书城外语别样的名人风采
27877900000028

第28章 西奥多·罗斯福——关于锻炼

President Theodore Roosevelt's enthusiasm for exercise posed a continual challenge to Washington's diplomatic corps.On White House's visit,Jusserand was invited-after two sets of tennis-to go jogging.A workout with the medicine ball followed.Then,his guest's enthusiasm apparently flagging,Roosevelt asked,“What would you like to do now?”

“If it's all the same to you.”the exhausted Frenchman sighed,“lie down and die.”

罗斯福总统对锻炼的热情对来华盛顿访问的外国代表团带来了持续的挑战。一次,杜莎兰到白宫去访问,罗斯福先是邀请他打了两轮的网球,然后去慢跑,最后去练健身实心球。之后,罗斯福看到客人兴致大减,于是问他:“您现在想做什么?”

这位筋疲力尽的法国人叹气道:“躺下,死去……”

1.enthusiasm n.热心,热情

2.diplomatic adj.外交的

3.corps n.(共同工作的)团体,队,团

4.workout n.健身,练习,锻炼

5.apparently adv.明显地

E.g.Apparently he could see nothing from there.显然,他从那里什么也看不见。

6.flag v.枯萎,减退

E.g.My horse was flagging,but I urged him on.我的马疲倦了,但我扔催促它前进。

7.exhausted adj.筋疲力尽的

E.g.You look exhausted;you need rest.你看起来很疲倦,你需要休息了。

8.sigh v.叹气,叹息

With a sigh,I pushed the door open.叹了口气,我推开了门。

1.pose a continual challenge 带来持续挑战

pose a challenge 带来挑战

continual 持续的,时常的 其动词形式为continue

2.go jogging 慢跑jog v.慢跑

3.medicine ball 健身实心球

4.lie down 躺下

E.g.You need to lie down and have a good rest.

你应该躺下好好休息。