【普里什文】
我的朋友一走开，我向自己周围打量了一下，我的注意力被一个老树墩吸引住了，整个树墩黏满了枞树球果的空壳。这是啄木鸟干了一个冬天才搞出来的：啄木鸟在整个冬天把球果衔来，啄剩下空壳，在树墩四周堆了厚厚的一层。
可是在底下，穿过这一层球果的空壳，却长出了瑞香。它钻到外面来，钻到有阳光的地方，而且马上开了许许多多紫红色的小花。这春天最先开放的小花的花茎确实像韧皮一样坚韧，甚至更加坚韧，所以才叫有狼臊气的韧皮。如果没有刀子，要把花儿从地里拔起来几乎是不可能的，不过，也许没有必要这样做：瑞香花儿从远处发出风信子一般美妙的芳香，可是把它凑近鼻子，则气味很难闻，比狼臊气更难闻。我现在看着它，心里感到很惊奇，而且从它的气味想起了我所认识的几个人：从远处看，他们非常好，可是一走近，就闻到像狼一样的气味。