[智利]米斯特拉尔
你说了爱我之后，我止不住热泪的滴流。你对我说，你我相偎相依，无论天涯海角。
你给我的幸福出乎意料，来势之猛使我受不了，你原可以像喂病人一样，一点一点的给我，可是你让我就着涌泉痛饮！
我伏在地上，在我灵魂领悟之前，我会一直哭泣。我的感官，我的脸庞，我的心都听到了，我的灵魂还不明了。
美妙的下午已经消逝，我摇摇晃晃地向回家的路上走去，扶着路旁的树干……这条小道我上午已经走过，但是我觉得生疏。我惊讶地望着天空、山谷、村落的屋顶，我打听它的名称，这一切都恍若隔世。
明天，我坐在床上，请别人呼唤我，我要听听自己的名字，相信这是真的。我会再一次哭泣。你给我的幸福来势太猛，使我受不了！
（曹怡译）