书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000100

第100章 点心(2)

生滚海鲜粥seafood congee

牛肉粥minced beef congee

地瓜粥sweet potato congee

小米金瓜粥millet congee with pumpkin

腊八粥congee with nuts and dried fruits (eaten on the eighth day of the twelfth lunar month)

潮州鱼粥fish congee,Chaozhou special

大麦粥barley gruel

咸肉菜泡饭boiled tender rice with salted meat and shredded vegetables in soup

柴鱼花生粥dried fish &; peanut congee

(三)面条类(Noodles)

面食cooked wheaten food; food made of flour

面条noodles

切面noodles

挂面packaged noodles;fine dried noodles

拉面hand pulled noodles;dough pulled into strips for noodles;hand pulled noodle soup

抻面hand pulled noodles;stretched noodles

方便面instant noodles

即食面instant noodles

通心面macaroni

通心粉macaroni

细通心粉spaghetti

意大利式细面条spaghetti

细面条spaghetti

面汤water in which noodles have been boiled

捞面noodles taken out of the boiling water with a strainer

莜面搓鱼naked oats noodle vegetarian

肉丝面noodles with shredded meat

肉丝拌面noodles with shredded pork

炸酱面noodles with chopped meat in fried bean sauce; noodles with soya bean paste &; pork

打卤面noodles with meat slices in thick gravy;noodles served with thick gravy

烩面stewed noodles

鸡丝烩面stewed noodles with chicken shreds

凉拌面cold noodles dressed with sauce

凉拌莜面cold oat noodles with seasonal sauce

凉面cold noodles with sesame sauce

鸡丝凉面cold noodles with chicken shreds

芝麻酱面cold noodles with sesame paste

麻酱面cold noodles with sesame paste

寿面birthday noodles

汤面noodles with soup; noodles in soup

肉丝汤面noodles soup with shredded meat

鸡丝汤面noodles soup with shredded chicken

三鲜汤面noodles soup with shredded sea foods

鸡汤面noodles in chicken soup

海鲜乌冬汤面japanese noodle soup with seafood

海鲜虾仁汤面seafood noodle soup

什锦汤面noodle soup with meat and vegetables

红烧牛腩汤面noodle soup with braised beef brisket

红烧排骨汤面noodle soup with spare ribs

馄饨汤面noodle soup with wonton

双丸汤面noodle soup with fish and shrimp balls

虾球清汤面noodle soup with shrimp balls

虾仁汤面shrimp noodle soup

雪菜肉丝汤面noodle soup with shredded pork and preserved vegetable

鸭丝火腿汤面noodle soup with shredded duck and ham

一品什锦汤面noodle soup with assorted vegetables

榨菜肉丝汤面noodle soup with preserved vegetable and shredded pork

周公三鲜浓汤面noodle soup with fish maw,abalone and sea cucumber

肉片炒面stir fried noodles with pork

斋汤面vegetarian noodle soup

海鲜汤面noodle soup with seafood

素菜汤面noodle soup with vegetable

蔬菜炒面stir fried noodles with vegetables

炒面stir fried noodles with vegetabes;fried noodles;Chow Mien

肉丝炒面fried noodles with shredded meat

肉丝锅面shredded pork cooked noodles

牛肉炒面fried noodles with beef

牛肉蔬菜炒面fried noodles with beef and vegetables

北菰炒面fried noodles with dried mushroom

白菌炒面fried noodles with mushroom

虾炒面fried noodles with shrimps

海鲜炒面fried noodles with sea foods

海鲜蔬菜炒面fried noodles with sea foods and vegetables

青菜炒面fried noodles with vegetables

鸡丝炒面stir fried noodles with shredded chicken

梅樱海鲜香炒面stir fried noodles with seafood

三鲜焦炒面stir fried noodles with three fresh delicacies

什锦炒面stir fried noodles with meat and vegetables;fried noodles with chop suey

鸡丝炒乌冬stir fried japanese noodles with shredded chicken

银芽肉丝炒面stir fried noodles with shredded pork and bean sprouts

酱鸡腿拉面hand pulled noodles with marinated chicken leg

牛肉拉面hand pulled noodle soup with beef

排骨拉面hand pulled noodle soup with spare ribs

雪菜肉松拉面hand pulled noodle soup with minced pork and preserved vegetable

鲍鱼丝金菇焖伊面soft fried noodles with mushrooms and shredded abalone

鲍汁海鲜面noodles with seafood in abalone sauce

北京炸酱面noodles with soy bean paste,Beijing style

菜肉馄饨面noodles soup with pork and vegetable wonton

葱油拌面noodles in scallion,oil and soy sauce

担担面noodles in chili sauce,sichuan style

担仔面noodle soup,taiwan style

高汤鸡丝面noodle soup with shredded chicken

高汤榨菜肉丝面noodle soup with shredded pork and preserved vegetable

各式两面黄pan fried noodles (with vegetable,pork,beef,shrimp or chicken)

海虾云吞面noodle soup with fresh shrimp wonton

海鲜卤面seafood noodle soup

蚵仔大肠面线fried rice noodles with pork intestine and oyster

红烧牛腩面noodles with braised beef brisket

黄金大排面noodles with fried spare ribs

火腿鸡丝乌冬面japanese noodle soup with shredded chicken and ham

腊肉西芹卤汁面noodles with preserved pork and celery

蘑菇面noodles with mushroom

牛腩面soup noodles with beef brisket

排骨面soup noodles with spare ribs

茄丁肉酱手擀面handmade noodles with minced pork and diced eggplant

茄子肉丁打卤面noodles with eggplant and diced pork

肉丝乌冬面japanese noodles with shredded pork

上海菜煨面noodles with vegetables,Shanghai style

上海辣酱面noodles with chili soy bean paste,Shanghai style

上汤乌冬面Japanese noodle soup

狮子头面noodles with pork balls

蔬菜面noodles with vegetables

四川凉面cold noodles,Sichuan style

虾排乌冬面Japanese noodle soup with prawns

鲜肉云吞面noodle soup with pork wonton

香菇鸡丝面noodle soup with shredded chicken and black mushrooms

阳春面plain noodle soup

芝士南瓜面noodles with cheese and pumpkin

馄饨面wonton &; noodles

刀削面sliced noodles;whittled noodles,Shanxi style;Chipping clough off noodles serred with cooked vegetable or meat and seasonings

麻辣面spicye hot noodles

鸭肉面duck with noodles

鹅肉面goose with noodles

长鱼面eel noodles

鳝鱼面eel noodles

乌龙面seafood noodles

榨菜肉丝面soup noodles with shredded pork and preserved mustard tuber

牡蛎细面oyster thin noodles

蚵仔面线oyster thin noodles

板条flat noodles

龙虾干烧伊面braised E Fu noodles with lobster;lobster teriyaki noodle

上汤龙虾捞面lobster noodle

招牌炒面house chow mein;house stir fried noodles with meator vegetable

鸡球炒/煎面chicken chow mein

蕃茄牛肉炒面tomato beef chow mein,braised noodles with tomato and beef

海鲜炒/煎面seafood chow mein;brasied noodles with seaffod

虾子姜葱捞面ginger green onion noodle

干烧伊面braised E Fu noodles;teriyaki noodle

鸡丝上汤窝面chicken noodle soup

潮州伊面fried noodles,Chaozhou style;E Eu noble family stir fried egg noodles served with sea cucumbe and meat slices in fresh soup,Chaozhou style

叉烧汤面barbecued pork noodle soup

叉烧炒面barbecued pork with fried noodles

葱姜牛肉面mongolian beef noodles;beef noodles with ginger and scallion

上海汤面Shanghai style noodles in soup

上海炒面Shanghai fried noodle