原文
客舍曰逆旅①;馆驿曰邮亭。书室曰芸窗;朝廷曰魏阙。成均辟雍皆国学之号;黉宫胶序乃乡学之称。笑人善忘曰徙宅忘妻;讥人不谨曰开门揖盗②。
注释
①逆族:逆,迎接。旅:众人。②揖盗:将盗贼请进家。
译文
宾客的住所,称为逆旅;驿馆是传递文书与信件途中休息的地方,因此叫邮亭。读书的地方称为芸窗;朝廷,叫做魏阙。成均和辟雍都是指国家学校的名称;黉宫、胶序,是地方学校的代称。讥讽人善于忘事,就如同搬家忘记带走自己的妻子一样;讥讽别人行事不慎重,就如同打开门请盗贼进来一样。
