原文
丰年玉,荒年谷,言人品之可珍;薪如桂,食如玉,言薪米之腾贵。春祈秋报,农夫之常规;夜寐夙①兴,吾人之勤事。韶华不再,吾辈须当惜阴;日月其除,志士正宜待旦。
注释
①夙:早。
译文
丰收年景的玉石,饥荒之年的粮食,形容人品格的珍贵难得。柴如桂枝一样贵,吃的东西如玉一样贵,是比喻柴米的价格昂贵。祭祀神灵,祈求丰年,秋天又用丰厚的祭品去报答神灵的恩赐,这是农民祭祀的习惯;晚睡觉,早醒来,是说我们做事要勤奋。美好的青春年华不会再来,我们要爱惜光阴;岁月不停地流失,有志向的人应该抓紧时间,积极向前,有所成就。