“原文”
互乡难与言。童子见，门人惑。
子曰：“与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”
——《论语·述而》
“译文”
互乡这个地方的人是很难沟通的。但一个来自互乡的少年却得到了孔子的接见。弟子们感到困惑不解。
孔予说：“我是肯定他的进步，不是肯定他的倒退。何必做得太过分呢？人家改正了错误以求进步，我们就应该肯定他的进步，不要死抓住他的过去不放。”
“故事”
子棋拜师
鲁定公十一年（公元前499年）仲春一天的上午，大司寇孔子从百忙中脱身“换脑子”，即休息一下，带领弟子们来到石门山山脚下。此地花香鸟语，泉水淙淙入池，塘内鱼儿畅游……有若赞叹：“鲁国山水之美胜似天堂啊！”弟子们尽情地观赏着艳丽春色。
恰在这时，一位长发披肩、衣衫槛褛、手脸不净、的童子急急火火地赶来，扑通跪在孔子面前，叩头拜道：“我从鲁国边乡而来，奉家父之命，特来拜师求学。只因家居穷乡僻壤，无钱交纳学费，不知夫子愿收我否？”
“嘻嘻！”子路嗤之以鼻：“边乡乃藏污纳垢之地，风气不正，不可理喻之徒甚多。你来拜师，岂不有损于夫子的名声！竖子不足于教，还不赶快走开！”
“不得无理！”孔子瞪了子路一眼，亲手拉起童子问：“你叫什么名字？多大年龄？”
童子抱拳施礼答：“我叫现成，字子棋，现年12岁。”
孔子问：“你父为何让你找我求学？”
现成答：“父亲把我的字定为子棋，希望我成为有学问的好男子，知仁达理，教化乡亲，匡正当地风气，造福桑梓，这正是家父让我拜夫子为师的原因。”
孔子微笑着点了点头，顺便问及一些字的写法和知识，现成竟会写会答。
看到老师对童子的亲热劲儿，子路以“提醒”的口气说：“老师，对边乡之人，别人都躲而远之，还不让他赶快走开？”
“走吧，走吧！”还有几个弟子竟驱赶起来。
孔子严厉地批评：“错了！你们全错了！我常讲，‘君子成人之美’，难道你们没听明白吗？从求学的目的看，他父亲是个有见识的人，他能遵从父训，说明他既孝顺又聪明。老夫不收这样的人为弟子，还能收什么样的人做弟子呢？”
孔子话音没落，现成连忙跪地，一气叩了三个响头。
孔子再次拉起他，继续对弟子们说：“从今之后，现成就是你们的师弟了！他避垢就洁，本是好事，为何看不到这种美德呢？你们要学习面前这塘清水的品格，既净自身，又能为别人洗污涮垢；至于现成家贫，更是不应嫌弃。我主张‘有教无类’，不论求教者来自贫贱或富贵家庭，一律谆谆教诲！对于现成这样的贫寒有志气的孩子，免其学费且不说，我还要为其提供衣食呢！”
现成泪水扑簌。
弟子们感受颇深、深受教育。
现成和诸位师兄内心深处进发出的同一个强音：有教无类——高尚的师德！
犯罪证据
冉阿·让，本是一个勤劳、正直、善良的人，但穷困潦倒，度日艰难。为了不让家人挨饿，迫于无奈，他偷了一个面包，被当场抓获，判定为“贼”，关进监狱。
出狱后，到处找不到工作，饱受世俗的冷落与耻笑。从此，他真的成了一个贼，顺手牵羊，偷鸡摸狗。
警察一直都在追踪他，想方设法要拿到他犯罪的证据，把他再次送进监狱。他却一次又一次躲脱了。
在一个大风雨的夜晚，他饥寒交迫，昏倒在路上，卞福汝主教把他带回家中供他吃住，但他等主教睡着后，却把主教房里的所有银器席卷一空。因为他已认定自己是坏人，就应该干坏事。
不想，在逃跑途中，被警察逮个正着，这次可谓人赃俱获。
当警察押着冉阿·让到教堂，让主教认定失窃物品时，冉阿·让绝望地想：
“完了，这一辈子只能在监狱里度过了！”
谁知主教却温和地对警察说：
“这些银器是我送给他的。他走得太急，还有一件更名贵的银烛台也忘了拿，我这就去取来！”
冉阿·让的心灵受到了巨大的震撼。
警察走后，主教对冉阿·让说：“过去的就让它过去，重新开始吧！”