[智利]聂鲁达
你不该爱我，阿拉维娅，你不该爱我。你在我这躲闪的眼睛里不会留下什么，你不会把你的名字埋葬在我的路上的苍白的漂白土里，你却还爱我，阿拉维娅，你还爱我。
你那双蓝眼睛，你那金黄的、在那个夜晚和那个冬天曾为我打开的辫子，都曾只属于我。
现在，跟那时一样，又一场雨落在你的屋项上，落在海港上。
你孤单地缝织着，你的黄昏现在仅仅为我而存在。你还记得夜晚从破窗口吹进的那阵不祥的风吗？
你不该爱我，阿拉维娅，你为什么爱我呢？
（沈重泽）
