原文
短剑名匕首;毡毯曰氍毹。琴名绿綺焦桐;弓号乌号繁弱。香炉曰宝鸭;烛台曰烛奴。龙涎鸡舌,悉是香茗;鹢首鸭头,别为船号。
译文
短剑称为匕首;毡毯称为氍毹。绿绮、焦桐是指琴;乌号、繁弱全是古时像弓的名字。香炉又称做宝鸭;烛台又称为烛奴。龙涎、鸡舌,都是香的名字;鹢首、鸭头,代指船。
