原文
宰肉甚均①,陈平见重于父老;戛②羹示尽,邱嫂心厌于汉高。毕卓为吏部而盗酒,逸兴太豪;越王爱士卒而投醪,战气百倍。
注释
①均:均匀。②戛:敲击。
译文
因为割肉非常均匀,汉朝陈平被家乡的人所尊敬;汉高祖刘邦的嫂子叫邱嫂,在刘邦起兵前非常讨厌他,每次刘邦前来吃饭,都将锅敲得非常响,表示汤已吃完。晋代的毕卓做吏部郎时喜好喝酒,夜里乘醉去邻家偷酒喝,兴致非常豪放;越王勾践爱士兵,在他伐吴时,将酒倒在河的上游,让军士分享,于是战士的斗志昂扬。
