原文
惩羹吹齑,谓人惩前警后;酒囊饭袋,谓人少学多餐。隐逸之士,漱石枕流①;沉湎之夫,藉糟枕曲。昏庸桀纣,胡为酒池肉林;苦学仲淹,惟有断齑画粥。
注释
①枕流:将水流当枕头。
译文
惩羹吹齑,是说要吸取之前的教训,以后做事要小心;酒囊饭袋是比喻那些无所事事,只懂喝酒吃饭的人。用石块漱口,用水流做枕头,是形容隐居山林的读书人;躺在酒糟上,枕在酒曲上,是形容沉迷于酒的人。昏庸的商纣王,要以酒为池,以肉为林,奢迷挥霍,荒淫不已;宋代范仲淹,当年刻苦好学,在寺庙里读书,将腌菜分成几块,将冷粥划成几块,以便分几次食用。