“原文”待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。
“今译”战场上我方等待天然的条件或情况对敌方不利时，我再去围困他。用人为的假象去诱惑他，使他向我就范。让敌人往来皆难，行路困难重重。
虎乃山中之王，山是它凭借的优势，一旦离开山，虎落平原被犬欺。战场上若遇强敌，要善用谋，用假象使敌人离开驻地，诱他就我之范，丧失他的优势，使他处处皆难，寸步难行，由主动变被动，而我则出其不意而致胜。
古人云：不会使用调虎离山之计，就当不了八面威风的将军。调虎离山计用在军事上，是一种调动敌人的谋略。它的核心在一“调”字。虎指敌方，山，指敌方占据的有利地势。如果敌方占据了有利地势，并旦兵力众多，防范严密，此时，我方不可硬攻。正确的方法是设计相诱，把敌人引出坚固的据点，或者把敌人诱入对我军有利的地区，这样做才可以取胜。
军事运用
周德威计胜梁军
蒋介石控制贵州
《孙子兵法》说：“攻城是最下策。”如果去强攻坚城，就可能自招失败或灭亡。敌人既已占居有利地形，就不能去同他争夺这块地盘；况且敌人还居于主动地位，而力量又占优势。敌人既是居于主动地位，如果不是对他有利，是不会离开驻地来向我进攻的；敌人既是在力量上占优势，除非我方能够综合运用天时地利人和等条件，就难以取胜。
公元910年深秋，后梁王的大将景仁率七万步兵，占据了河北隆阳北岸，准备进军伐晋，只见旌旗蔽日，剑影刀光，好不威风。
晋王和老将周德威率领不到一万骑兵，驻扎在河的南岸。晋王年轻气盛，求胜心切，想渡河攻打，被周德威阻止。
周德威道：“梁王兵多将广，武器精良，但多为步兵，善于坚守；我军以骑兵为主，善于在平川旷野作战。现在的地形无法发挥我军的优势。”
晋王觉得周德威言之有理，便将军队交给他指挥。周德威便下令把部队撤到地形平坦空旷的高邑附近埋伏起来。
然后派出三百骑兵隔河骂阵，他自己亲率三千人马在后面严阵以待。
王景仁见晋军骂阵，不由火冒三丈，立即下令全军出动。他自己率领几万人马，用船搭桥渡河，气势汹汹地向晋军扑去。
周德威带领骑兵，一边假装抵抗，一边向后退去，一直把梁军引到高邑南面一望无际的平川旷野上。 [A84]
这时，周德威突然掉转马头，一声令下，埋伏的部队顷刻间象潮水般从四面八方涌了过来，摆开阵势。
王景仁一看情况不妙，急忙下令停止追击，摆出迎战阵势。无奈悴不及防，人心慌乱。
晋王到阵前观察了地形阵势，高兴地说：“在这里决战再好不过，正是骑兵的用武之地。看来猛虎再强，离开深山，也会无所作为的，”
两军相持到中午，梁军将士已奔波几十里，滴水未进，又饥又渴，疲惫不堪，阵势大乱。
周德威一看时机以到，下令发起总攻。只见骑兵纵横驰骋，横挑直刺，把梁军杀得大败。
调虎离山是变敌人的优势为劣势，敌人只要被诱使离开自己的据点，脱离有利的条件，我方才可能一战而胜。在古今中外的军事史上，有许多成功地使用调虎离山之计的战例。[A85]
20世纪30年代，曾任二十五军军长兼贵州省主席的王家烈，名义上服从蒋介石，实际上独霸贵州大权，抵制蒋介石势力渗入。蒋介石为了控制贵州大权，曾采用一些办法把王家烈调出贵州使他失去依托。但王家烈也并非无能之辈，无论如何不离老巢。于是，蒋介石设计了一个调虎离山的诡计。
1935年5月的一天，蒋介石在武汉授意张学良协助他实施这一诡计。第二天，蒋介石乘专机飞往贵阳，张学良也驾着他的专机跟随。到贵阳后，蒋介石称与张学良是到贵阳来玩的。次日，蒋与张要返回武汉，王家烈率贵州军政大员到机场送行。待蒋的专机起飞尼，张学良对王家烈说：“老王，你没有坐过我亲自开的飞机，你上来，我让你在高空看看贵阳的美景，然后再把你送下来。”王家烈完全没有防备，就上了飞机。飞机腾空而起，一直向北飞去。王家烈明知上当，也无可奈何。然后，蒋介石诡称王家烈剿共不力，立即命中央军开进贵州。
王家烈被骗到武汉后又被转送到南京。蒋介石给了他一个军事参议院中将参议的虚衔，从此在南京赋闲。蒋介石又任命其亲信天中信为贵州省主席，将王家烈的亲信全部撤换，对的他军进行彻底改编，将大部分军官降职、撤换。至此，黔系势力被瓦解，贵州成了蒋介石的天下。
商业运用
网易避实击虚
繁荣请君入瓮
战争是力量的竞赛，也是智慧的竞赛，战争的目的又是消灭敌人，保存自己。所以一切军队无不重视避实击虚，避强击弱和虚实转换。在商战中，调虎离山计成为一种“避实击虚，避强击弱”的策略。
2000年，三大门户相继上市，新浪和搜狐开始在门户内容和广告业务上大打出手，网易则另辟蹊径。2001年1月，网易成为移动梦网的第一批合作伙伴，进军手机短信息市场。自此，从当年被纳斯达克摘牌的风险中走出，并于2002第一季度赢利。
随后，搜狐、新浪迅速跟进无线业务。到2005年，网易主动舍弃无线业务。2006年，中移动严厉整治无线市场，众SP骑虎难下，业务连连萎缩。当年第四季度，新浪无线下挫12%，搜狐下挫18%，陷于被动。[A86]
2001年，网易斥资收购进入网游。新浪搜狐两年后也宣布进入，各自推出《骑士Online》和《天堂》。2004年，网易游戏业务暴发，2006年成第一网络游戏运营商，而新浪搜狐的网络游戏至今没有太大的发展。
就在新浪和搜狐在无线业务上陷于被动并受挫于网游业务时，网易在2004年重整资源发力资讯业务。2006年，互联网协会调查报告称：网易超过搜狐成中国互联网第二大门户，并与新浪的差距进一步缩小。
调虎离山计经常应用于商业谈判。一般说，人们都争取能在己方的场地与对手谈判，谁能够将对手调离其熟悉的环境，谁就会争取得到起码的主动权。所以，聪明的企业家或谈判人员，采取种种办法将对手调虎出山。这犹如体育比赛的主客场制，在主场比赛，取胜的把握就较大，有时甚至弱队战胜强队。
有一次，美国洛杉矶的华裔商人陈东在香港繁荣集团购买了一批景泰蓝，言明一半付现金，一半付一个月期票。交易那天，陈东却不出面，派来儿子陈小东。一个月后，期票到期了，银行却退了票，几经联系，陈东一推再推，后来索性不接电话了。繁荣集团这才知道上了圈套，集团老板陈玉书说：“除非他永远缩在美国，不在香港做生意，只要他来香港，我一定通他把钱交出来。”
陈玉书广布眼线，终于有一天，陈东来到了香港。陈玉书马上派人同他联系，并以鸟兽景泰蓝优惠售价相诱，将陈东请到公司。陈玉书大脚一踹，房门大开，大喝一声：“陈东，你上当了！”陈东这时脸色大变，愣在那里。[A87]
“你既然来了，就让我处置你吧。”陈玉书伸出手掌问他：“我的钱呢？”陈东说：“我没欠你的钱，是我儿子欠的。”陈玉书说：“不是你在电话里答应，我怎么会让你儿子取货？”陈东说：“儿子欠债，要老子还钱，这不符合美国法律！”陈玉书说：“这里是香港！你今天要能走出这个门，我就不姓陈！”
陈东知道抵赖是无用的，诡计也施不上了，只得乖乖地打电话给一个珠宝商人，叫他开支票，估计他在那儿存了钱。
陈玉书在美国对陈东无可奈何，在香港自己的地盘上占了绝对的优势，施展调虎离山计把陈东请到自己公司，软硬兼施，在对垒中取得先机，因此顺利获胜。如果陈东再不识时务，陈玉书就要施展“关门打狗”计了。
生活运用
盗贼施放烟雾弹
小偷拎包办公室
一对夫妇从商场买完了东西，发现他们的轿车被偷了，他们向警察局报了案。为了找证据警察驱车把他们带回停车场。让他们大吃一惊的是，轿车已经被归还了，车上还有一张纸条是这样写的：“我开走你们的车而深表歉意，当时我妻子即将临产，我不得用电线启动了你的车，飞快的把她送到医院。不便之处，请原谅。这里有两张今晚莎泥亚双人音乐会的票，请笑纳。”
他们恢复了对人性的信任，夫妇俩去听音乐会。但他们回家后，却发现家中被洗劫一空。在卫生间的镜子上有一张便条：“我还得供孩子上完大学，不是吗？”[A88]
调虎离山意思是设法使老虎离开原来的山冈，比喻用计使对方离开原来的地方，以便乘机行事。现实生活中，骗子常常上演调虎离山计。
赵小姐像平时一样到公司上班。她刚打开公司大门，电话就响了，电话里传出一个男声，急切地说：“你们怎么这么晚才上班，有一个紧急通知，等下卫生局要派人来检查，你们快点搞卫生。”因为刚上班，同事还没到，赵小姐接到电话后，开始拖大门的地板。
这时公司又有一个同事来上班了。电话再次响起，赵小姐的同事接起电话，电话那头说：“卫生局刚下了一份文件，你们快点派人到高新大厦拿文件。”同事放下电话，向赵小姐交待了一声就拿文件去了。
不到两分钟，电话又响了，还是那个男声：“卫生局的检查团马上要来了，你们快点搞卫生。”赵小姐有些纳闷，怎么老打电话来催呀！放下电话后，她又继续回到公司大堂拖地。
这时一个男子从门外探头对赵小姐说：“快搞卫生，搞干净点啊！”赵小姐看了一眼这个男子，40多岁的样子，头上带着一顶摩托车头盔。她嘴里答应着：“我正在打扫呀。”心里在想：这个工作人员怎么像个摩的司机！赵小姐看到门口的垃圾筐里有些垃圾，便拿起垃圾筐倒垃圾去。
不一会儿，赵小姐的同事回来了，说卫生局根本没有下发什么文件，他还特地打电话去局里问了，也说没有要检查卫生这回事。赵小姐和同事把这几个莫名其妙的电话当作一个“愚人节目”，也没多想。
到了中午，赵小姐发现自己放在办公椅上的手提包不见了。这时，他们才把丢包和那几个“愚人电话”，以及那个“摩的司机”联系在一起。赵小姐分析，那个人频频来电话就是为了支走办公室里的人，然后伺机行窃。提包很有可能是趁自己倒垃圾时拿走的。[A89]
原来，为了方便业务联系，公司门口的招牌上留有公司的电话号码，没想到行窃的人利用这一信息干起了“调虎离山”的伎俩。
谋略评析
制造假象诱敌上当
引龙离潭调虎出山
常言道：龙游浅水遭虾戏，虎卧平阳被犬欺。老虎离了山，威势自然减三分，强敌脱离了有利的地形环境，也会由强变弱。因此，调虎离山计的真谛是：利用自然条件造成对敌不利，采取人为的假象诱敌上当。敌人据险难攻，那就诱敌来攻我。
军事上，敌人势力强大，又占据坚固阵地和天然屏障，攻打这类坚固城池是下等战策。上策是引龙离潭，调虎出山，然后消灭它们。所以，调虎离山的关键是善于调动敌人，使强敌离开其赖以强大的有利环境或其充分控制的领域，在对敌不利的环境或其力量薄弱的领域里将其制服。