刘备（161-223），三国时蜀汉的建立者。字玄德，涿郡涿县（今河北涿州）人。他虽出身皇族后裔，但世数悠远，“少时曾与母贩履织席为业”。汉末大乱，他延揽豪杰，发展势力，开创蜀汉政权，与魏、吴鼎足而立。死谥昭烈皇帝，世称刘先主。
家训原典
人五十不称夭，年已六十有余，何所复恨！不复自伤，但以卿兄弟a为念。射君b到，说丞相叹卿智量甚大增修，过于所望。审能如此，吾复何忧！勉之，勉之！勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。
《三国志·先主传》裴松之注所引《诸葛亮集》
注释
a卿兄弟：指刘备的三个儿子：刘禅、刘永、刘理。卿指后主刘禅。
b射君：射援，刘备手下中郎将。
译文
人五十岁以后死就不算早亡，我今年已经六十多了，还有什么过于遗憾呢！无须再为自己忧伤，只是放心不下你们弟兄几个。射援将军来了，说丞相感叹你智慧度量都有很大进步，超过从前的期望。果真能够这样的话，我还有什么可忧虑的！努力吧！努力吧！不要因为罪恶小就不惮于违犯，不要因为善行小就不屑于去做。只有贤能和品德高尚，才能令人真心信服。
评析
刘备63岁时，为报东吴袭取荆州之仇，一时意气用事，亲率大军进攻东吴，不料遭到惨败。刘备愤懑、悔疚，从此一病不起。弥留之际，国事家事一齐涌上心头。他觉得有些话应该告诉儿子们，就命人星夜把丞相诸葛亮和两个儿子叫来见他，只留刘禅守成都。他唤儿子近前，嘱咐了以上这些话。
刘备作为一个父亲和帝王，临终前对儿子的教诲可谓煞费苦心、简短深刻。千百年来，“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”已成为治家教子的着名格言，广为人知。