【原文】
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
【注释】
①汜：指由主流分出后又重新汇合的江水。②以：用，需要。③渚：即洲，指水中的小沙洲。④与：交好。⑤处：指忧愁。⑥沱：江水的支流。⑦过：到，去。⑧啸：指号哭。⑨歌：唱歌。
【译文】
长江有去而复归的江水，这个男子就要回家，不再需要我。不再需要我，他以后一定会追悔的。
长江水中有小小的沙洲，这个男子就要回家，不跟我做伴。不跟我做伴，他以后必定会忧愁。
长江有来去汇合的支流，这个男子就要回家，不让我跟去。不让我跟去，他以后会以哭当歌。
【启示】
一位姑娘哀怨地指责抛弃自己的爱人，希望他离开自己以后，再也得不到幸福。可失去了爱人，姑娘自己又怎么能感到幸福快乐呢。
【典故】
田稷勇于退贿田稷是战国时齐国的相国，他办事认真负责，深得齐王的信任，齐王任命他统领百官、总揽政务，权倾朝野。于是总有人偷偷给他送去贿金，以期得到他的帮助。
一天，田稷手下的一名官员给他送了黄金百镒。这的确是个不小的数目，面对这么多金子，他无法抵挡这突如其来的诱惑，在经历一番心理斗争后，还是收下了。
母亲一见这么多金子，十分吃惊，急忙询问田稷金子的来由。田稷是个孝子，他不想欺瞒母亲，于是就将受贿一事告诉了母亲。母亲听后气不打一处来，教训他说：为官就应该清政廉洁，不能见钱眼开，而应该注重自己的道德修养，要有高尚的行为，不应该收授不义之财。母亲愈说愈生气，最后竟要把田稷赶出家门。
田稷听了母亲严厉的训斥，感到十分羞愧和自责，急忙原数归还了金子，随后又主动跑到齐王面前去请罪，声称自己犯了死罪，请皇上处死他。
齐王不知何故，忙问：“爱卿犯了何罪，要自请处死？”
田稷答道：“臣下无德，一时糊涂受属下贿金百镒，回家交与母亲，母亲痛斥臣下为官不廉，不再认臣为子，将臣逐出家门。臣自感罪孽深重，无颜再见母亲。大王信任臣下，对臣下委以重任，臣下却见钱眼开，愧对大王。故请大王重责臣下，以正国法，以严家规！”
齐王闻听此言，对田母家教有方敬佩有加，齐王原谅了田稷的错误，说他知错就改，不再追究。
为了表彰田母的义举，齐王还用国库的金子赏赐了她。齐国人听说这件事后，都称赞田母是位好母亲，也都称赞田稷勇于自责、知错就改的行为。