【原文】
相鼠有皮，人而无仪。人而无仪，不死何为相鼠有齿，人而无止。人而无止，不死何俟相鼠有体，人而无礼。人而无礼！胡不遄死。
【注释】
①相：看。②仪：指礼教、礼仪。③止：同“耻”，廉耻。④俟：等待。⑤体：肢体。⑥遄：快，迅速。
【译文】
看那老鼠都有皮，做人怎不讲礼仪。做人倘不讲礼仪，不死还能干什么看那老鼠有牙齿，做人怎不知廉耻。做人倘不知廉耻，不死还要等什么看那老鼠有肢体，做人怎不讲道理。做人倘不讲道理，怎么还不赶紧死。
【启示】
当时卫国的统治集团荒淫无耻、腐败不堪，人民群众对他们深恶痛绝，在他们看来，这些无耻的统治者就连偷窃成性的老鼠都比不上。人们用诗歌痛骂这些人面禽兽，希望他们早早死掉，不要再继续祸害国家和百姓。
【典故】
孙子军令如铁春秋时期，吴王阖闾为了称霸诸侯，他到处招纳人才。他的一位大臣——伍子胥向他推荐了齐国的孙武。
吴王派人前往齐国将孙武（即孙子）请到了吴国。
吴王看了孙子撰写的《孙子兵法》后深为叹服，称这是一本奇书。便对孙子说：“你的战略战术都很好，能不能演练一下让我看看？”孙子说：“当然可以。”吴王又问：“那能不能用女子来演练？”孙子答道：“兵不分男女，当然可以。”
其实，吴王想把演练既当作对孙子兵法的检验，也当作一种娱乐活动。他亲自挑选了宫中的180名美女，交给孙子。孙子把她们分成两队，再遵照吴王的嘱咐，让他的两个宠妃当队长。
随后，孙子把这一群宫女编成队列，每十个人为一小队，先对她们进行了一番训话，然后才开始训练。孙子喊令，一人击鼓，队伍一队一队地出列。看见队伍七扭八歪的样子，宫女们都大笑不止，吴王也在台上笑得挺不起腰来。
孙子大喊一声：“停下！”但袅娜娇滴惯了的宫女们根本安静不下来，有的笑弯了腰，有的揉着笑出眼泪的双眼。见此情景，孙子严厉地说：“若再有人不听号令，当斩首。”受训的宫女们一听，马上止住了笑声。
传令又开始，鼓声又响。孙子喊着号令，一队队女兵出列，都能跟上号令。但那两个队长依仗着吴王的宠爱，依然嬉皮笑脸的，老是不听号令。
孙子正色道：“听令。”但吴王的两个爱妃还是不听，并纵声大笑起来。
孙子一声喝令：“来人！将这二人推出去给我斩了！”随后重新启用两名宫女做队长。
吴王一看要斩自己的两个爱妃，顿时大吃一惊，慌忙对孙子说：“我已知道你会用兵了，请饶了她们俩。没了她俩，我会吃不香，睡不好。”
孙子说：“大王在上，臣已接受大王命令，正像你所说：’治军之法，将在军中，君命有所不受。‘”
吴王无话可说，只得眼睁睁地看着自己的两个爱妃被推出去斩了。宫女们见大王的爱妃都被斩了，没有再敢违抗军令的。这样，一下子个个成了训练有素的女兵。