“原文”
子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”
——《论语·八佾》
“译文”
孔子说：“做人，没有仁爱之心，礼仪对他有什么用呢？做人，没有仁爱之心，音乐对他有什么用呢？”“故事”
人中君子
孔子在编写《诗经》、《春秋》的那年秋天，一天，他和子夏到村外散步，见一猎人在田里搜寻猎物。此时天气渐冷，田野里一片空旷，猎人没有找到猎物，忽然发现地头上有株大树，树上栖着许多乌鸦。猎人张弓射箭，就听“叭”的一声，一只乌鸦应声落地。子夏连连赞道：“好箭法！”
孔子抬头见树上的群鸦惊飞半空，“呀呀”乱叫，辗转盘旋，不肯远去。
猎人喜滋滋地提起死鸦就走。不料，半空的群鸦围追着猎人边飞边叫。猎人怎么驱赶都无济于事，只好无奈地扔了死鸦，仰天怒骂道：“真晦气！”然后背上弓箭，扬长而去。
半空中的乌鸦见猎人走远了，便纷纷落地，围着死鸦不停地哀鸣，其声悲凄，好似吊丧一般，令人不寒而栗。
这时，有位农夫走来，又惊飞了群鸦。
农夫见了死鸦，就地挖了个坑把死鸦埋了。空中的乌鸦又呜叫着盘旋一阵，然后向远方飞去。
孔子目睹此景，不由地深深叹了口气。
子夏不解：“老师为何兴叹呢？”
孔子道：“我因有感于乌鸦！乌鸦是禽类中最仁慈的一种，它好比人中君子啊！无故被人猎杀，所以兴叹！”
子夏又问：“老师怎么知道乌鸦是禽类中最仁慈的呢？”
孔子道：“乌鸦有反哺之心，故称为慈。你不见刚才猎人射死一鸦，群鸦追逐猎人，待猎人扔掉死鸦后，它们又围住死鸦哀鸣，直到农夫埋了死鸦，它们才飞走。这种不忍同类死亡和暴露于野的心思，是多么真切呀。如今天下大乱，人类相互争夺残杀，竟不如一群乌鸦有仁者之心啊！”
孔子说完，心中更加沮丧，子夏连忙搀扶着孔子回到书院。
最后一堂课
一位老师和他的一群学生十年间游历了很多的国家，拜访了无数的学者，现在他们回来了，个个都满腹经纶。
进城之前，老师在郊外的一片草地坐了下来，对学生说：十年游历，你们都已是饱学之士，现在学业就要结束了，我们上最后一课！
学生们围着老师坐了下来，老师问：“现在我们坐在什么地方？”
学生们答：“现在我们坐在旷野里。”
老师又问：“旷野里长着什么？”
学生们说：“旷野里长满杂草。”
老师说：“对，旷野里长满杂草，我想知道的是如何除掉这些杂草。”
学生们十分惊愕，他们都没有想到，一直在探讨人生奥妙的老师，最后一课问的竟是这么简单的一个问题。
一个学生首先开口说：“老师，只要有铲子就够了。”
另一个学生接着说：“撒上石灰就可以除掉所有的杂草。”
接着讲的是第四个学生，他说：“斩草除根，只要把根挖出来就行了。”
等学生都讲完了，老师站了起来说：“课就上到这里，你们回去后，按照各自的方法除去一片杂草，没除掉的，一年后再来相聚。”
一年后，学生们都来了，他们按照各自的方法没能除去杂草。原来相聚的地方却已不再是杂草丛生，它变成了一片长满谷子的庄稼地。学生们围着谷子地坐下，等待老师的到来。然而，老师没有出现。
几年后，老师去世了，学生们在整理他的言论时，在书的最后补了一章：要想除掉旷野里的杂草，方法只有一种，那就是在上面种上庄稼。