书城外语别样的名人风采
27877900000083

第83章 七喜

Snow White and the Seven Dwarfs are roaming in the forest when they come across a lake.The water was enticing and Snow White decides to take a bath.So she tells the Dwarfs to turn around while she is taking a bath in the lake.The Dwarfs protest vehemently because they want to take a bath too.

Snow White relents and says,“When I get into the water and you hear the splash,you can turn around.”Snow White undresses and as she is about to jump into the water,at the very moment,she is startled by a frog which jumps into the water before she can.The moment the Dwarfs hear the SPLASH,they turn around and see Snow White standing NAKED.

Now,giving that this incident is an idea for a TV ad,what product is being advertised?

That's easy……Seven-Up!

白雪公主和七个小矮人在森林中散步,走着走着,他们来到一个湖边。湖水十分惹人喜爱,白雪公主决定在湖中洗个澡。于是,她让七个小矮人转过身去。小矮人们竭力反抗,声称他们也要洗澡。

白雪公主让步了,她说:“我进入水中,你们听到水溅出来的声音,就可以回过头来了。”白雪公主脱下衣服准备跳进水中,突然,一只青蛙在她之前跳入了水中,她吓了一跳。但是小矮人们听到了水溅出来的声音,他们回过头去,看到白雪公主赤裸裸地站在那里。

现在问,如果这件事是一个电视广告创意的话,这个广告是在给什么产品做广告?

答案当然很简单啦……七喜嘛!

1.dwarf n.侏儒,矮子

2.roam

vi.(1)闲逛;漫步;漫游;徘徊;流浪:

例句:I like to roam around the fields.

我喜欢在田野中漫步。

He roamed from village to village.

他从一个村落流浪到另一个村落。

(2)(有目的地)走来走去:

例句:She roamed through the village trying to find the house which she had once lived in.

她在村庄里走来走去想找到她过去曾居住过的房子。

vt.在……漫步;在……徘徊:

例句:Hungry beggars roamed the streets in search of food.

饥饿的乞丐在街上徘徊寻找食物。

n.闲逛;漫游;徘徊

3.enticing adj.有吸引力的,引诱的,诱惑的,迷人的,诱人的,动人心的

4.protest vi.抗议;断言vt.抗议;断言n.抗议

E.g.a large crowd protesting the war 反对这场战争的一大群人

5.vehemently adv.激烈地;暴烈地;竭尽全力地

E.g.The opposition speakers fell vehemently on the government.

反对党的演说者们猛烈抨击政府。

6.relent vi.变温和,变宽厚;减弱;缓和

E.g.The pressure on us to finish this task will not relent.

我们为完成此项任务受到的压力不会减轻。

7.splash vt.溅,泼;用……使液体飞溅n.飞溅的水;污点;卖弄vi.溅湿;溅开

E.g.Allow him to play and splash in the water if his condition permits.

如果他的身体情况许可,要容许他在水里玩和泼水。

8.undress vi.脱衣服

E.g.He undressed himself and went to bed.他脱去衣服,上床睡觉。

9.startle vt.使吓一跳;使惊奇vi.惊吓;惊跳;惊奇

E.g.Let's hide ourselves behind the door and startle her.

藏在门后面,咱们吓她一下。

10.incident n.事件,事变;插曲

E.g.This incident really let me know that I have a long way to go.

这件小事让我知道,我还有很长的一段路要走。

11.advertise vt.为……做广告;通知;使突出vi.做广告,登广告;作宣传

E.g.The company advertised goods for sale.这家公司为推销产品而做广告。

to advertise a new brand of toothpaste 为一种新牌子牙膏做广告

1.Snow White 白雪公主

2.come across(偶然地)碰到;想到:

E.g.:Perhaps I shall come across him in France.

也许我会在法国遇见他。

3.take a bath 洗澡

E.g.I then take a bath in the bathroom.

然后我去洗澡间洗个澡。

4.turn around(使)转身,(使)转向:

E.g.:She turned around and saw her teacher.

她转过身看到了自己的老师。

He turned the desk around.

他把书桌调了个个。