书城传记结不结婚,这是一个问题:萨特与波伏瓦的情爱札记
27527700000025

第25章 爱在信里头,情在话语中(1)

1

远在萨特的名声还算不上显赫的时候,与他相知多年的朋友吉尔就半真半假地跟他说:学弟啊,我相信在未来世纪的文学史上,将会有这样一笔的:让-保尔·萨特,一个出色的书简家,几部文学和哲学著作的作者。

萨特的书信,大多是写给女人的。一个男人,写给女人的信,能够获得既是同时代的人,且是同性别者那多少带些妒意的,而又是衷心的赞赏,足见其书信的美妙和魅力了。

萨特不仅仅是个哲学家、小说家、戏剧家,还是一位情书大师。他的情人比安卡就不止一次地赞叹说,萨特是一位爱情语言的大师。对此,萨特另外的情人是非常认可的。

这一点,萨特《致海狸———给西蒙娜·德·波伏瓦及几个好友的信》,可说是文献性的证据。

我得承认,我相当喜欢阅读作家和诗人的书信,并且搜集珍藏了不少作家诗人的书信集,比如歌德的,托尔斯泰的,陀思妥耶夫斯基的,普希金的,屠格涅夫的,卡夫卡的,荷尔德林的,里尔克的,V.S.奈保尔的,还有鲁迅的,沈从文的,孙犁的,等等。当然,更有萨特的书信。现在,我最喜欢读的是萨特的书信,即那本厚达近七百页,约五十万字的《致海狸———给西蒙娜·德·波伏瓦及几个好友的信》。

萨特的书信,如他自己所说,是他直接的生活记录,是他个人世界的一种见证。从中我们可以读到他当时的日常生活,可以读出他对生活的思考、感悟、发现,可以读出他的哲学和人生。萨特写这些信的时候,真实而细致,毫不掩饰,一个生动的萨特就活灵活现了,他的每一日,甚至每一时,他是如何度过的,他在做什么,他在想什么,都十分具体鲜活,简直可当作萨特的自传来看,读来令人兴味盎然。如波伏瓦所言,对关心萨特的人来说,这部涵盖了近四十年(1926—1963)的书信集,就其广泛见证其一生,及时记录其生活而言,具有某种无可替代的价值。

萨特一生写下的书简不计其数,大多是写给他的女人的,尤其是写给波伏瓦的。波伏瓦才是萨特最亲爱的人,同时她也是萨特生活和写作的见证人,是他大部分手稿的第一个读者,也是萨特学说及其文学创作最相匹配的对话者,最坚定的支持者。

从书信里来管窥萨特和波伏瓦的爱情,去探寻两个人的情感的维度、深度、厚度,及其复杂与微妙度,当是一个非常独特的视角。

2

到了晚年,萨特回顾自己的一生时说,迄今为止,我生命中最为本质的东西,是作为一个为写作而存在的人。或者说,我一生的唯一目的就是写作。而占用了他大量的精力和时间的书信,无疑是他文字生涯的一个组成部分。尽管他曾经声称他写信时不带任何文学目的,且主张书信应该像谈心一样平实流畅,但由于他本身就是一个文学大师,即使是不带有文学目的,像谈心一样平实流畅的书信,也一样具有很高的文学鉴赏价值,有的像优美的诗和散文,有的像小说一样引人入胜。

比如,他在1926年写给他的初恋情人卡米耶的信,有这样一段:今晚我爱你,以一种你不曾感知的方式爱你:我的爱既未因旅行而消减,也未因渴望见到你而损耗,我支配着对你的情爱,将其融入心田,宛如我身体的一个构成部分。请理解我,每当注视外部事物,我都在爱你。在图卢兹我爱你,直截了当。今晚,我爱你,适逢春天的夜晚,窗户敞开着,我爱你。你是我的,万物是我的,我的爱装饰了我周围的事物,周围的事物又装点了我的爱。

这种像是诗句的美文,它可以念诵,令人想把它摘抄下来。这就是萨特式的书信,这就是萨特式的情话。他用这种与人不同的话语,抒发他那不同于他人的特殊感受及其感情。

而萨特之所以能够让卡米耶等一个个女人着迷的,除了面对面的语言交流———情话,更有他那一封接一封,一封更比一封妙的情书。

情话和情书,是萨特表达自己的感情的拿手好戏,也是诱惑他看上的女人的两大利器,且很有些攻无不克战无不胜的意味。萨特的这些源自于内心真情的招数真的很厉害,没有几个女人能抵挡得住。无怪乎凡是与萨特亲近过的女性,一个个都不约而同地称赞他是个情话大师。是啊,能说会道的男人总是能够博得女人的好感,女人总是喜欢嘴甜如蜜的男人。这一点,在哪个国度都是如此,哪个时代都是如此。

但说到这种语言的艺术,萨特自己曾经坦白过,这应该归功于他读的那些书本,那些文学书籍早就教给他怎么样与女人们谈情说爱了。从某种意义上说,这也正好应了王尔德的那句话,并不是艺术摹仿生活,而是生活摹仿艺术。事实上,在萨特看来,文学和爱情是融为一体的,在很多时候它们就是一回事。

萨特不愧为一个小说家,他能把信写得像小说一样生动有趣,引人入胜。如他自己所说,我总是写那种很长的信,而且充满了有趣的故事。许多现实生活的故事或场景,其中有发生在他自己身上的故事,也有别人的,比如他的学生,他的朋友,他的同事的故事,还有一些是他看到的有趣的生活场景,他总是以那种朴素无华的语言叙述出来,地点,人物,故事,三要素一点不少,而且还有表情,有对话,有描写,有分析,绘声绘色,栩栩如生,构成了小说的片段,有些甚至可以看作就是一部短篇小说。这些信是写给他亲爱的海狸,他就是想给不在身旁的波伏瓦讲故事,讲那些有趣的,或者他自己感兴趣的故事,就像两个人在一起时,他总是要给波伏瓦讲一个个有趣的故事一样。

即使你是个只对美文或小说感兴趣的读者,从萨特的书信中一样可以得到满足。

3

萨特喜欢写信,就像他喜欢写作一样。

其实,在他萨特这里,写信就是在写作。

写作是一种病,像吸毒一样上瘾,写信也成了他的一种病,也像吸毒一样让人上瘾。

喜欢写信的人,就是有许多话要说的人,就是有太多的感情要表达要抒发的人。有话不说是不行的,有感情不表达不抒发更不行。对此,萨特乐于承认。

到了老年,萨特和波伏瓦一起回忆往事时,她这样说他:你十分乐于写信。

萨特答道:是的,我就是很喜欢写信。

即使在当年他在给波伏瓦的一封封信件里,也一样可以看到他是如何喜欢写信的片段:不管在什么地方,我都写信。我总欠着信债。在《文字生涯》里,他也说过类似的话:我来到世上不是为了享乐,而是为了清账。其实,他也一样是要享乐的,不过他是把写作和写信,当作了一种享乐罢了。

我还在诗意盎然的小咖啡厅里,为的是写完这封信,而此时我已困死了。

已经困得要命了,还待在咖啡厅给亲爱的人写信,不知这是在享受着浪漫,还是在活受罪?但这恰恰是萨特漫长的写作生涯的一种缩影,他时常通宵达旦地写作,困得要死的时候肯定不少,但他有的是办法,那便是加大量地吃兴奋剂,为了写作,他常年服用超量的兴奋剂。

温存地亲吻您,可爱的海狸,明天一天都会给您写信。我爱您(今天已经给她写信了,但明天还要再接着给她写信)。

我该理发去了,我把理发的时间用来给您写信了。明天继续写,很有趣的。

亲爱的海狸,现在我是饿着肚子给您写信的。

今天一大早就给您写信,此时还不到六点钟。

亲爱的海狸,现在我老老实实待在自己的角落里给您写信。

我的小爱人儿,我多么地想跟你说话。您看,没有什么可说的,而我写了四页纸,只是为了享受给您写信的快乐。

亲爱的小海狸,我给您写信,就是跟您在一起。我时时刻刻都与您在一起。

萨特的确是太喜欢写信了,他似乎总是有写不完的信。有一天,他在致波伏瓦的信里写道,今天是写信日,我有十二封信要写。这就是说,萨特光给他亲爱的海狸写信还不算,他还要给另外的很多人写信。对此,他的另外一个情人比安卡曾略带妒意地说:萨特总是写很多的信,他每天都给海狸写信,每星期给我写上两三封,也给他母亲写一封。当然,同时他还给旺达写,而且,谁知道还有多少别人呢?

这样一来,萨特一天就可能要写几十页信。写完了这些他不写不行的书信,然后他便一头扑进他正在写作的小说里,或者是他正在构想的哲学中。当然,你也可以这样想:他是暂时从小说和哲学中脱出身来,用一支笔投入到一个和又一个女人的怀抱,用情话和幻想去一一爱抚她们。

4

要问萨特爱波伏瓦有多深,情书代表他的心。多少柔情多少爱意,尽在他犹在耳畔的呢喃蜜语之中。

萨特这个书简大家,这个情书大师,那么多的情话简直叫波伏瓦心醉神迷了,不知所措了,她一定会盯着它们看了一遍又一遍的。现在我想把萨特的这些甜言蜜语一路抄下去,以便你啊,我亲爱的朋友,在给你的爱人、情人、恋人写情书时作个参考吧,你甚至可以直接拿来用一用的。爱,当然是一个人灵魂里的事情,但是,爱也是一门艺术。爱也是需要学习的。让我们感谢情话大师萨特吧,他无意间为后来者提供了一种范本啊:亲爱的宝贝,您很难知道我是多么地想你,每时每刻都在想,您的思想从来没有离开过我,我一直在心里跟您神聊……

我全心全意地爱着您……我用整个身心拥抱您,激情满怀地爱着您……我爱您,柔情似水地爱您……非常爱您,渴望跟您在一起。我们来日方长……我爱您,狂热地拥吻您……

我依然爱您如故。我亲吻您瘦小的面颊,我的宝贝……温柔的海狸,我十分焦虑又强烈地眷恋着您……吻您,亲爱的宝贝,紧紧地把您抱在怀里……再见,我亲爱的宝贝,温柔地吻您。很高兴您回来,心急火燎地等您回来……

我爱您,温柔的小海狸,非常渴望重见您,我们胳膊挽着胳膊散步。

狂热地拥抱您……

别担心,亲爱的,我可以陪您走无论多远。我会又体贴又开心的……我对您的爱矢志不渝,虽然烦恼不断,只要能够见到您就让我十分开心,小乖乖,我太爱您了……

我感觉已经有一个世纪没有见到您了。我常常盯着您的照片看,但这远远不够。亲爱的,离我们见面还有一个月零五天。让我紧紧地拥抱您……

深情地拥抱您,我的小美人……

再见了,小脸蛋,小脸颊,使劲儿地拥吻您……

我用全部柔情吻您,我的小甜甜……

我非常亲爱的小可人儿,我温柔的小海狸,我那么强烈地,那么真诚地爱着您。您是我亲爱的心肝宝贝儿……

我的小亲亲,我多么爱您。多么想见到您,我们是一个人,我的迷人精……

再见,亲爱的小海狸,迫不及待地想见您。我亲您……

明天见,我温柔的小海狸,我的小亲亲,我用全身力量爱您。我怀着“宗教的”柔情吻您的老面孔,我的小可人儿……

我爱您十分强烈,十分强烈,我只想见到您,把您的小手握在我手里,您是我迷人的海狸,我的爱人……

我甜蜜的小人儿,亲爱的小人儿,我多么爱您。我感到在您所有的故事和所有的关注里,您离我是那么近。您是我的爱情……

明天见,我的小爱人,我的小花儿。我吻您的小脸蛋,吻您的小嘴儿和您的眼睛,我紧紧地拥抱您,您是我唯一的迷人的海狸。

我用全身心爱你,我的小甜甜,我亲爱的小花儿,我的宁静有四分之三来自您……

再见,我的老路,我的老废铁,今晚我多想把您搂在怀里,吻您的小脸蛋。我爱您……

我多么想把您搂在怀里,让您在我的脸上读出我的爱情,我多么想看到您的小脸蛋并且吻它,我爱您……

我爱您,我迷人的小爱人,您是我宝贵的爱情……

我多想把您的小身子搂在怀里,使劲儿地,久久地拥抱您,然后我们再长长地交谈……

再见,我宝贵的爱,我迷人的小海狸,再见。我与您在一起感觉最好,我强烈地爱您。再见,小人儿……

我的爱,您是多么美好而珍贵的小人儿,是真正的珍宝。您这个小人儿,您就是我最亲爱的小亲亲……

亲爱的……我爱您!这句话,这样的话是不是说得有点多了,太多了?

哦不,你所爱的那个人,那个也爱着你的人,她是很喜欢听见你这样说的。哪怕你天天说,哪怕你在每一封信里都这样说,哪怕你在每个时刻都这样说,哪怕你一辈子都这样说,哪怕你说一辈子呢。

女人就是喜欢听这个,哪怕这个女人是波伏瓦。在喜欢听甜言蜜语这方面,女人都一样的。

当然,你最好是变着法儿说这句话,就像萨特这样。瞧,仅仅是我爱您这句话,他在前边加了多少种修饰,又有多少种后缀?

而这,恰恰是因为他爱她,他非常爱她,不然,他费这个劲儿干吗?