09|Is there a dining car on the train
这列火车上有餐车吗？
10|How long does this train stay at the station
火车在站台上停留多久？
11|Is it direct
是直达吗？
12|What time does No.03 train leave
103次列车几点发车？
13|What is the Platform for train No.0
请问10次列车在哪个站台？
14|The train No.88 is more than one hour behind schedule.
88次列车晚点1个多小时。
15|The train is due to leave in ten minutes.
火车再过10分钟就要开了。
Useful Dialogue 实用对话
Catching a Train
Kate： We’re about to miss the train. Hurry up！
Paul： Hold on. I haven’t heard the whistle， so there’s time.
Kate： Which car are we in
Paul： Let me see. No.4.
Kate： Oh， it’s the very end of the train.
Paul： We have no choice.
Kate： Here we are. Car No.4. Let’s get in.
Paul： Seats NO.20 and 21. It’s nice that we’ve got a window seat.
Kate： It’s one for the books.we could have a good view of the landscape outside.
Paul： Well， there goes the whistle. We’re leaving. Do you know when the train is due in New York
Kate： I’m not quite sure. But it takes about 12 hours， so we’ll arrive around 8 o’clock tonight.
Paul： That’s good.
赶火车
凯特：我们要误车了！快点！
彼得：等一等。我还没听到鸣笛呢，还有时间。
凯特：我们在哪个车厢？
彼得：我看看，14车。
凯特：噢，在最后面。
彼得：我们没得选。
凯特：到了，这就是14车，我们上车吧。
彼得：20和21座。真好，我们是靠窗户的座位。
凯特：简直太好了。我们可以好好看窗外的风景了。
彼得：听，现在鸣笛了，我们出发啦。你知道火车什么时候到纽约吗？
凯特：不太确定。但是路上要走12个小时，所以大概是晚上8点到。
彼得：太好了。
Notes 注释
miss [mis] v. 错过
whistle [(h)wisl] n. 汽笛
landscape [l 8ndskeip] n. 景色
due [dju] a. 到期的
小叮咛
①It’s one for the books. 简直太好了。book在此处指“登载各种记录的本子”， be one for the books的字面意思是“可以上记录的事或人”，喻指“太好了”或“太坏了”。例如：-
Do you enjoy Mr. Smith’s teaching
你喜欢史密斯先生的课吗？
-
Needless to say. His lessons are one for the books
那还用说？他的课简直是太棒了。
On a Bus
乘坐公共汽车
Classic Sentences 经典句子
01|Which bus should I take to railway station
请问到火车站我该坐哪路车？
02|How long is the ride
要坐多久？
03|Well， you will get there in about half an hour if the traffic isn’t too heavy.
如果交通不太拥挤的话，大约半小时您就能到了。
04|Would you please let me know when we get to the stop
到了站请叫我一声好吗？
05|Please drop your money into the box and take seats inside.
请将钱投入这个箱子，到车上坐好。
06|Where am I supposed to change
be supposed to应该
我应该在哪换车？
07|Is this seat taken
这个座位有人坐吗？
08|May I sit here
我可以坐这儿吗？
09|Excuse me， how many stops are there to Summer Palace
对不起，请问到颐和园有多少站？
10|Could you please tell me where I should get off
您能告诉我我该在哪里下车吗？
11|Excuse me， when will the bus leave
请问这班公共汽车什么时候出发
12|I think I’m lost. Can I go from here to the railway station
我想我迷路了。我能否从这里到火车站呢？
13|Keep your belongings with you at all times.
随时照看好你的物品。
14|When the bus is moving， do not speak to the driver.
汽车行驶中，严禁与司机交谈。
15|Please get ready to get off the bus.
请您做好下车准备。
Useful Dialogue 实用会话
Which Bus Should I Take
Traveler： Excuse me， does this bus go to the National Library
Driver： No. You’ll have to get off at the bank， and take a No. 653.
Traveler： Thank you. How much is the fare to that stop
Driver： One yuan.
Traveler： How many stops are there
Driver： Three stops after this one.
Traveler： Could you please tell me when we get there
Driver： Sure.
Traveler： By the way， do I need a transfer again after No.653
Driver： No. No.653 will take you right there.
Traveler： Thank you.
我该搭乘哪路公共汽车？
旅客：打扰一下，这辆车去国家图书馆吗？
司机：不到。你得在银行那站下车，然后换乘653路车。
旅客：谢谢。到那站车票多少钱？
司机：1元。
旅客：有几站？
司机：
这站以后还有三站。
旅客：到站时您能告诉我一下吗？
司机：
可以。
旅客：顺便问一下，下653路车后还需要再换车吗？
司机：不需要。653路车直接到那儿。
旅客：谢谢。
Notes 注释
fare [f] n. 票价
transfer [tr 8nsf] n. 换车
小叮咛
①By the way， do I need a transfer again after No.653 顺便问一下，下653路车后还需要再换车吗？by the way： 顺便问一下，表示说话人要转入一个新话题。从表面看来，好像是顺便补充一点无关紧要的东西，但实际上它有时可能会引出一个对说话者来说是至关重要的事情。例如：By the way， I have something to tell you. 我顺便有些事要告诉你。
Traveling by Subway
乘坐地铁
Classic Sentences 经典句子
01|I just can’t figure out the subway system at all.
我对地铁系统就是弄不明白。
02|The exits are always open， and there are signs.
出口处总是敞开着，也有标识。
03|It gets about half an hour to get there.
到那里大概要半小时。
04|Let people off first before you get on.
先下后上。
05|Stand clear of the door.
请不要站在门口。
06|You can take subway Line 04.
你可以乘坐地铁四号线。
07| I lost my card. What should I do
我的卡丢了该怎么办
08|Take the train going in the direction of Xizhimen.
坐开往西直门方向的列车。
09|Will we get there in time
我们能及时到达吗
10|We will get there soon.
我们一会就到。
11|Could you tell me how to go to the platform
你能告诉我去站台怎么走吗？
12|Here comes the train.
车来了。
13|A flat fare with unlimited transfers through out the entire system.
单一票制可以乘坐全部的地铁线路。
14|Is this the right subway to Tian’anmen Square
这就是去天安门广场的地铁吗？
15|The subway station is over there across the street in front of the bank.
地铁就在街对面银行的前面。
Useful Dialogue 实用对话
Taking a Subway
John： Hello， Steve， did you have a good Monday
Steve： Not at all. I had a bad time in the subway yesterday.
John： Really What happened
Steve： I got down the subway at 7： 00 in the morning. I found the platform crowded with people. When a train pulled in， I was swept in by the rush of people behind.
John： Oh， poor guy.
Steve： It was even worse on the train. It was simply impossible to find a seat.
John： Yes， it’s usually like this at about 7： 00 in the morning. Many people go to work by subway.
Steve： Yeah， I did not expect that. And what’s more， I overrode my station.
John： Really I think they broadcast a notice at each station.
Steve： Yeah， I know， but it was too noisy and I didn’t hear it.
John： That was really a bad experience.
Steve： I hope that it won’t happen to me again.
乘坐地铁
约翰：喂，约翰，你周一过的愉快吗？
史蒂夫：一点儿都不愉快。昨天我在地铁上的经历非常糟糕。
约翰：是吗？怎么回事？
史蒂夫：我早上7点上了地铁。我发现站台上挤满了人。当一列火车进站时，我就被后面的人流挤上了车。
约翰：真可怜啊！
史蒂夫：在车上情况更糟糕。根本不可能找到座位。
约翰：是的。早上7点通常都是这样的。很多人都乘地铁去上班。
史蒂夫：是的。我没有料到。另外，我还坐过站了。
约翰：真的吗？地铁上应该有报站啊？
史蒂夫：是的，我知道，但是地铁里太吵了，我没有听到。
约翰：的确是糟糕的经历啊。
史蒂夫：希望我不会再遇到这种经历。
Notes 注释
impossible [impsbl] adj. 不可能的，做不到的
expect [ikspekt] v. 预期，盼望，期待
experience [ikspirins] n. 经历，经验
小叮咛
①I found the platform crowded with people. 我发现站台上挤满了人。此句的主要结构是：“find+名词或代词+形容词复合结构”，表示“发现某物处于何种状态”。 例如：We find the story very boring. 我们发现这个故事非常乏味。我们要注意区别find与find out：前者指偶然地“发现”、或通过实验而“发现”、或通过寻找而“找到”等；而后者则指通过调查或观察询问等而“查明情况或事实真相”。例如：We must find out where he lives. 我们必须查明他住在什么地方。
Taking a Taxi
乘出租车
Classic Sentences 经典句子
01|Where can I catch a taxi
哪里我可以叫到出租车？