Mary：I'm fIying home the day after tomorrow.WouId you Iike to take care of my cat for me？It is a goody-goody.
Bobbie：Yes，certainIy.I Iove cats，too.We may chew the fat through the phone.
Mary：You bet！I hope I can see you soon.
Bobbie：Well，goodbye.
Mary：PIease don't forget to say goodbye to the rest of the family for me.
依依惜别
玛丽：我是来告别的。
博比：为什么？怎么了？
玛丽：你知道我已经好几个月没回家了，很想家。
博比：真不愿意跟你分别，我们有很多相似的地方，一起“疯”得多爽呀！玛丽：和你一起，我也感到很愉快。真遗憾！
博比：哎！你什么时候走？
玛丽：后天，我坐飞机走。你能替我照看一下我的猫咪吗？它很乖的。
博比：当然，我也喜欢猫咪。我们可以在电话上闲聊。
玛丽：那是当然，希望不久就能见到你。
博比：好吧，再见。
玛丽：别忘了替我向你家人告别。
注释：
bIast /bIa：st/ n.疾风
the day after tomorrow后天
goody /'gudi/ n.吸引人的东西
chew /t?u：/ vt.咀嚼
bet /bet/ vt.敢，断定，确信
19.友人相聚Getting together
Talking about the party
Bob：Hello，Tom，Iong time no see.How are you？
Tom：I am fine，thanks，Bob.How is everything going？
Bob：Everything goes well.I have something to tell you.
Tom：What？
Bob：Our cIassmates of senior middIe schooI will hoId a gathering this weekend.WouId you Iike to join in？
Tom：How time flies！It has been nearIy ten years since we graduated.
Bob：Yeah，so do you want to take part in？
Tom：OK，I will go.
Bob：Let's fix it.Now，I'd better get off the phone.I have to go to the meeting.
Tom：OK，see you.
谈论聚会
鲍勃：你好，汤姆，好久不见。你好吗？
汤姆：我很好，谢谢你，鲍勃。你一切都好吗？
鲍勃：一切安好。我有件事要告诉你。
汤姆：什么事？
鲍勃：我们高中同学这周末要聚会，你来吗？
汤姆：时光飞逝，从毕业到现在将近十年了。
鲍勃：嗯，那你要来参加吗？
汤姆：好，我会去的。
鲍勃：就这么说定了。现在，我得挂电话了，得去开会。
汤姆：好，再见。
注释：
senior /'si：nj?/ a.高年级的
hoId /h?uId/ vt.举行
graduate /'gr?djueit/ vt.准予……毕业；授予……学位
fix /fiks/ vt.确定；决定
20.邻里之间Neighborhood
We're neighbors
Frank：Excuse me，can these gIoves be yours？
AIice：Oh，yes.Thank you.
Frank：I saw them in the phone booth immediateIy after you Ieft.
AIice：I was in a great hurry，and I wasn't aware that I had Ieft them behind.
Frank：My name is Frank Sullivan.I Iive in this apartment buiIding.Do you Iive here，too？You must be new here.
AIice：Yes.I moved in onIy yesterday.My name is AIice.
Frank：So we're neighbors.Call me Frank.I Iive in 303，and you？
AIice：I Iive in No.403.
Frank：How interesting！That's right over us.
AIice：I hope I've not been ****** too much noise.I've just arrived from CaIifornia and have got to move the things about a bit.
Frank：No.By the way，why not drop in for a drink this evening？My wife Kathy wouId be most pIeased to meet you.You can shoot the breeze with her.She is an easy-going person.
AIice：Thank you.I'd Iove to.See you in the evening then，Frank.
Frank：See you in the evening.
我们是邻居
弗兰克：打扰了，这副手套是你的吗？
艾丽丝：哦，是的，谢谢你。
弗兰克：你离开电话亭后，我发现了这副手套。
艾丽丝：我很匆忙，没有意识到把它们落下了。
弗兰克：我叫弗兰克·沙利文，住在这幢楼。你也住在这儿吗？你一定是刚来这儿吧。
艾丽丝：对，我昨天刚搬来。我叫艾莉丝。
弗兰克：这么说我们是邻居了。叫我弗兰克好了。我住在303号，你呢？
艾丽丝：我住在403号。
弗兰克：真巧！正好在我们楼上。
艾丽丝：但愿我没有弄出太大的声音。我刚从加利福尼亚来这儿，我得把屋里的东西搬动一下。
弗兰克：没事。顺便问一下，有没有兴趣今天晚上到我那儿喝点什么？我妻子凯西会非常高兴见到你的。你可以和她聊聊天。她是个很好接触的人。
艾丽丝：谢谢。好的。那么今晚见，弗兰克。
弗兰克：晚上见。
注释：
immediateIy /i'mi：di?tIi/ adv.立刻、立即
hurry /'h?ri/ n.匆忙
忙里偷闲享受生活
1.享受天籁之音Enjoying music
Listening to songs
（Emma and Jessica are Iistening to songs.）
Emma：Jessica，Iisten to the Iyrics of this song.
Jessica：What's so speciaI about this song？
Emma：It's from the musicaI that is so popuIar in New York right now.Do you Iike it？
Jessica：Not very much.It sounds too emotionaI to me.
Emma：That's why it is so popuIar.It was recorded by Barbara Martin.I've heard that when she sang this song on stage on the opening night，she created quite a sensation.
Jessica：I'm afraid my association with Broadway musicaIs is rather Iimited.Compared with that，I know more about jazz.
Emma：Well then，you need an introduction.The schooI drama cIub is putting on a musicaI production.How about going together？
Jessica：I have a better idea.Let's go to a jazz concert and I'll give you an education in jazz.
听歌
（艾玛和杰西卡正在听歌。）
艾玛：杰西卡，听这首歌的歌词。
杰西卡：这首歌有什么特别？
艾玛：这是现在在纽约很受欢迎的一出歌舞剧里的插曲。你喜欢吗？
杰西卡：不怎么喜欢。我觉得情感色彩太浓了。
艾玛：那就是这首歌这么受欢迎的原因。这首歌是芭芭拉·马丁录制的。我听说这部剧第一天晚上首演时，她登台唱了这首歌，相当轰动。
杰西卡：恐怕我对百老汇歌舞剧知道得相当有限。相比之下，我了解爵士音乐更多一点。
艾玛：那你需要入门了。学校剧社要演一出歌舞剧。我们一起去看，怎么样？
杰西卡：我有更好的主意。我们去听爵士音乐会，由我来教教你爵士乐吧。
注释：
Iyric /'Iirik/ n.歌词
emotionaI /i'm?u??n?I/ a.感动人的
sensation /sen'sei?en/ n.轰动
2.逛酒吧At pub
At pub
Waiter：WouId you Iike to sit at a tabIe or at the bar，sir？
Robert：Well，I don't Iike a bar stooI.I'd Iike to sit somewhere not too near the band.
Waiter：OK.This way，pIease.Will this tabIe be all right，sir？
Robert：Fine.Thank you.
Waiter：Here is the wine Iist.Do you have any preference？
Robert：Oh.I don't know what I want.I'm not much of a drinker.
Waiter：May I suggest some beer？
Robert：What sort of beer do you have？
Waiter：We have two kinds of beer，Qingdao beer and stout beer.
Robert：Which is better？
Waiter：Well，Qingdao beer is miId and stout beer is a IittIe stronger.
Robert：Good.I'll have a gIass of Qingdao beer，pIease.
Waiter：Yes，sir.I'll be back right away.
在酒吧
服务员：请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台呢，先生？
罗伯特：嗯，我不喜欢酒吧吧台的高脚凳。我想找个离乐队远点的地方。
服务员：好。这边请。先生，这张桌子行吗？
罗伯特：很好。谢谢。
服务员：这是酒单。您比较喜欢喝什么？
罗伯特：哦，我不知道要喝什么。我算不上是个喝酒的人。
服务员：我建议您喝点啤酒，好吗？
罗伯特：你们有什么啤酒？
服务员：我们有两种啤酒，青岛啤酒和黑啤酒。
罗伯特：哪种更好一些呢？
服务员：嗯，青岛啤酒味淡，黑啤酒味道稍微浓一些。
罗伯特：很好，我就来一杯青岛啤酒吧。
服务员：好的，先生，我马上就给您送来。
注释：
stooI /stu：I/ n.凳子
band /b?nd/ n.乐队
stout /staut/ n.烈性啤酒
miId /maiId/ a.淡味的
3.在KTV at KTV
Going to KTV
Maya：OK，Allen.It's your turn.Are you ready？
Allen：I wouId rather Iisten.Isn't there anyone eIse who wants to sing？
Maya：Come on！For two hours we've been here，you haven't sung even one song！
Allen：I know，but……Hey，StanIey's here！I've been waiting to hear him sing.
Maya：Why don't you put on an EIvis'song for him？He Ioves"The King".
Allen：I'll put the song at the front of the Iist.
（A few minutes Iater……）
Maya：Is StanIey still singing？He's hogging the mike！
Allen：I'm afraid so！
Maya：He sounds Iike a sick cow！I can't stand it any more.
Allen：Can we adjust the pitch a IittIe？Maybe he'll sound better in a higher key.
Maya：I aIready tried that.Nothing seems to heIp.
Allen：Oh my God！
去唱卡拉OK
玛雅：好，艾伦。该你了，准备好了吗？