书城童书一千零一夜
2480300000043

第43章 艾奈斯和王丽都的故事(1)

从前,有个宰相是国家的重臣。他有个女儿名叫王丽都,是个美丽聪慧的姑娘。宰相把她视为掌上明珠,常常将她带进宫中,和王后、公主们一起游玩。

有一天,恰逢一年一度的球艺比赛,人们争相观看,热闹非凡。王丽都打扮得花枝招展,也坐在窗前看热闹。

正当比赛激烈进行的时候,宰相的女儿王丽都发现了一个长得非常英俊潇洒的青年军官,他长臂阔肩,英姿勃勃。她一见倾心,忍不住多看了几眼,并偷偷地对保姆说:“那个年轻英俊的军官是谁啊?”

“哟!小姐,军官们都那么英俊,你指的是哪一个啊?”

“过一会儿我指给你看。”

王丽都拿起一个苹果,从窗口扔了下去,正好落在那个青年身上。他抬头一看,见宰相那个像月亮一样纯洁美丽的女儿,不禁也一见倾心,魂不守舍。

比赛结束后,王丽都仍然念念不忘这件事,对保姆说:“刚才指给你看的那个青年,究竟叫什么名字啊?”

“他叫艾奈斯。”

她知道他的名字后,更加思念他了,于是执笔写下了一首抒情诗,并用绣花丝帕包起来,放在枕下。

保姆把一切都看在眼里,因此用尽一切方法安慰她,服侍她睡下。王丽都睡熟后,保姆悄悄地取出枕下的诗稿,打开一看,知道她已爱上了艾奈斯。

保姆把信塞到枕下,等王丽都一觉醒来,才好言相劝道:“小姐,我们如此要好,你有什么事,尽管告诉我吧。否则,这样下去你的身体会出问题的,坦坦白白地把心事说出来吧,不会有人责备你的,我会帮助你。”

“亲爱的姆妈,我得了无可救药的心病啊。”

“凭着安拉的旨意,有我在,你还怕什么?”

听了保姆体贴入微的话,王丽都心里感到无限的快慰,但仍然不好意思,不肯吐露真情。老保姆明白她的心思,说道:“小姐,我在梦中好像听到有人对我说:“你要尽力促成王丽都和艾奈斯的事,并且保守秘密。”小姐,我把梦中的见闻告诉你,你好好想想怎么办吧。”

王丽都知道事情已被老保姆发觉,只好取出枕下的诗,递给保姆,嘱咐道:“你把信送到艾奈斯手里,并打他那儿捎个回信给我。”

保姆持信来到艾奈斯家中,把信递上。艾奈斯拆开一看,欣喜若狂。立刻在原信背面,写了几行热情真挚的诗,折叠起来,把信交给保姆,说道:“有劳伯母啦,希望你把我的心意转达给她。”保姆满口答应,带着回信,匆匆地赶回相府,交到小姐手里。

王丽都连忙拆开,看毕,不禁意乱情迷。随即也在下端写了几句话,折叠好,要保姆再去送信。

保姆带着信,离开小姐的闺房,预备前往艾奈斯的家中。可惜刚到相府门口,就碰到巡哨,巡哨大声喝问:“到哪里去?”

“我要去洗澡。”

她被叫喊声吓了一跳,由于过分慌张,一不小心竞把信掉了下来。那个当差的当即捡起来,把它交给宰相。

宰相看着信,辨认出是王丽都的笔迹,气得胡子倒竖,老泪纵横。他赶忙来到夫人房中,把信摔到桌子上,怒道:“你快看看这封信吧!”

夫人觉得有点奇怪,慌忙把信打开一看,才知道女儿竟然做出了伤风败俗的事情。夫人也气得说不出话来,抽泣着对宰相说道:“老爷,气也没用,这种败坏门风的丑事,不能声张啊,免得泄露出去,遭人耻笑。”

宰相觉得有理,平静了下来,说道:“咳,你不知道,这事情如果闹大了,那可就麻烦了!不但我们女儿吃亏,而且艾奈斯那边也不好对付,因为他是国王面前的红人啊。”

“老爷暂且忍耐一会儿,我们为这祈祷吧。”

夫人埋头祷告之后,对宰相说:“在枯诺兹海中有一个叫瑟克辽的小岛,上岛的路极为艰险,岛上荒无人烟。我看,倒不如把女儿送到那里去。”

他们做好了打算,决心在岛上建一座宫殿,预备丰富的粮食和众多的婢仆,把女儿送过去避难。

于是不久之后,一座豪华的山庄就在岛上耸立起来。一接到竣工的回报,宰相立刻准备行李,要把女儿连夜送走。

王丽都走出闺房,望着纷杂的行李,伤心不已。为了不与艾奈斯断了消息,便匆匆在大门口写了一首诗:

华丽的家啊,

逼我仓猝成行。

从今以后,

天涯海角,

相思何时会有期。

寂静夜里,林中的乌儿,

为我哭泣。

多可惜,

一对情侣,

生离死别,相会无期。

已矣,

往事不堪回首,

亲爱的人儿啊,我怎能把你忘记。

宰相吩咐护送的人,要求他们登陆后立刻捣毁船只,免生后患。就这样,王丽都背井离乡,被囚居在一个荒凉的孤岛,整日看海水的涨落,听小鸟的呢喃。

艾奈斯清晨酲来,盟洗晨祷后,骑马径直去王宫,照例从相府门口经过,他希望能看见梦想已久的王丽都,趁机向她表示自己的爱慕之情。可是,他刚到门前,就看见了大门上的诗。读后,他突然觉得天昏地暗,几乎晕过去,好不容易清醒过来,便仰天长叹,掉转马头,伤心地返回家中。

从此,他茶饭不思,整日缄默不语,像生了一场大病。

有一天,他黯然走出家门,漫无目的地来到郊外,整整游荡了一夜。

第二天天明,他仍然向前走着,到了下午时分,太阳像火一样烧烤着他的身心。由于过度伤心与饥渴,他好几次差点支撑不住。

就在生命垂危之际,了无生趣的艾奈斯看见前面有一片树林,林中传出潺潺的流水声。

他顺着声音奔过去,发现一条小河,他喝水解渴,坐在树下乘凉。稍事休整后,精神逐渐恢复过来,便用河水洗脸。在河中他几乎认不出自己,看着自己的惨相,又想起了王丽都,艾奈斯伤心落泪。哭过之后,他并没有回家,还是挣扎着站起来,向前走去,试图找到自己心爱的王丽都。

尽管一路上毒蛇当道,荒漠阻隔,仍没阻止他前行,在他心灵深处传来王丽都的呼唤。有一天,他无意间发现沙漠上有人的足迹,知道是护送王丽都的队伍留下的,他立刻精神抖擞,怀着一线希望,向前追去。

艾奈斯顺着足迹,不停地走啊走啊,终于来到波涛汹涌的海滨。看着隐没在海水中的脚印,他明白,王丽都已到了海中的孤岛。

从此,他心头仅存的希望也破灭了。他呆呆地站在沙滩上,看着茫茫大海,伤心地吟道:

山水迢迢,我已身心疲惫,

心爱的人儿乘风破浪去了,

惟余我子然一人,

到何处去寻找?

我的眼睛成了泪水的池沼,

希望的风帆已经吹折,

像我的生命一样,

飘去无踪。

吟罢,艾奈斯痛哭流涕,终因悲伤过度,晕倒在海滨。

也不知过了多久,他才慢慢地苏醒过来,抬头向四处张望了一阵,也仍只有他一个人影。他心里不禁有点害怕,为躲避野兽袭击,他只好爬到山上躲避。

正当他左右徘徊、不知所措的时候,忽然听到山谷里传出人声。艾奈斯侧耳倾听,原来是一个躲在深山修炼的虔诚的信徒。

他连忙跑下山谷,来到洞前,连敲三次洞门,里面的人都没有答应。艾奈斯不禁又伤心哭泣,吟道:

离别带走了我的青春,

一夜间,心已苍老。

何时啊,才能摆脱忧愁、疲惫,

一帆风顺地抵达希望的故乡?

门上残留的笔迹,

割得我心碎,

爱情的泪水浇灌了大地,

可心中的苦痛又有谁了解?

刚吟罢,洞门豁然中开,里面传出赞赏的话语。艾奈斯钻了进去,向隐士问好。

隐士问道:“你叫什么名字?”

“我叫艾奈斯。”

“你为什么来到这里?”

艾奈斯就把自己的经历告诉了隐士。隐士十分同情他,说道:“艾奈斯,告诉你吧,我在这里修行了二十年,从来没见过一个人,可是前几天却听到哭泣之声。我随声望去,发现海边停着一只大船,一群人忙上忙下地往船上搬东西。等他们搬完,便见一个女郎,由几个婢仆簇拥着,伤心欲绝地上了船,随后,他们张帆驶去。傍晚时分,船又回来了,有几个同去的人走下船,只是不见了女郎,这些人下船后,便把它捣毁,然后扬长而去。我想,你要找的,就是那个不曾回来的女郎吧!这样说来,艾奈斯呀!我了解你的忧愁啦。”

隐士说着,走过来安慰他,共同分享悲痛,他们越哭越伤心,直至晕倒。过了一阵,他们苏醒过来。于是,在荒山空谷中,他们指天为誓,结为知心朋友。隐士安慰他的朋友,说道:“你别发愁,有万能的安拉帮助,有情人一定会终成眷属。”

艾奈斯流着泪,使劲地点头答应。

王丽都被人送上岛后,她遥望无垠的大海和别致的建筑,忍不住伤心落泪,长叹道:“凭着安拉起誓,这是再美不过的地方啊,可是没有爱人相伴,显得如此凄凉。”

她吩咐随从捕了几只美丽的小乌关在笼中,养在房间里,每天听它们歌唱,借此消愁,聊以度日。可是每当黑夜降临的时候,一切烦恼又会袭击她脆弱的心。每当此时,她都吟道:

我心中熊熊燃烧的火焰,

焚毁了我的肝脏。

相恋却无缘相见,

我的心啊!宛如刀割。

如果心爱的人知道,

那我宁愿把生命奉献,

良宵啊!

请你证明,

我和你一样彻夜未眠。

却说艾奈斯在山中结识了隐士,彼此情投意合,很是亲密。

有一天,隐士对他说:“你到谷中去,收集些枣树皮给我。”

他听从吩咐,收集了许多枣树皮,带往洞中。隐士用它们做成一只浮筏,然后对艾奈斯说:“你到谷中找些干葫芦,把它们系在浮筏上,你就可以去找王丽都了,我在这里为你祈祷,祝你成功。”

艾奈斯答应了,按照隐士的指示,采集葫芦,系在筏子上,然后带到海边,放在水面上。他回头向送行的隐士告别,而后跳上枣树皮筏,顺风漂去。

经过三天的海上漂流,在安拉的帮助下,艾奈斯终于抵达了瑟克辽岛。

上岸后,他又饥又渴,疲惫不堪。幸好岛上山清水秀,遍地野果,他采果子充饥,喝泉水解渴,稍事休息,充分恢复了体力后,向前走去。

不久,他就看见前面有一座高大的白色建筑。他走到房子面前,却见大门紧闭着,等了好久都无人出入,没办法,他只得在门前坐下。

到了第三天,大门忽然打开,从里面走出来一个仆人,见艾奈斯坐在门前,便问道:“你打哪儿来?怎么会在这里?”

“我从爱斯白韩来,我原是一个商人,因遇海难,被风浪吹打到岛上。”