书城工具书哲理英语
33673500000053

第53章 生活的方式

如果你遇到难题,请不要烦恼!

我知道,这只是说起来容易做起来难。

我清楚,没有烦恼的人都住在一个小社区里,这样的社区每个城市都有,被称作公墓。

只要活着,就会有困难。这是生活的方式。而且无论你相信与否,你遇到的大部分困难都会对你有益。我来解释一下吧。

或许你已经参观过从几内亚到澳大利亚绵延1,800英里的“大堡礁”。导游会定期带游客参观该珊瑚礁。有一次,一名游客向导游提了一个有意思的问题:“我注意到,泻湖一边的珊瑚礁看起来很苍白,没有生气。而海洋一边的珊瑚礁则是艳丽夺目的。这是为什么呢?”

导游的答案也很有意思:“泻湖一边的珊瑚依然在水里,它们不必为了生存而斗争,所以,它们早早的就失去了生命。而海洋一边的珊瑚则要不断接受风、海浪、暴风雨等的考验,每天,它们都要为了生存而做斗争。在挑战和考验中,它们发生了变化,适应了新的环境,它们变得健康而且强壮,并不断繁殖。”然后,他又补充了一句:“这是每一个生命有机体存活的方式。”

人类也如此。挑战和考验让我们生机勃勃!我们成长着,如同被大海撞击的珊瑚礁。身体的需要能够让我们变得强壮,思想和情感的压力能够让我们变得意志坚强、有韧性。精神的考验能使人更坚强,更忠诚。所以,只要告诉你自己“我又成长了”,你的困难就不再是困难。

A Ghost Story

Now, there was a very young and beautiful wife, who became sick and nearly died. She was on her death bed and told her husband, “I love you very much, and I don‘t want to leave you. Please, after I die, don’t marry another person. You promise me! Okay?

Then she worried that her husband would not keep the promise, so she threatened him. She said, “If you marry another wife, I will become a ghost and take care of you.” It’s terrible! That’s what she said to her husband, “I will make you suffer, always, forever, and eternally!” So the husband was maybe afraid of the wife. But here (Master points to the book) they say, “respected the wife.” We always respect the wife, do we not? We respect the wife, but we‘re not afraid! So the husband respected the wife and didn’t think of remarrying another person.

But as God always makes trouble for human beings, he met another beautiful woman, younger, charming, sweeter and more attractive, and richer even! Rich! Oh, terrible! And she even loved him very much and maybe more than the wife. Oh, too bad! That was only three months after the funeral service. Now what can we do about that?

So he got engaged to her. After the engagement (the engagement happened during the daytime), that night the husband saw the ghost of the wife coming. “Ah ha! As promised, here I come.” She appeared in front of him and scolded him and nagged him, saying that he had broken his promise; that he did not love her; that he was not sincere; that he was a bad husband; that he had no conscience; that he was a lousy man; that he was a terrible human being.

Then the husband got very scared! Because this ghost was so terribly intelligent; she knew exactly what had happened between the husband and the new fiancée. She told him what time he did what with her, and what time he gave her what, and talked to her about what. She knew everything, everything! So he couldn‘t deny it. But he was very scared.

He was so scared that he could not sleep, he could not eat, and he dared not go to see his fiancée often. And their love affair nearly went on the rocks. So some people told him that he should go to a temple and talk about his suffering to a Zen master, and maybe the Zen master could help him. Oh, my God! The Zen master takes care of everything, including ghosts and marriage.

So the Zen master truly helped him. He said to the husband, “Your ex-wife has become a ghost.” (This we knew) “And she is very intelligent. So she knows everything that you did with your fiancée. Actually, you should respect such a ghost. But there is a way to drive her away. Now, next time if the ghost appears, you have to make a bet with her.” The Zen master said that she knew everything; she knew too much already. But probably there was something she didn’t know. If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.

Because she was dead! She could not serve him in any way. She could not cook for him. She could not take care of anything. So the husband asked the Zen master, “What can I do? What should I ask her?”

And the Zen master said to him, “Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that. And then she will disappear. Because, if she cannot answer that question, you will know this is only an illusion of your own mind, your own conscience or your own imagination because you‘re already too scared, afraid of the wife and imagining, an illusion of your mind. If she doesn’t answer, if she cannot answer, then you know it’s an illusion and she will vanish.”

So, the next night, truly, the ghost appeared. And the husband told her, “Oh, yes, you know everything. You are very intelligent; I cannot do anything about it.” And then the ghost said, “Yes, I know. And I also know that today you went to see a Zen master and you talked about us.”

So the man said, “Okay, since you know everything, now, can you tell me how many beans are in my hand?” As soon as he asked this question, the ghost disappeared.

So you know, was there a real ghost? No! Then you shouldn‘t be afraid tonight.