书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000066

第66章 菜名(10)

扁豆薏米炖鸡脚stewed chicken paw with nyacinth beans and Job′s tears

马铃薯笋焖鸡stewed chicken with potato and bamboo shoots

蚝油鸡球chicken balls with oyster sauce

蚝油煎鸡脯sauteed chicken breast with oyster sauce

蚝油焗鸡stewed chicken with oyster sauce

蚝油扒凤翼braised chicken wings with oyster sauce

辣子鸡stir fried chicken with chilli

红葱头蒸鸡steamed chicken with shallot

香妃鸡roasted chicken;steamed ckicken with salted sauce in noble style

香妃鸡stewed chicken wings with strong green Chinese onion and wine flavor

三杯鸡翼chicken wings in three cups sauce;simmered chicken wings in a cap of rice wine,soy sauce and sesame oill in terrine/in casserok

杂菜拌鸭脷duck tongues with assorted vegetables

百花凤翼stuffed chicken wings with shrimp paste

陈皮鸭脷fried duck tongues with tangerine peel

红油鸡块[川]cold chicken appetizer with hot sauce/chili oil

红枣小鸡[台]dried red dates with vegetarian chicken

油淋子鸡[川]oil dripped young chicken;drip fried spring chicken

杏仁香酥鸡deep fried chicken with almonds

杏仁鸡丁sautéed diced chicken with almonds

杏花炒双球[粤]stir fried chicken &; kidney

杏花酥鸡翼[粤]stuffed chicken wings

成都仔鸡[川]sauteed chicken;stirfried chicken Chengtu style

洋菇川翼 [台]stuffed chicken wing soup

口蘑烧鸡块stewed chicken with mushrooms

小煎鸡米fried/stir fried chicken leg meat

炒山鸡片saute sliced pheasant

鲜椒炒生鸡片saute diced chicken with green pepper

炒鸡球fried chicken balls

炒鸡生肠fried chicken′s intestines

拆骨鸡boneless chicken

草菇蒸鸡steamed chicken with straw mushroom

菜豉油鸡poached sesame chicken with vegetable and fermented soya beans

白煨鸡stewed chicken

碧绿川椒鸡fried chicken with peppers,Sichuan style

碧绿花子鸡spring chicken with green vegetables

碧绿鸡丝扒鲜菇chicken shreds with mushroom on a bed of green vegetables

碧绿椒鸡fried chicken with green peppers

霸王肥鸡bawang/conqueror chicken;steamed chicken with julienne of ginger &; spring onions

白酒汁烩鸡braised chicken in white wine sauce

白烩鸡饭chicken in white sauce with rice

莲蓬鸡糕lotus seedpod shaped cake with chicken meat

脆皮炸子鸡(半)crisp fried spring chicken (half);spiced spring chicken in chilisauce

巴蜀小炒鸡sautéed chicken with hot and green pepper,Sichuan style

木须鸡moo shu chicken (sautéed sliced chicken,eggs and black fungus)

扒鸡腿grilled chicken legs

扒芥香鸡胸grilled mustard flavored chicken breast;grilled chicken breastflavored with mustard

白椒炒鸡胗sautéed chicken gizzards with pepper

板栗焖仔鸡braised chicken with chestnuts;stewed chicken with chestnuts

川味红汤鸡braised chicken in spicye sauce,sichuan style

大千鸡片sautéed sliced chicken in light chili sauce

当红炸子鸡deep fried chicken with chili pepper

翡翠鲍脯麒麟鸡braised chicken with sliced abalone and ham

双冬辣鸡球sautéed spicy chicken meat balls with mushrooms and bamboo shoots

干葱豆豉鸡煲stewed chicken scallion and black bean sauce in casserole

干锅鸡sautéed chicken with pepper in iron wok

干锅鸡胗sautéed chicken gizzards in iron wok

宫保鸡丁kung pao chicken;diced chicken with red pepper and peanuts;diced chiden with paprihas

枸杞浓汁烩凤筋stewed chicken tendon with chinese wolfberry

花旗参炖竹丝鸡braised chicken with A merican ginseng

鸡茸豆花braised minced chicken with tofu pudding

姜葱霸皇鸡pan fried chicken with ginger and scallion

金针云耳蒸鸡steamed chicken with lily flowers and fungus

可乐凤中翼pan fried chicken wings in coca cola sauce;braised chicken wings in coke

鸿运蒸凤爪steamed chicken feet

客家盐焗鸡salt baked chicken,Hakka style

莲藕辣香鸡球sautéed spicye chicken meat balls with lotus roots

罗定豆豉鸡braised chicken in black bean sauce

南乳碎炸鸡fried chicken with fermented tofu

啤酒鸡stewed chicken in beer sauce

飘香手撕鸡hand shredded chicken

麒麟鸡steamed sliced chicken with mushrooms and vegetables

荠菜鸡片sautéed sliced chicken with mustard green

鲜蘑包公鸡braised chicken with fresh mushrooms

沙茶鸡煲braised chicken with satay sauce in casserole

沙姜焗软鸡steamed salted chicken with ginger

砂锅滑鸡stewed chicken and vegetables in casserole

烧鸡肉串roast chicken kebabs

时菜炒鸡片sautéed sliced chicken with seasonal vegetable

北菰炖鸡stewed chicken and mushroom

椰子炖鸡braised chicken in coconut

四川辣子鸡sautéed diced chicken with chili pepper,Sichuan style;spicy chicken,Sichuan style

酥炸鸡胸deep fried crispy chicken breast

铁板豆豉鸡chicken with black bean sauce served on a sizzling iron plate

铁板掌中宝chicken feet served on a sizzling iron plate

鲜人参炖土鸡braised chicken with ginseng

香扒春鸡grilled spring chicken

杏仁百花脆皮鸡crispy chicken with shrimp paste and aturniplmonds

杏香橙花鸡脯sautéed chicken breast with aturniplmonds in orange sauce

腰果鸡丁sautéed diced chicken and cashew nuts

一品蒜花鸡deep fried chicken with garlic;top class

鱼香鸡片Yu shiang chicken slices (sautéed with spicye garlic sauce);sauteed chicken slices with fish flavour

汁烧鸡肉stewed chicken in sauce

美极掌中宝sautéed chicken feet in maggi sauce

青瓜鸡丁sautéed diced chicken with cucumber

什菜鸡sautéed chicken with aturnipssorted vegetables

芥兰鸡sautéed chicken with chinese broccoli

雪豆鸡sautéed chicken with snow peas

甜酸鸡sweet and sour chicken

陈皮鸡tangerine flavored chicken

陈皮仔鸡chenpi chicken; fried spring chicken with orange peel

干烧鸡hot and spicy shredded chicken;dry braised chicken in chili sauce

柠檬鸡fried boneless chicken in lemon sauce;lemon chicken

湖南鸡flavored chicken,Hunan style

仔姜鸡sautéed chicken with ginger shoots

豆苗鸡片sautéed sliced chicken with pea sprouts

炸八块鸡fried chicken (8 pieces);deep fried 8 spiced lumps;deep fried eight spiced chicken; fried eight chicken cutlets

三杯鸡chicken with three cups sauce;simmered chicken in/with a cup of fermented glutious rice wine,soy sauce and sesame oil in casser ole/in earfner pot

葱油鸡chicken with scallion oil

香酥鸡王crispy chicken

金汤烩鸡脯braised chicken breast in pumpkin soup

芫爆鹌鹑脯sautéed quail breast with coriander

枣生栗子鸡stewed chicken with jujubes,peanuts and chestnuts

西兰花鸡片sautéed chicken slices with broccoli

白灵菇鸡片sautéed chicken slices with mushrooms

芫爆鸡片sautéed chicken slices with coriander

芦笋鸡片sautéed chicken slices with aturnipsparagus

鸡丁核桃仁sautéed diced chicken with walnuts

甜酸鸡腿肉sweet and sour chicken leg meat