原文
进必趋①,退必迟②;问起对,视③勿移。
注释
①趋:快步向前。
②迟:放慢脚步。
③视:视线。
译文
要见长辈时,应该快步向前,当告退时应该放慢脚步;长辈向你问话的时候,应当站起后再作回答,眼睛要注视着对方,不要斜着看。
典故
唐朝时期,有个名人,名叫作裴度。他先是做山南西道节度使,后由于战功政绩都很卓著,被召入宫,出任宰相的重要职位,来主持政务。当裴度入宫主持政事的时候,皇上还幼小无知,任性妄为。因为儿童天性很少过问政事,也不愿意见大臣议事。裴度感觉这样长此以往,一定会出大事,他于是就去觐见皇上,诚肯地对皇上说:"天下的人都知道皇上处理朝政非常勤奋用心。可是两个月以来,陛下召见大臣的次数日见减少。因此有人担忧将会有更多的公事被耽误了。我希望皇上能够趁着天气凉快多上几次朝。臣殷切盼望陛下能够采纳。"裴度言语诚肯,说完后又恭敬地退出宫去,留时间让皇上思量。皇上见裴度真心诚意如此有礼,自己心中非常惭愧,便决心改过前非。