【原文】
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
【注释】
①凄凄：凄凉、寒冷。②喈喈：鸡鸣声。③云：无实义。④胡：何，为什么。⑤夷：指心情平静。或解释为喜悦、高兴。⑥潇潇：形容风急雨骤。⑦胶胶：也是指鸡叫的声音。⑧瘳：病愈，病好。⑨晦：昏暗，黑暗。⑩已：停止。
【译文】
风吹雨淋多凄凉，鸡儿叫声咕咕咕。已经见到夫君，心中怎能不安宁风吹雨淋多急骤，鸡儿叫声咯咯咯。已经见到夫君，心病怎能不痊愈风吹雨淋多昏暗，鸡儿叫声还未停。已经见到夫君，心中怎能不高兴。
【启示】
在一个风雨交加的日子里，孤独的妻子只听到周围的鸡叫声，因为别的声音都被风雨声所掩盖。倍感冷寂的她怀念阔别已久的丈夫，期盼着他早日归来。谁知就在这一刻，丈夫竟然真的回到了家中，她所有的烦恼和忧愁，瞬问化为乌有，又惊又喜的她，激动得几乎说不出话来。
【典故】
隋文帝严惩皇子隋文帝杨坚虽然贵为皇帝，却仍把教育自己的孩子当作自己的职责，他常常教育他们要励行节约、勤政爱民。他还强调法律制度面前人人平等，王子犯法与庶民同罪。
在隋文帝所有孩子中，三皇子杨俊功高气傲，常常以结束南北朝长期分裂局面的功臣自居，无法无天，恣意妄为，无恶不作。他霸占别人良田，抢夺百姓妻女，逼得老百姓无处安身，只得流落异乡。
消息传到隋文帝耳中，他非常震怒。但他念及父子之情，没有惩办杨俊，而是拿他的几个手下人开刀，杀鸡给猴看，以儆效尤。杨俊不仅不思悔改，反而变本加厉，竟依照皇宫的规格来营造自己的王府，把天下许多奇珍异宝攫为己有，抢占良家女子以充内室，供他寻欢作乐，简直无法无天。
隋文帝看见杨俊如此奢侈腐化，忍无可忍了。他知道如果再放纵杨俊，就会使君臣效尤，风气败坏，国将不国。于是，隋文帝断然下令把杨俊软禁起来。
惩罚皇子一事在朝中引起很大震动。将军刘升以为这是隋文帝一时气愤，时间久了定会后悔，便想做个顺水人情。于是他上了一道奏折替王子求情，隋文帝没有批准。随后，刘升又进殿替杨俊求情，隋文帝不禁愤怒，拂袖而去。
过了几天，朝廷重臣杨素也来为杨俊求情。隋文帝强调说人情能容，国法却不容。杨素只好不作声了。
杨俊见此，知道父皇是真正动怒了，自己的死罪不能免，又急又怕，吃不下，睡不稳，很快就病倒了。他在病中亲自给父亲写了封认罪书，请求从轻发落。隋文帝让送认罪书的人传话说他这样做，就是为了让子孙后代以此为戒，不再胡作非为。杨俊知道自己死罪难逃，郁郁而终。
随后，隋文帝吩咐手下人要把杨俊的府第充公，奢侈华丽的装饰全部毁掉。