤君不愁士卒的不足,而担心的是士卒缺乏自强的精神。如今夫差拥有穿着皮铠甲的士卒十万三千人,他没有把他们的思想志向当一回事,反而还在考虑士卒人数的不足。现在我将帮助老天把他消灭掉。我不赞成个人逞能的匹夫之勇,要求步调一致,同进同退。前进时就想着努力立功,后退时应想到将遭受处罚,这样做就会得到一定的赏赐。而如果进不听令,退不知耻,这样做就会受到一定的惩罚。”军队出发了,全国人民都互相劝勉,父亲勉励儿子,哥哥勉励弟弟,妻子勉励丈夫,说:“谁能有我们这样好的国君啊,难道能不为他效死作战吗?”因此,在囿地打败了吴国军队,接着在没地又打败了它,最后又在吴国首都的城郊使吴军吃了大败仗。
夫差向勾践求和,说:“我们的残兵败将已经不值得您亲自讨伐了!
愿把金玉、子女献给越国以答谢您的屈尊光临。”勾践回答说:“先前上天把越国授予吴国,但是吴王不接受;现在上天又是把吴国授予越国,越国难道可以不听天命,而听你的命令么?请让我把你送到甬、勾以东去,我同你像两个国君一样,如何?”夫差回答说:“从礼节上讲,我对你越王已经先有过小小的恩惠了。你假若不忘记吴国是周王的后裔,看在周王的情分上,让越国做吴国的宗主国,使吴国受到越国的庇护,也是我的愿望。
你如果说:‘我将摧残你的社稷,毁灭你的宗庙。’那我就只好请求一死,我还有什么面目去见天下人呢?就请你越王带领军队进驻吧!”于是勾践就灭掉了吴国。