【原文】
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
【注释】
①子：你，指恋人。②衿：此处指衣领或衣襟。③悠悠：指忧思不断。④纵：虽然。⑤宁：难道，怎能。⑥嗣音：指传递音信。⑦佩：佩玉的绶带。⑧挑兮达兮：指焦急的来回走动。⑨城阙：城门两边的观楼。
【译文】
你的衣襟颜色青青，忧思不断啊我的心。虽然我没有前往，你为何不能给个音讯你的绶带颜色青青，忧愁不断啊我的思念。纵然我没有前往，那你为什么也不来焦急啊往返走动，站在城门的观楼上啊。一天没有见面，就好像隔了三个月之久。
【启示】
一位处在热恋中的少女，和情人约好了在城阈下相会，可是左等右等，就是不见情人的身影，急得她来回走个不停。才一天没有看到情人，她觉得却像是隔了三个月之久，因为想得入神，少女仿佛看到了情人的衣着、配饰，心里还有些埋怨：为什么你迟到这么久，也不托人捎个信来告诉我一声，免得我干着急，却不知道你何时能来和我见面。
【典故】
戴胄高压之下不退缩唐太宗在位时，戴胄担任大理寺少卿一职。当时唐朝的法律《唐律》已经出炉，共500条，这为审案判刑提供了客观凭据。
戴胄任职期间，秉公办案，执法甚严。他以《唐律》为判刑依据，即便是皇帝的圣旨，如果与《唐律》不符，他也不予理睬，依然照律办案。
唐太宗曾经发布了一道圣旨，说凡是在科举考试中伪造出身和资历者，要立即坦白自首，否则判处死刑。
不久吏部查出有个已经金榜题名的举子，出身和资历都是伪造的。唐太宗知道这件事后勃然大怒，立即下令革去这名举子的功名和官职，将他投进大牢，交由大理寺审判，责成戴胄将这名举子判处死刑。
然而，戴胄在查明了犯罪的情由和事实后，却根据《唐律》的有关条款，把他流放到边荒去了。
唐太宗得知此消息后十分恼火。他差人把戴胄叫进宫来，很生气地质问他为何要自作主张违抗自己的命令。
戴胄解释说他只是严格遵从《唐律》办事，害怕失职。唐太宗更加生气了，让戴胄重新判处举子死刑。
戴胄面对唐太宗的强大压力，丝毫没有退缩，他将《唐律》和皇上的命令作了鲜明的对比，在他看来，《唐律》是国家参照前朝法典，依据本朝实际，是集中众人的智慧，经过反复研究推敲制定出来的，而且是通过皇上批准才得以颁布实施的。而皇上的命令是凭一时情绪发布的，不如《唐律》那么客观。皇帝的小信用和国家的大信用比起来是微不足道的。
唐太宗听了戴胄的答辩之后，觉得言之有理，就不强逼戴胄改刑了，并对戴胄的做法表示了赞许。