原文
二戴①曾删《礼记》,故曰《戴礼》;二毛②曾注《诗经》,故曰《毛诗》。孔子作《春秋》,因获麟而绝笔,故曰麟经。荣于华衮,乃《春秋》一字之褒;严于斧铖,乃《春秋》一字之贬。
注释
①二戴:指戴德、戴胜叔侄二人。②二毛:指毛享、毛苌叔侄二人。
译文
戴德、戴胜叔侄二人曾删改过《礼记》,所以《礼记》又叫《戴礼》;毛享、毛苌二人曾注释过《诗经》,所以《诗经》又叫《毛诗》。孔子写《春秋》时,由于听说有人猎到仁义之兽麟,就停了笔,因此称《春秋》又为《麟经》。《春秋》的用字都包含着褒贬,孔子一个字的褒比三公的服饰还要光荣;孔子一个字的贬,比犀利的斧铖还要严厉。