【原文】
疏对密，朴对华，义鹘对慈鸦。鹤群对雁阵，白苎对黄麻。读三到，吟八叉，肃静对喧哗。围棋兼把钓，沉李并浮瓜。羽客片时能煮石，狐禅千劫似蒸沙。党尉粗豪，金帐笼香斟美酒；陶生清逸，银铛融雪啜团茶。
【注释】
①义鹘：唐代杜甫有诗《义鹘行》。写的是蛇吃幼鹰，鹰请鹘鸟为它报仇的故事。鹘，猛禽。②慈鸦：鸦能反哺其母。人们以此为慈爱。③读三到：读书要口到、眼到、心到。④吟八叉：唐代温庭筠八叉其手便能作诗，可见才思敏捷。⑤沉李、浮瓜：夏天消暑的事宜。用冷水浸泡瓜果，李实而下沉，瓜空而上浮。⑥煮石：传说仙人煮石为饭。⑦蒸沙：佛经说狐禅永远不能蒸沙成饭。用以比喻不可能的事情。⑧铛：金属容器。⑨啜：饮。