原文
父所交游,尊为父执①;己所共事,谓之同袍。心志相孚②曰莫逆;老幼相交曰忘年。刎颈交,相如与廉颇;总角好,孙策与周瑜。胶漆相投,陈重之与。雷义;鸡黍之约,元伯之与巨卿。
注释
①执:至交好友。②孚:相应符合。
译文
父亲的朋友,尊称为父执,对待他们就如同对待父亲一样;同自己一起共事的人,称为同袍,就如同穿一件战袍的战友。彼此以诚相对,心意相通的朋友,叫做莫逆之交;不同年龄、辈分的朋友,称为忘年之交。刎颈之交,指的是蔺相如和廉颇这样的朋友;总角之好,是指像孙策和周瑜般儿童时代就是好朋友的人。胶与膝互相交融,指的是东汉陈重与雷义的友情;不违背鸡黍之约,是说东汉范式和张邵的友情深厚,可以互相信赖。