原文
淄渑之滋味可辨①;泾渭之清浊当分。泌水乐饥,隐居不仕;东山高卧,谢职求安。圣人出则黄河清,太守廉则越石见②。
注释
①辨:分辨。②见:同"现",出现。
译文
淄水和渑水味道不一样;泾水和渭水即使混合在一起,依旧清浊分明。山间涓流不息的泌水,喝了能够忘记饥饿,因此隐居山林的人不想出来做官;在幽静的东山上过着无忧无虑的生活,是说东晋的谢安多次不接受朝廷对他的征召,以求过宁静的日子。有伟大的圣人出现,黄河的水才会清澈;太守清正廉明时,隐在云雾的越石才会显现。
