“原文”
子曰：“不在其位，不谋其政。”
曾子曰：“君子思不出其位。”
——《论语·宪问》
“译文”
孔子说：“不在那个职位上，就不谋议那个职位的政事。”
曾子说：“君子的思虑不应超越其位置。”
“故事”
摆正名分
鲁哀公七年（公元前408年），孔子率部分弟子客居卫国，除讲学之外，对业已在卫入仕的子路、高柴随时督导，还指导子贡为鲁完成了一项重要外交使命。
这年春夏之交，颜回赶车，孔子带闵损去子路任邑宰的蒲地。出帝丘不远，只见土地干裂，尘土飞扬，小麦黄弱，春地白茬，给人凄凉之感。但入蒲之后，别有天地。田野里，沟渠旁、大河边，人声鼎沸，热火朝天，一派升平景象：有的挖沟筑渠，有的挖井，有的引水，有的担水，有的浇麦，有的保苗。小麦油绿，春播的高粱、玉米、谷子、棉花苗全苗旺盛。孔子不由自主地赞扬：“子路才上任不久，这就是政绩啊！”
第二天太阳落山时分，孔子来到蒲邑衙署，门人告诉：“邑宰率全衙人员带着干粮下坡促百姓抗早去丁。”正说着，子路和衙役们带着满身泥土，满脸汗水回来了。他一见到老师和两位师弟到来，喜出望外，乐而忘疲，顾不上吃饭，就向老师述职：“我除了留点吃饭的钱，把自己的俸禄全拿出来，让衙役们买粮食，分送给挖沟筑渠的百姓。黎民得知是邑宰拿钱为他们买粮，都真心听从我的号令……”
孔子语重心长地说：“仲由啊，我一进入蒲地，就看到了百姓的活力和农田的生机，心里很高兴，我祝贺你旗开得胜。但是有三点，需要提醒：其一，你应奏请卫君开仓赈灾，以利动员蒲地饥民抗旱保苗。要懂得，普天之下尽是王土。应让黎民百姓感谢君侯和周天子，做到遵旨行事，这是邑宰的政治责任，也是大道理。你抽出俸禄补贴百姓，这固然是你对百姓施仁德，但不能声张，应把功劳记在君侯账上。再说，以这一点薪俸补民，无异于杯水车薪，解决饥民问题的根本办法在于谏君侯开仓赈灾。所以，切不可突出自己，以免引起君侯误解，使功变成过；其二，发展生产，造福黎民，还要开设作坊；其三，如需安排徭役，宜在农闲之时，如因役使百姓耽误了农时，即是对黎民的犯罪！”
“老师指导及时，仲由茅塞顿开。您不说，我还不知道摆正名分对为官者来说如此重要呢；开设作坊，徭役安排得当，都是为政良策喟！”子路感慨激动地说。
职务与特权
美国军队中规定，凡是军人不能蓄长发。而黑格尔将军在担任北约部队的总司令时，却蓄着一头长发。有一名留长发的士兵看到画报上登载着一头长发的黑格尔将军的照片，就把它撕下来，贴在不允许他留长发的连长办公室门上。为了表示抗议，他还画了个箭头，并在旁边配了一行小字：“请看他的头发！”连长看了这份别出心裁的抗议书后，并没有立即把这个愤愤不平的士兵叫来训斥，而是将那箭头延长到总司令的肩章处，并也加了一行小字：“请看他的军衔！”
在工作上，和你的上司比较是毫无意义的，想要拥有某种特权，就要付出大量的努力，还要有在其位的能力。