书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000101

第101章 点心(3)

三鲜炒面fried noodles with seafood

大肉面pork noodles

大卤面boiled noodles with fungus,sliced pork &; eggs

什锦砂锅assorted meat &; vegetables in casserole

什锦锅面assorted cooked noodles

牛肉面beef noodles

四喜面quaitei rectangular pork noodles

长寿面“long life” noodles

花蚧煮银丝boiled Vermicelli with coccid

豉皇炒面soy sauce chow mein;fried noodles with chire &; bean sprout

(四)米粉类(Rice Noodles)

米粉rice noodles

冬粉green bean noodle

炒米粉fried rice noodles

米粉条rice flour noodles;rice noodles

猪脚面线stir fried rice noodles with pig feet

过桥肥牛汤米线vermicelli soup with beef

干炒牛河stir fried rice noodles with beef

豉椒排骨炒河粉stir fried rice noodles with black bean and spare rib

菜远炒牛河stir fried rice noodles with sliced beef and vegetable

银芽干炒牛河stir fried rice noodles with beef and bean sprouts

炒河粉stir fried rice noodles

菜脯叉烧肠粉steamed rice rolls with pickled vegetables and BBQ pork

草菇牛肉肠粉steamed rice rolls with straw mushrooms and beef

豉油蒸肠粉steamed rice rolls in black bean sauce

冬菜牛肉肠粉steamed rice rolls with beef and preserved vegetables

马蹄鲜虾肠粉steamed rice rolls with shrimps and water chestnuts

清心斋肠粉steamed rice rolls with vegetables

蒸肠粉steamed rice rolls

韭黄虾肠粉steamed rice rolls stuffed with shrimps and chives

红烧牛腩米粉rice noodles with braised beef brisket

煎什菜粉果pan fried vegetable dumplings

清汤牛肉河粉rice noodle with beef in clear soup

酸辣粉hot and sour rice noodles

星州炒米粉stir fried rice noodles,Singapore style

鸭丝上汤米粉rice noodle soup with shredded duck

肉酱炒米粉stir fried rice noodles with minced pork

金瓜鲔鱼炒米粉stir fried rice noodles with fish and pumpkin

潮州炒粉fried rice noodles,Chaozhou special

(五)包子、馒头、花卷类(Steamed Buns with Stuffing &; Steamed Buns &; Steamed Twisted Rolls)

1包子(Steamed Bun with Stuffing)

包子steamed stuffed bun;steamed bun with stuffing

肉包子steamed bun with meat stuffing; steamed bun with minced pork stuffing

猪肉包子steamed bun with pork stuffing

三鲜包子steamed bun stuffed with shredded sea foods

菜包子steamed bun with vegetable stuffing;steamed vegetable stuffed bun

素包子steamed bun with vegetable stuffing;steamed vegetable stuffed bun

豆沙包steamed bun with sweetened bean paste;steamed bun stuffed with mashed red bean

蒸包steamed bun with stuffing

猪肉蒸包steamed bun with pork stuffing

三鲜蒸包steamed bun stuffed with shredded sea foods

小笼包steamed stuffed bun by small bamboo food steamer

叉烧包Baozi stuffed with BBQ pork;steamed bun stuffed with barbecued roast pork

叉烧焗餐包baked Baozi stuffed with BBQ pork

蜜汁叉烧包Baozi stuffed with honey BBQ pork

蚝油叉烧包Baozi stuffed with BBQ pork in oyster sauce

生煎包pan fried Baozi stuffed with pork

靖江鸡包仔Baozi stuffed with ginger and chicken,Jingjiang style

京菜上素包Baozi stuffed with vegetable

豆沙包Baozi stuffed with red bean paste

奶黄包Baozi stuffed with creamy custard

肉末冬菜包Baozi stuffed with minced pork and preserved vegetable

三鲜小笼包Baozi stuffed with three fresh delicacies

山笋香菇包Baozi stuffed with bamboo shoots and black mushrooms

素菜包Baozi stuffed with vegetables

鲜虾生肉包Baozi stuffed with shrimp and pork

香菇鸡肉包Baozi stuffed with chicken and black mushroom

香滑芋茸包Baozi stuffed with minced taros

汤包steamed dumpling filled with minced meat and gravy

小笼汤包small Baozi stuffed with juicy pork

蟹籽小笼包small Baozi stuffed with pork and crab roe

雪菜包Baozi stuffed with preserved vegetable

萝卜包Baozi stuffed with turnip

三鲜水煎包pan fried Baozi stuffed with three delicacies

酱肉包Baozi stuffed with braised pork in sauce

牛排包steak sandwich

蚝皇叉烧包BBQ pork bun;barbe cued pork buns

生煎蒸肉包pan fried pork bun

蛋黄莲蓉包sweet lotus seed mashed lotus seed bun;bun stuffed with lotus seed paste and egg yolk

酥皮奶黄包cream bun;baozlstuffed with creamy custard in crisp wrapper

2馒头(Steamed Bun)

馒头steamed bread; steamed bun

炸馒头deep fried mantou

鲜奶馒头milk mantou

烤馒头baked mantou

金银迷你馒头mini steamed and deep fried mantou

豆蔻馒头mantou with round cardamom

黑米馒头mantou with black rice

生煎馒头pan fried mantou

玉米面馒头mantou with corn flour

荞麦馒头mantou with buckwheat

白面馒头steamed bread; steamed bun

一屉馒头a trayful of steamed bread; a trayful of steamed buns

馍馍steamed bread; steamed bun

鸳鸯馒头assorted steamed bun served in pairs

黑米小窝头wotou with black rice;steamed black rice bun

宫廷小窝头royal wotou;steamed corn bun

3花卷(Steamed Twisted Rolls)

花卷steamed twisted roll;steamed roll

椒盐花卷huajuan with salt and pepper

麻酱花卷huajuan with sesame paste

小笼葱油花卷huajuan with scallion

肉卷grilled bun with minced pork stuffing

炸花卷fried rolls

水晶蟹粉卷crystal crab powder roll

椰香花卷coco flavor roll

(六)饺子、锅贴、烧卖类(Jiaozi;Guotie;Shaomai)

1饺子(Jiaozi)

炸三角fried ********

北京饺子peking dumpling

北京馄饨peking wonton

菜肉大馄饨pork and veggie wonton

猪肉蒸饺steamed pork dumpling

三鲜蒸饺steamed dumpling stuffed shredded sea foods

饺子boiled dumpling

饺子馅stuffing for dumpling; filling for dumpling

饺子皮dumpling wrapper

饺子汤water in which dumplings have been boiled

上汤水饺dumpling soup

翡翠水饺spinach and meat dumpling

速冻饺子instant frozen dumpling

猪肉饺子boiled pork dumpling

三鲜饺子boiled dumpling with shredded sea foods

水饺boiled dumpling;Chinese dumpling in soup

虾肉粉果steamed shrimp dumpling

手工水饺hand made boiled dumpling

机制水饺machine made boiled dumpling

韭菜水饺boiled dumpling with chinese chive

三鲜水饺boiled dumpling with shredded sea foods

红油水饺boiled dumpling with chilli/chili oil;dumpling with pork &; chili

红油抄手boiled wonton mixed with red pepper oil

菜肉饺子Jiaozi (dumplings) stuffed with pork and vegetables

猪肉白菜水饺Jiaozi stuffed with pork and Chinese cabbage

猪肉大葱水饺Jiaozi stuffed with pork and scallion

猪肉茴香水饺Jiaozi stuffed with pork and fennel

鸡蛋韭菜水饺Jiaozi stuffed with chinese chives and egg

猪肉芹菜水饺Jiaozi stuffed with pork and celery

猪肉西葫芦水饺Jiaozi stuffed with pork and marrow

香菇油菜水饺Jiaozi stuffed with black mushrooms and cabbage

香茜带子饺Jiaozi stuffed with scallop,prawn and coriander

鲅鱼水饺Jiaozi stuffed with mackerel

瑶柱灌汤饺Jiaozi stuffed with juicy scallop

四喜鸭茸饺Jiaozi stuffed with duck meat

笋尖鲜虾饺steamed Jiaozi with shrimp and bamboo shoots

海天虾饺皇steamed Jiaozi stuffed with shrimp and fungus